За двоих (работать, есть и т. п.) - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
за деньги - owing money
борьба за выживание - struggle for survival
компенсация фермеру за участие в Программе восстановительной консервации - conservation reserve program rent
за услугу - for the service
за версту слышно - a mile away heard
за самый красивый гол сезона - for the most beautiful goal of the season
Заранее благодарна вам за - thank you in advance for
упасть за борт - fall overboard
мяч, вышедший за пределы поля - ball out the field
плата за судно в порту - disbursement fee
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
соединять по двое - pair
соединяться по двое - pair
двое бродяг - two drifters
двое из сумы - two of scrip
двое не спят - two did not sleep
двое полицейских - two police officers
двое суток - two days
их двое - there are two of them
по двое - two by two
бабушка на двое сказала - there is no telling how things will turn out
Синонимы к двое: пара, тандем
Значение двое: С существительными мужск. рода, обозначающими лиц, и с личн. мест. мн. ч.: два.
слишком много работать - Too much work
работать бесплатно - work free
работать посменно - work alternate shifts
работать на другой скорости - run at a different speed
не работать - be not in service
работать для достижения общей цели - work towards common goal
заставлять работать кишечник - forced to work intestines
работать до - work up
до седьмого пота (поту) (работать, трудиться и т. п.) - to sweat (sweat) (work, work, and so on. n.)
работать непрерывно - run continuously
Синонимы к работать: делать, трудиться, заниматься, подвизаться, сидеть, корпеть, коптеть, мучиться, потеть над чем, нести труды и заботы
Значение работать: Находиться в действии, осуществлять какую-н. деятельность, производя что-н..
неохотно есть - reluctantly eat
есть на ходу - snatch a meal
если у вас есть - if you have
есть дети - have kids
ещё есть - there is also
ты есть - you are
У меня есть подозрение - I have a suspicion
у вас есть дети - Do you have children
у него есть - he has
есть сырое мясо - eat raw meat
Синонимы к есть: можно, возможно, имеется возможность, имеется, как не быть, не без этого, нет перевода, нет переводу, имеется в наличии, в наличии
Значение есть: Принимать пищу, употреблять в пищу.
поддержка и сопровождение - support and maintenance
Выставочный и конференц-центр Нью-Джерси - new jersey convention and exposition center
будущее и настоящее - future and present
туман с дымом и копотью - fog with smoke and soot
диагностическое и статистическое руководство по психическим расстройствам - Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders
машина для наполнения и запечатывания - filler-sealer
машина для обезглавливания рыбы и удаления кишечника - fish nobbing machine
глава министерства экономического развития и энергетики - Minister of Economic Development and Energy
епископ Искитимский и Черепановский - Bishop of Iskitim and Cherepanovo
замглавы министерства образования и науки России - Deputy Minister of Education and Science of the Russian Federation
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
три зайца и т.п. - three hares and so on.
приделывать ручку и т.п. - and the like to attach the handle
без всего (остаться, уйти, уехать и т. п.) - without all the (remaining, leave, leave, etc. n.)
без упрека (честный, работающий, одетый и т. д.). - without reproach (honest working dressed and t. d.).
во главе (быть, стоять и т. п.) - headed (be stand and m. n.)
на (открытом) воздухе (быть, находиться и т. п.) - on (open) air (be located and m. n.)
на выплату (взять, купить, приобрести и т. д.) - for payment (to take, buy, buy, and so on. d.)
на козе (или на кривой и т. д.) не объедешь - a goat (or curve and so on. d.) is obedesh
на орехи достанется (или будет, попадет и т. п.) - to get nuts (or will fall and so on. n.)
на страницах книги (или газеты, журнала и т. п.) - in the pages of books (or newspapers, magazines and so on. n.)
Синонимы к т: температура, напряжение, натяжение, истинный
вал и т.п. - shaft and the like.
вложить в уста (слова, мысли и т. п.) - put into the mouth (words, thoughts, and so on. n.)
до точки (знать, видеть, решить и т. п.) - to a point (to know, to see, to solve, and so. n.)
до упаду (упада) (чаще с глаг., обозначающими какое-л. веселое занятие, игру и т. п.) - to exhaustion (you drop) (usually with vb. denoting a l. cheerful activity, game, and so on. n.)
дубовая голова (или башка и т. п.) - oak head (or noggin and m. n.)
на все корки ругать (или разносить и т. п.) - all berate peel (or spread, and so on. n.)
по диагонали (идти, двигаться, быть расположенным и т. п.) - diagonally (go, move, and so to be located. n.)
по секрету (или под секретом) (сказать, рассказать и т. п.) - a secret (or a secret) (say, tell and m. n.)
п. с . - P.S.
Ракетно-космическая корпорация 'Энергия' имени С. П . Королева - S.P. Korolev Rocket and Space Corporation Energia
Синонимы к п: пролив
Эта возможность активно работать с материалом и знать, когда вы решили правильно или неправильно, очень важна в обучении. |
This ability to interact actively with the material and be told when you're right or wrong is really essential to student learning. |
Drop out of school and start temping for peanuts! |
|
Ребенок не мешал ей работать, не нарушал свободы и легкости ее движений. |
The baby didn't interfere with her work or with the quick gracefulness of her movements. |
Скорее всего принимают беглецов и заставляют работать на остановках. |
Probably taking in runaways and working them at truck stops. |
Тогда эти девочки смогут продолжить работать над своими навыками, и усовершенствовать свой талант ещё лучше. |
Then those girls can continue what they do well, and improve what they don't do well for a much better performance. |
У вас двоих нет законных прав меня обыскивать. |
You two have no legal authority to be shaking me down. |
You can work for a small company, in a boring branch. |
|
Если все это про вас, то вы являетесь одним из тех работающих людей, которые вынуждены работать сверхурочно, борясь при этом со стрессом и недостатком полноценного отдыха. |
If you do, you’re like plenty of other working adults who are logging long hours, coping with work-related stress, and generally not getting enough rest. |
Если Вам необходимы другие адреса фирм, то мы готовы работать для Вас. |
Should you desire further addresses, we would be glad to help you. |
Он ничего не сказал о том, вынужден работать на ваш Отдел, что заставляет меня задуматься, действительно ли ты рабыня как утверждаешь. |
He said nothing about being forced to work for your division, Which leads me to wonder If you're really the slave you claim to be. |
Сейчас аналитики продолжают работать с захваченными документами. |
Analysts are continuing to review the documents. |
Как только инструмент начнет работать и для этих типов материалов, они должны будут соответствовать нашим политикам, действующим в отношении брендированных материалов. |
Once the tool launches for these content types they must comply with our Branded Content policies. |
На следующий день Жервеза была так расстроена, чувствовала себя такой несчастной, что не могла работать, платка носового не в состоянии была выгладить. |
The next day Gervaise moved restlessly about the shop. She was miserable and unable to iron even a single handkerchief. |
Работать не заставляем, писем на спине не пишем, за семь тысяч верст под вагонами не посылаем никуда. |
We don't make them work, we don't write letters on their backs and don't send them five thousand miles under railway coaches. |
И я мог бы работать с командой политиков, координировать работу с Палатой, руководителями аппаратов... |
And I can work with the political team, coordinate with House leg directors, chiefs of staff |
Когда рынок сократился, ходил слух, что он начал работать с нежелательными людьми. |
When the market contracted, the whisper was he started working with a less-desirable element. |
Хиндли не так часто избавляет нас от своего гнусного присутствия, - сказал мальчик. - Я сегодня не стану больше работать; побуду с тобой. |
'Hindley does not often free us from his accursed presence,' observed the boy. 'I'll not work any more to-day: I'll stay with you.' |
This unit will function at practical optimum. |
|
Хотя некоторые из моих людей не хотят работать там из-за того проклятия, о которым вы писали. |
Although some of the men don't want to work, on account of that jinx you wrote about. |
В ЦРУ должны работать мамы... |
The C.I.A. should be all moms... |
You're going to work on a rig. |
|
You must have guts to work in a nuclear plant. |
|
I got a job at a gasoline stand. |
|
После войны Шломо эммигрировал в Бразилию, где женился и вырастил двоих сыновей. |
After the war, Shlomo emigrated to Brazil, where he married and raised 2 sons. |
До сих пор мы не были способный найти что-либо чтобы выяснить на кого Зальмен мог работать кроме Тобиаса Стрейнджа но эксперты обнаружили остатки следов взрывчатки С-4 На верстаке. |
So far we haven't been able to find anything to indicate who Zalman might have been working for other than Tobias Strange, but C.S.U. did find some trace residue of C4 explosives on the workbench. |
Как и у тех двоих, его семейное имя было конфисковано, а поместье уничтожено. Н я помог, по крайней мере, сохранить им жизнь. |
Like the other two, his family name would have been revoked, and he and his household banished, but I could have at least had his life spared. |
Слушайте, Я пришла сюда работать, или что? |
Look, did I come here to work, or have my leg pulled? |
У нас одно сердце на двоих, и ничто не сможет встать между его половинками. |
You know, we share a heart, and nothing can come between two halves of one heart. |
Вы бросили престижный пост прокурора США, чтобы работать в средней школе? |
You left a prestigious job as a United States attorney to teach public high school? |
Я здесь, потому что предпочитаю работать на улице сидению на телефоне, ожидая вакансии в отделе по борьбе с бандитизмом. |
I'm here because I'd rather work the streets than man the wire room until a spot in guns and gangs opens up. |
Мэлони Кавано, мать двоих детей. |
Melanie kavanaugh, mother of two. |
Just started a new job after graduation. |
|
Я пытался работать в одиночку. И провалился. |
I tried to strike out on my own, and I struck out. |
Перестань работать допоздна и привлекать внимание. |
Stop working late, drawing attention to yourself. |
Do you guys mind doubling up on a fork? |
|
She could be a farmer in those clothes. |
|
что можете продолжить работать с Харуко-сэнсэй. мне бы стало здесь грустно. |
You seem happy that you can keep working with Haruko-sensei. I think I would start feeling sad around here. |
Я не знаю, думаю, это очень тонкий баланс, над которым нужно работать, а? |
I don't know, I guess it's a fine balance to work out, huh? |
Он то животное, которое разорвало на части двоих наших солдат. |
He took apart two of my soldiers. |
Лед тонкий. И без вас двоих можно искупаться. |
The ice is thin enough without you two wearing it down. |
My beach house has room... for two. |
|
Сообщили, что Гуд убил по меньшей мере двоих? |
Have you put it about that he's killed at least twice? |
Знаете, что до вас двоих я всегда избегала публичных проявлений чувств, но теперь... |
Do you know that, before you two, I always shied away from public displays of affection, but now... |
В его ситуации было большой удачей, найти несколько работ, чтобы работать через день. |
In his situation, it was an uncommon piece of luck, for there are few jobs that give the opportunity to work only every other day. |
Because I saw two people staking out my place. |
|
She even got pixie dust to work again. |
|
Blessed is the father of two sturdy sons. |
|
Многие из них оставались работать у Лаклана, получая справедливую зарплату, как и должен каждый человек. |
Many of them remained in Lachlan's employment, earning a fair wage, as every human should. |
Слова не шли у нее с языка, но это не имело значения: Кэаве говорил за двоих. |
The words stuck in her mouth, it mattered not; Keawe did the speaking. |
Ему это еще незнакомо, но, на его счастье, я знаю это за двоих. |
This he is a stranger to; but, happily for him, I know it for us both. |
One double room for tonight, is that correct, sir? |
|
Малыш, я тебе заказала пасту с бобами, а потом мы возьмем одну антипасту на двоих - тут какую-то импортную салями завезли. |
I ordered you pasta fagiol and we'll get an antipasto to share. They got some rare imported salami. |
Какой-то бизнесмен объявлялся раз в месяц с бутылкой портвейна и едой на двоих. |
Some businessman turns up once a month with a bottle of plonk and a meal for two. |
Агенты Пинкертона, находившиеся на борту баржи, открыли огонь по толпе, убив двоих и ранив одиннадцать человек. |
The Pinkerton agents aboard the barges then fired into the crowd, killing two and wounding eleven. |
Однако Галактор планирует предотвратить брак этих двоих, чтобы снова начать войну в обеих странах. |
However, Galactor is planning to prevent the marriage of the two, to start a war again in both countries. |
Он женат на учительнице французского языка и имеет двоих детей. |
He is married to a French teacher and has two children. |
McKinley is married and a mother of two children. |
|
Чуть позже, оставив мужа и двоих детей, она вышла замуж за барона Рудольфа фон Вейгля, талантливого, но бедного скульптора. |
A little later, leaving her husband and two children, she married Baron Rudolf von Weigl, a talented but poor sculptor. |
Из них двоих, утверждает Дэнби, Фальстаф предпочтительнее, будучи во всех смыслах более крупным человеком. |
Of the two, Danby argues, Falstaff is the preferable, being, in every sense, the bigger man. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «за двоих (работать, есть и т. п.)».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «за двоих (работать, есть и т. п.)» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: за, двоих, (работать,, есть, и, т., п.) . Также, к фразе «за двоих (работать, есть и т. п.)» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
