Мы разделяем одни и те же значения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
мы говорим о - we are talking about
мы можем изменить мир - we can change the world
мы успешно справились - we have successfully coped
почему мы - why we
поэтому мы здесь - that's why we're here
мы всецело поддерживаем - we fully support
Сегодня мы хотели бы представить - today we would like to present
вопрос, который мы говорили о - issue we talked about
как далеко мы идем - how far do we go
все мы знаем, что вы - we all know that you
Синонимы к мы: наш брат, наша сестра, авторы, авторы этих строк, пишущие эти строки, я, ты да я, да мы с тобой
разделять нити - lease
разделять на пары - pair off
разделять ожидание - share the expectation
задача с разделяющимися переменными - a problem with variables separable
высоко разделяющий - highly divisive
не разделяют - are not shared
разделяют долгую историю - share a long history
объединяет, а не разделяет - unites rather than divides
разделяют слово - share the word
общественное мнение разделяется - public opinion is divided
Синонимы к разделяем: делиться, развивать, выделять, ломать, резать, делить, принимать участие, различать, соединять
просмотр "одним глазом" - secondary viewing
быть одним из главных участников синдиката по размещению выпуска ценных бумаг - be one of the main participants of the syndicate for the issue of securities placement
и два должны стать одним - and the two shall become one
одни эмоции - some emotions
являются одним из лидеров - are one of the leaders
являясь одним из старейших - being one of the oldest
одни и те же правила, что - the same rules that
манёвр с одним неработающим двигателем - one engine inoperative maneuver
метательный заряд с одним вариантом изменения - single-increment propelling charge
одни и те же критерии применяются - the same criteria apply
Синонимы к одни: некоторый, некоторые, другие, некоторое количество, один, кое-кто
зажженная свеча, лампа и т.п. - a lighted candle, a lamp, etc.
нападать неожиданно и перебить - scupper
указание места и даты статьи - indication of the place and date of the article
и такие люди - and such people
двигаться вперед и назад - move back and forth
движитель и шейкер - mover and shaker
весь комплект и кабачок - the whole kit and caboodle
Альфа и Омега - alpha and omega
продольно и поперечно - lengthwise and crosswise
и так и сяк - this way and that
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
даже те, кто - even the ones who
выполнять те же - perform the same
те ао - te ao
те ситуации, в которых - those situations in which
после того, как те, - after those
только те, - solely those
те правительства, которые - those governments which
не делать те же ошибки - not make the same mistakes
те, кто не хочет - those who do not want
те рекомендации, которые - those recommendations that
Синонимы к те: та, те
так же счастлив, как моллюск во время прилива - as happy as a clam at high tide
ранее тот же - earlier the same
в то же мгновение - at the same moment
надо же - Wow
опять то же самое - same thing again
а затем тот же курс - followed the same course
за тот же период прошлого года - the same period of last year
быть точно такой же /одинаковой/ высоты - to be exactly the same height
действовать по тому же принципу - act on the same principle
вернулся в тот же - returned in the same
Синонимы к же: а, но, да, ну, бый
Значение же: Употр. при противопоставлении двух предложений в знач. союза «а».
измеренное значение - measured value
словарный объект с доступом на основе пары ключ-значение - key value-based dictionary object
Значение свободной - value-free
3-значение-система - 3-value-system
архитектурное значение - architectural significance
важное значение для навигации - essential for navigation
заданное значение для удержания командировочных расходов - trip expenses deduction specification
верхнее предельное значение - upper limit value
главное значение аркус-синуса - principal value of arc-sine
главное значение Коши - cauchy principal value
Синонимы к значения: последствия, интерпретации, дрейфы, денотации
Для каждого действия заданы параметры и их значения, разделяемые пробелом или табуляцией. |
Parameters and their values are set for each action, separated by spaces or tabs. |
По всей видимости, персонал разделяет это мнение Насчет остальной мебели. |
An opinion apparently shared by the staff about the rest the furnishings. |
Она состоит из скуловой кости и верхней челюсти, на которой она разделяет переднюю и орбитальную поверхности тела верхней челюсти. |
It consists of the zygomatic bone and the maxilla, on which it separates the anterior and the orbital surface of the body of the maxilla. |
Эта модель 200 разделяет те же части цикла, что и модель 125; и с этой моделью AJP расширила свой экспорт в Испанию, Польшу, Италию и Грецию. |
This 200 model shares the same cycle parts as the 125; and with this model, AJP extended its exports into Spain, Poland, Italy and Greece. |
Всё это — человеческие ценности, разделяемые многими из нас. |
Human values that so many of us share. |
Симон Трегессер пользуется его преданностью и защитой, пока разделяет страсть к строительству империи. |
Simon Tregesser had his allegiance and protection so long as he shared a passion for empire building. |
Эритрея - страна, с которой мы поддерживаем культурные и исторические связи и разделяем устремления к стабильности и миру. |
Eritrea is a country with which we have cultural and historical ties and with which we share aspirations after stability and peace. |
В этот трагический для государства Лесото момент мы искренне разделяем его глубокую скорбь и печаль. |
At this tragic moment for the nation of Lesotho, we wholeheartedly share its deep feelings of grief and sorrow. |
Широко разделяется мнение, согласно которому пиратство у берегов Африканского Рога можно полностью искоренить, если бороться с ним на суше, а не на море. |
It has become conventional wisdom that piracy off the Horn of Africa can only be comprehensively defeated only on land, not at sea. |
Верхняя секция показывает общий размер физической памяти, размер свободной памяти, разделяемой памяти и буферов. |
The top section shows you the total physical memory, total free physical memory, shared memory, and buffered memory. |
После того как евро вклады захвачены национальной банковской системой, валюта по существу разделяется на две: банковские евро (bank euros, BE) и бумажные, или бесплатные, евро (free euros, FE). |
Once euro deposits are imprisoned within a national banking system, the currency essentially splits in two: bank euros (BE) and paper, or free, euros (FE). |
Некоторые пункты закона Германии основываются на широко разделяемых принципах уважения к индивидуальной автономии и конфиденциальности. |
Some provisions of the German law draw on the widely shared ethical principles of respect for individual autonomy and privacy. |
Тем не менее Харпер (Harper) сказал репортёрам после окончания совещания вчера, что он считает, что народ Канады разделяет его позицию он будет ее отстаивать. |
Nevertheless, Harper told reporters at a caucus retreat yesterday that he believes his position is in tune with Canadians and will be maintaining it. |
Профили покрывают целый день, а типы профилей определяют, как 24-часовой период разделяется на различные типы рабочего времени. |
Profiles cover a whole day, and the profile types define how a 24-hour period is divided into different types of work time. |
По словам самого Трампа, назначение специального советника — это «охота на ведьм», и она якобы разделяет страну. |
In Trump's own words, the Special Counsel's appointment amounts to a “witch hunt” and supposedly divides the country. |
Hundreds of miles and everything about their lives seems to separate them. |
|
Сможешь убедить его, что ты очень на него похож, что вы разделяете общие убеждения, и это завоюет доверие. |
If you can convince him that you're just like him, that you share the same beliefs as him, it will engender trust. |
Что было, если 15 лет назад, Вы хотели использовать компьютер. Единственным вариантом было использовать проприетарное ПО, которое разделяет и подчиняет пользователей. |
see what happened is, 15 years ago, if you wanted to use a computer, the only way you could do it was to, was with proprietary software, software that divides and subjugates the users. |
Италия кажется мне такой далекой. И столько препятствий разделяет нас. |
Italy seems so far away and there are so many perils. |
Вы, очевидно, разделяете мою увлеченность. |
You clearly share my fascination. |
Мы не разделяем их убеждений и по этой причине мы преследуемся и вынуждены жить в тайниках под поверхностью. |
We do not share their beliefs and for that reason we are persecuted and driven to live in the secret places beneath the surface. |
Согласится ли она, что безысходность, вызванная нищетой, разделяет наш мир? |
Does she agree that the hopelessness that comes from it causes division worldwide? |
Твое упорство вынуждает меня заключить, что ты стал пешкой Т'тана и разделяешь его идеи и амбиции. |
Your truculence forces me to conclude that you have become T'than's pawn. You're influenced by his ambition. |
It's about 50-feet high, it splits into three streams. |
|
But we share in the sin and so much more. |
|
Ты разделяешь город, и оборотни даже не получили право голоса? |
You're dividing up the city, and the werewolves don't even get a say? |
Он не разделяет моих взглядов, но иностранная политика должна оставаться сферой компетенции главы страны. |
I know he doesn't share my views, but foreign policy is and will remain the preserve of the head of State. |
Then you are in sympathy with her daughter's feelings? |
|
Вот матовое стекло, изгибающееся в элегантную S, которая разделяет пространство. |
Here's the frosted glass wall curving in an elegant S that separates the space. |
Однако большинство не разделяет интереса рассказчика. |
However, the majority does not share the narrator’s interest. |
Сам Фодор, один из главных авторов теории модульности, по-видимому, разделяет это мнение. |
Fodor himself, one of the major contributors to the modularity theory, appears to have this sentiment. |
Коан 363 в Чжаочжоу Чжэньцзи Чанши Юлу разделяет тот же самый начальный вопрос. |
Koan 363 in the Zhaozhou Zhenji Chanshi Yulu shares the same beginning question. |
Можно просто поставить предлог zu перед голым инфинитивом, перед постоянным префиксом, но после разделяемого префикса. |
One simply puts the preposition zu before the bare infinitive, before the permanent prefix, but after the separable prefix. |
Когда Мэдсен снова встречается с Кьен-Луном, между двумя мужчинами вспыхивает драка, и только вмешательство мод разделяет их. |
As Madsen meets back up with Kien-Lung, a fight breaks out between the two men, only Maud's intervention separates the two. |
Таким образом, тот же писатель, который разделяет er в выводе, может позволить лигатуру в выводе. |
So the same writer who divides the er in derive may allow the ligature in derivation. |
На некоторых рынках, таких как Северная Америка, GS разделяет категорию среднеразмерных седанов в линейке Lexus с переднеприводным ES. |
In some markets such as North America, the GS shares the mid-size sedan category in the Lexus lineup with the front-wheel drive ES. |
Этот особый вид константы равновесия измеряет, как вещество распределяется или разделяется между двумя несмешивающимися растворителями. |
This particular kind of equilibrium constant measures how a substance distributes or partitions itself between two immiscible solvents. |
This splitter separates the DSL and voice bands. |
|
Он может принести пользу как физическому, так и психическому здоровью и субсидирует социальную коммуникацию танец-это искусство, которое изучается и разделяется между многими культурами. |
It can benefit both physical and mental health and subsidizes social communication Dance is an art which is learned in and shared between many cultures. |
По мере роста пластинки она значительно разделяет шейку матки и мочеполовую пазуху; в конце концов, центральные клетки пластинки разрушаются, образуя просвет влагалища. |
As the plate grows, it significantly separates the cervix and the urogenital sinus; eventually, the central cells of the plate break down to form the vaginal lumen. |
Подобно католицизму, восточное православие разделяет основную веру в падших ангелов как духовных существ, восставших против Бога. |
Like Catholicism, Eastern Orthodox Christianity shares the basic belief in fallen angels as spiritual beings who rebel against God. |
Уили отмечает, что сирийский Testimonium Майкла разделяет несколько своеобразных вариантов словаря с версией, найденной в сирийском переводе Церковной истории. |
Whealey notes that Michael's Syriac Testimonium shares several peculiar choices of vocabulary with the version found in the Syriac translation of the Church History. |
Предиктор согласия - это двухуровневый адаптивный предиктор с глобально разделяемым буфером истории и таблицей истории паттернов, а также дополнительным локальным счетчиком насыщения. |
An agree predictor is a two-level adaptive predictor with globally shared history buffer and pattern history table, and an additional local saturating counter. |
Он, в большинстве технических аспектов, идентичен более крупной консоли System 5 и разделяет все основные аппаратные компоненты платформы. |
It is, in most technical respects, identical to the larger System 5 console and shares all of the basic hardware components of the platform. |
520-й сильно напоминает Datsun 410/411 спереди, так как он разделяет большую часть листового металла с этим автомобилем. |
The 520 strongly resembles a Datsun 410/411 from the front, since it shares most sheet metal with that car. |
Puzzle Kingdom также разделяет ту же игровую вселенную, что и Puzzle Quest, фантастический мир Etheria из серии игр Warlords. |
Puzzle Kingdom also shares the same game universe as Puzzle Quest, the fantasy world of Etheria from the Warlords game series. |
Sencha Touch следует шаблону MVC, который разделяет данные приложения, код управления и представление. |
Sencha Touch follows the MVC pattern which separates the application data, the control code and view. |
Э не выводит ментальный опыт О, но разделяет его интерсубъективно. |
E does not infer O’s mental experience, but shares it, intersubjectively. |
Также разделяется С У-Суном тема искалеченного ребенка, брошенного врагом в пустыне. |
Also shared with the Wu-sun is the theme of the mutilated child abandoned in the wilderness by the enemy. |
В первом примере глагол to go разделяет два отрицания; следовательно, последнее отрицание не отрицает уже отрицаемого глагола. |
In the first example, the verb to go separates the two negatives; therefore the latter negative does not negate the already negated verb. |
Таким образом, в отличие от более поздних критиков, таких как Ницше или Рассел, Гегель разделяет некоторые из самых основных проблем Канта. |
Thus, in contrast to later critics like Nietzsche or Russell, Hegel shares some of Kant's most basic concerns. |
Я признаю, что не слышал о тетрации до того, как прочитал эту статью... но разве 1 также не разделяет это свойство? |
I admit I haven't heard of tetration before reading this article... but doesn't 1 also share this property? |
WDMs - это оптические компоненты, в которых мощность разделяется или комбинируется в зависимости от состава длины волны оптического сигнала. |
WDMs are optical components in which power is split or combined based on the wavelength composition of the optical signal. |
Однако премиллениалистская точка зрения разделяется не всеми христианами. |
However, the premillennialist view is not shared by all Christians. |
Это блюдо предлагается богам и богиням, иногда деревенским коровам, а затем разделяется общиной. |
The dish is offered to the gods and goddesses, sometimes to the village cows, and then shared by the community. |
И наша надежда на вас тверда, потому что мы знаем, что как вы разделяете наши страдания, так и вы разделяете наше утешение. |
And our hope for you is firm, because we know that just as you share in our sufferings, so also you share in our comfort. |
Теория зависимостей, по существу, является продолжением структуралистского мышления и разделяет многие из его основных идей. |
Dependency theory is essentially a follow up to structuralist thinking, and shares many of its core ideas. |
Если я не ошибаюсь, Я бы предложил использовать Палийский дескриптор, а также отметить, что это не является концепцией, разделяемой школой Тхеравады. |
Unless I'm wrong, I'd suggest emoving the pali descriptior and also noting that this is not a concept shared by the Theravada school. |
Затем он разделяется на три партии, которые окрашиваются в шафрановый, белый и зеленый цвета. |
It is then separated into three lots which are dyed saffron, white and green. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мы разделяем одни и те же значения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мы разделяем одни и те же значения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мы, разделяем, одни, и, те, же, значения . Также, к фразе «мы разделяем одни и те же значения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
