Наблюдал за игрой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наблюдателями - observers
наблюдателям - observers
принятый наблюдательный совет - adopted by the supervisory board
Наблюдатель хорватия - observer for croatia
Фонд исследований наблюдателя - observer research foundation
наблюдается в течение - observed throughout
наблюдается отсутствие - there has been a lack
Наблюдались также - were also observed
наблюдатели везде - observers everywhere
наблюдатели от - observers from
Синонимы к наблюдал: сканировать, проверять, рассматривать, изучать, созерцать
бегать за - run after
выбрасывать за ненадобностью - throw into the discard
перебранка из-за пустяков - quarrel over trifles
прятать за пазуху - bosom
держаться за - hold to
возместить за - recompense for
штраф за уклонение от уплаты налогов - penalty for evasion of taxes
бороться за мир - struggle for peace
пребывание за рубежом - stay abroad
за исключением случаев - except as specified
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
управлять игрой - control the game
занят игрой - busy playing
диск с игрой - game disc
знакомы с игрой - familiar with the game
перед большой игрой - before the big game
насладиться игрой в бильярд - enjoy a game of pool
совмещать обучение с игрой - to integrate learning with play
чтобы быть игрой - to be a game
наблюдал за игрой - watched the game
работа над игрой - work on your game
Синонимы к игрой: свою игру, игр, матч, партию, поле, бейсбол
А Дориан стоял, прислонись к каминной полке, и наблюдал за ним с тем сосредоточенным выражением, какое бывает у людей, увлеченных игрой великого артиста. |
The young man was leaning against the mantel-shelf, watching him with that strange expression that one sees on the faces of those who are absorbed in a play when some great artist is acting. |
Он наблюдал за игрой 2009 года против Оклахомы со стороны Небраски, после того как был назначен почетным помощником тренера. |
He watched the 2009 game against Oklahoma from the Nebraska sideline, after being named an honorary assistant coach. |
Сингх посещал матчи JCT и с удовольствием наблюдал за игрой Байчунг Бхутиа и И. М. Виджаяна. |
Singh would attend matches of JCT and enjoyed watching Baichung Bhutia and I.M. Vijayan play. |
Скаут из Чарльтон Атлетик, Ангус Сеед, наблюдал за игрой, и Сэм играл так хорошо, что Ангус рекомендовал его в Чарльтон Атлетик. |
A scout from Charlton Athletic, Angus Seed, was watching the game and Sam played so well that Angus recommended him to Charlton Athletic. |
Он обратился к команде перед игрой и наблюдал со стороны, как Росомахи победили ирландцев 38-0. |
He addressed the team before the game and watched from the sidelines as the Wolverines defeated the Irish 38–0. |
Перед игрой Коуп, чья идея была высмеяна местной Питтсбург пост Газетт, наблюдал за собравшимися болельщиками в бинокль из трансляционной будки. |
Prior to the game, Cope, whose idea had been mocked by the local Pittsburgh Post-Gazette, watched the gathering fans through his binoculars from the broadcast booth. |
Хотя его математический анализ был верен, биологическое объяснение феномена регрессии, которое он наблюдал, Гальтоном теперь известно как неверное. |
Though his mathematical analysis was correct, Galton's biological explanation for the regression phenomenon he observed is now known to be incorrect. |
I could not ask him outright, but I watched him. |
|
Неужели он так увлекся игрой в Нейсмита и желанием выиграть, что забыл, ради чего играет? |
Had he got so wound up with playing Naismith, and with winning that game, that he'd forgotten what he was playing for? |
Актёр настолько поглощён своей игрой, что не сможет изобразить спонтанную реакцию. |
An actor so consumed with his performance that the one characteristic he cannot accommodate is spontaneous reaction. |
Выберите Управление игрой или Управление приложением. |
Select Manage game or Manage app. |
Марион говорила, что Артур наблюдал за ним, И, конечно, покопавшись в телефонном распределительном щитке я нашёл вот это прикреплённым к линии магазина Книги Азатана. |
Marion told us Arthur had been monitoring him, so, naturally, I looked in the telephone junction box and I found this spliced into the Azatan Books' line. |
За нами наблюдал весь мир, и меня печалит тот факт, что мы не смогли показать великую силу нашей судебной системы. |
With the eyes of the world upon us, it saddens me hugely that we weren't able to show the great strength of our legal process and judicial system. |
Excuse me. I've passed many an enjoyable evening playing this game. |
|
Но запомни есть очень тонкая грань между хорошей актёрской игрой и переигрыванием. |
Er, but let's just remember, there is a fine line between good acting and hamming it up. |
Не знаю. - Он тихонько возил ногой по земле и наблюдал за ней. -Думаю податься в Мемфис. |
I don't know. His foot moved slowly upon the earth; he was watching it. I been thinking about going up to Memphis. |
И может быть повести как-нибудь перед игрой команду по проходу? |
And maybe lead the team out of the tunnel one time for a game. That is not going to happen. |
We could always pass the time playing a game, I suppose. |
|
И мало по мало я наблюдал, как его близость превращает твою нежность в тоску. |
And little by little I watched, as his nearness turned your tenderness to anguish. |
It became a quest for him to understand what Hap was doing. |
|
Президент Сон хочет посмотреть землю перед игрой в бейсбол. |
President Song wants to go look at some land before my baseball game. |
Ведь это всё было весельем и игрой. |
I mean, it was all fun and games. |
Маргарет поставила на стол блюдо дымящегося овощного рагу с мясом и бегом вернулась к печи, вынула хлеб. Джейми молча наблюдал за девушкой. |
Margaret carried a steaming bowl of vegetables and meat over to the table, and as she hurried to take the bread from the oven Jamie stood there, silently looking at her. |
Он отключил его в терминале аэропорта в 23:51... За 20 минут до прямого рейса в Нью-Йорк, где вы будете ждать его, чтобы покончить с его игрой раз и навсегда. |
It was turned off in an airport terminal at 11:51 p.m... 20 minutes before a direct flight to New York where you'll be waiting for him to put this game to bed for good. |
Это была вторая по рейтингу игра в истории Amstrad Action, и в 1996 году Next Generation считала ее восьмой величайшей игрой всех времен. |
It was the second-highest-rated game in the history of Amstrad Action, and was considered the eighth-greatest game of all time by Next Generation in 1996. |
Однажды в марте в Александрии он заметил даму, собиравшую лютики среди пшеничных колосьев и жаворонков, за которыми он наблюдал, и обнаружил, что она хорошо разбирается в птицах. |
At Alexandria one March, he spotted a lady picking up buttercups among the wheatears and larks that he was observing and found her knowledgeable about birds. |
Гийом де Фондомьер позже говорил, что хотя он и гордился игрой, она не была особенно впечатляющей по меркам того времени. |
Guillaume de Fondaumiere later said that while he was proud of the game, it was not particularly impressive by the standards of the time. |
Пол Барнетт-английский геймдизайнер, который является глобальным директором по продуктам в Wargaming, работая над своей игрой World of Tanks. |
Paul Barnett is an English game designer who is a Global Product Director at Wargaming, working on their game World of Tanks. |
Томас была первой женщиной, которая руководила главным футбольным матчем колледжа, первой, кто руководил игрой в Кубок, и первой, кто руководил на стадионе большая десятка. |
Thomas was the first woman to officiate a major college football game, the first to officiate a bowl game, and the first to officiate in a Big Ten stadium. |
По этим причинам некоторые считают его первой настоящей игрой в этом жанре. |
For these reasons, some regard it as the first true game in the genre. |
На другой стороне улицы он наблюдал, как рабочие заделывают трещины в церкви полосками джута, погруженными в парижскую штукатурку. |
Across the street he watched workers repairing cracks in the church with strips of jute dunked in plaster of Paris. |
Несмотря на то, что Дэвид не любил этот вид спорта, первой игрой Дэвида для Atari был футбол с четырьмя игроками. |
Despite not liking the sport, David's first game for Atari was Four Player Soccer. |
Было сказано, что порты PlayStation и PC имеют улучшения по сравнению с аркадной игрой, такие как более отзывчивое управление и эксклюзивные сцены FMV. |
The PlayStation and PC ports have been said to have improvements over the arcade game such as having more responsive controls and the exclusive FMV scenes. |
Простая вариация делает тег элиминационной игрой, поэтому те, кто помечен, выпадают из игры. |
A simple variation makes tag an elimination game, so those tagged drop out of play. |
Anything less than that was deemed harmless play. |
|
Багз Банни, наблюдающий из своей норы на внешнем поле, сыт по горло нечестной игрой и грязной игрой газовых горилл. |
Bugs Bunny, watching from his hole in the outfield, is fed up with the unfair game and the Gas-House Gorillas playing dirty. |
Сабина увлеклась боулингом в 1999 году после того, как наблюдала за игрой своей дочери Саны в местном клубе. |
Sabeena took to bowling in 1999 after watching her daughter Sana play the game in a local club. |
Впечатленный игрой Гудини в наручниках, Бек посоветовал ему сосредоточиться на побеге и записал его на водевильную трассу Орфеума. |
Impressed by Houdini's handcuffs act, Beck advised him to concentrate on escape acts and booked him on the Orpheum vaudeville circuit. |
В ту ночь, когда они ждали за игрой в карты, Голт рассказывает отряду о своем первом развертывании с Хеймером. |
That night as they waited over a game of cards, Gault tells the posse of his first deployment with Hamer. |
опять же, я думаю, что вы стираете границы между ficiton и игрой для своей собственной цели, так что это соответствует вашей классификации D&D как книги, а не игры до сих пор. |
again i think you are blurring the lines between ficiton and game for your own purpose, so that it meets you classification of D&D as a book rather than a game still. |
Хомский утверждал, что попытка Скиннера использовать бихевиоризм для объяснения человеческого языка была не более чем игрой слов. |
Chomsky argued that Skinner's attempt to use behaviorism to explain human language amounted to little more than word games. |
Если игрок сделал игру и еще не нарисовал плитку, противник может выбрать, чтобы бросить вызов любому или всем словам, образованным игрой. |
If a player has made a play and has not yet drawn a tile, the opponent may choose to challenge any or all words formed by the play. |
Это имеет несколько иное распределение частот буквенных плиток по сравнению со стандартной игрой в Скрэббл. |
This has slightly different distributions of frequencies of letter tiles to the standard Scrabble game. |
Ночью Блессон наблюдал голубовато-Пурпурное пламя в тех же местах и пришел к выводу, что оно связано с поднимающимся газом. |
At night, Blesson observed bluish-purple flames in the same areas and concluded that it was connected to the rising gas. |
Синдром Да Косты назван в честь хирурга Джейкоба Мендеса Да Косты, который впервые наблюдал его у солдат во время Гражданской войны в Америке. |
Da Costa's syndrome is named for the surgeon Jacob Mendes Da Costa, who first observed it in soldiers during the American Civil War. |
К ноябрю 2017 года это число выросло до более чем двух миллионов, что сделало его самой продаваемой игрой в серии. |
By November 2017, that number had risen to over two million, which made it the best-selling game in the series. |
Эта игра является третьей игрой The Legend of Zelda, включающей мультиплеер, следующие четыре меча и четыре приключения мечей. |
The game is the third The Legend of Zelda game to include multiplayer, following Four Swords and Four Swords Adventures. |
Находясь в Америке, он наблюдал за развитием двигательной силы и к 1897 году выпустил свой первый автомобиль. |
Whilst in America he had seen the developments in motive power and by 1897 he had produced his first car. |
В Европе он был впервые доступен с игрой Actionloop, а позже Metroid Prime Pinball. |
In Europe, it was first available with the game Actionloop, and later Metroid Prime Pinball. |
Ложа присяжных, опубликованная в 1935 году, была первой игрой-загадкой убийства, которая послужила основой для таких игр, как Cluedo. |
Jury Box, published in 1935, was the first murder mystery game which served as the basis for games like Cluedo. |
Это было позже сокращено до крэпса и после нескольких адаптаций стало самой популярной азартной игрой в кости в Соединенных Штатах. |
This was later shortened to craps and after several adaptations became the most popular gambling dice game in the United States. |
Сик Бо был введен в Соединенные Штаты китайскими иммигрантами в 20 веке и в настоящее время является популярной игрой в казино. |
Sic bo was introduced into the United States by Chinese immigrants in the 20th century and is now a popular casino game. |
Лишенный доски, он функционирует как гибрид между традиционной игровой книгой и обычной настольной игрой. |
Lacking a board, it functions as a hybrid between a traditional gamebook and a conventional tabletop game. |
Эта классификация означает, что импорт, продажа, поставка или владение этой игрой в Новой Зеландии являются незаконными. |
This classification means that it is illegal to import, sell, supply or possess this game in New Zealand. |
Существует более широкий репертуар MIDI-музыки по сравнению с предыдущей игрой. |
There is a larger repertoire of MIDI music as compared to the previous game. |
До 1930-х годов хоккей был игрой на стороне, а это означало, что разрешались только обратные пасы. |
Before the 1930s, hockey was an on-side game, meaning that only backward passes were allowed. |
Непослушный пес заявил, что последняя из нас Часть II была самой длинной игрой, которую они сделали. |
Naughty Dog stated that The Last of Us Part II was the longest game they had made. |
Остальная часть команды начала работать над Jak также после выхода PlayStation 2; в конечном итоге над игрой работали 35 разработчиков. |
The rest of the team began work on Jak as well after the release of the PlayStation 2; eventually 35 developers worked on the game. |
Финал Кубка станет его последней игрой в чемпионате Ирландии. |
The Cup final would be his last League of Ireland game. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «наблюдал за игрой».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «наблюдал за игрой» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: наблюдал, за, игрой . Также, к фразе «наблюдал за игрой» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.