Наблюдать за работами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: see, observe, remark, oversee, supervise, eye, look on, sight, take notice, overwatch
наблюдать полёт - observe flight
внимательно наблюдать - keeping watch over
любитель наблюдать за людьми - people watcher
пристально наблюдать - keep a close watch
наблюдать за - watch for
наблюдать за кем-либо - watch someone
незаметно подслушивать и наблюдать - quietly listen and observe
наблюдать внимательно - watch carefully
наблюдать ситуацию - monitor the situation
наблюдать за процессом - observe the process
Синонимы к наблюдать: следить глазами, созерцать, видеть, заботиться, замечать, смотреть, ухаживать, надзирать, присматривать, рассматривать
Значение наблюдать: Внимательно следить глазами за кем-чем-н..
за мои деньги - for my money
влажный за ушами - wet behind the ears
относить за ваш счёт - charge to your account
война за влияние - power war
следовать по пятам за - follow hard after
за кормой; оставить за кормой; осталось за кормой - astern; leave astern; left astern
дёргать за язык - make talk
Северная Лига за независимость Падании - Lega Nord
ответственность за отпуск запасов - stock issue responsibility
теплопередача за счет турбулентной диффузии - eddy thermal conductivity
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
имя существительное: working, work, employment, job, operation, functioning, labor, toil, labour, running
сокращение: wk.
внеаудиторная работа - extracurricular activities
дипломная работа - senior thesis
работа в установившемся режиме - quiescent operation
базарная работа - marketplace work
халтурная работа - careless work
лётно-исследовательская работа - flight research work
работа в параллельном режиме - concurrent operation
работа отношений - relational work
работа по принципу "да-нет" - yes-no operation
работа трения - friction work
Синонимы к работа: дело, место, статья, процесс, качество, действие, деятельность, труд, производство
Значение работа: Нахождение в действии, деятельность чего-н.; процесс превращения одного вида энергии в другой.
Никаких упоминаний о наблюдательной миссии Франции? |
No mention of France's observation mission? |
Наблюдатели могли проследить лишь основное движение стад в глубь суши. |
They'd been able to track only a general trend inland, where the herds dispersed and effectively disappeared from the screen. |
Как отметили наблюдатели, все формы заполнялись, а опросы проводились в присутствии членов семей. |
All forms observed were completed and interviews were carried out in the presence of family members. |
Я не могу спокойно наблюдать за происходящим, зная, что мои друзья находятся там. |
I can't watch that place burn, knowing my friends are inside. |
Этой программой, которой было охвачено до 35000 наблюдателей от различных мозамбикских партий, предусматривались их подготовка и денежное вознаграждение. |
The programme provided for training and financial benefits for up to 35,000 monitors from Mozambican parties. |
За обсуждениями в группах, выступлениями и интервью сможет наблюдать зрительская аудитория во всех районах мира. |
Panels, presentations and interviews can reach audiences in places throughout the world. |
Комиссия информировала о том, что она направит туда значительное число наблюдателей и небольшие резервные африканские силы в период предстоящих выборов. |
The Commission informed that it would be dispatching a significant number of observers and a small standby African force for the forthcoming elections. |
Устранена проблема, из-за которой некоторые пользователи могли наблюдать полное прекращение работы или ошибку при изменении свойства скорости ссылки физического адаптера. |
Addressed issue where some customers who have Switch Embedded Teaming (SET) enabled might experience a deadlock or error when changing the physical adapter’s link speed property. |
Как отметил опытный наблюдатель Пол Гобл, Кремль запретил СМИ освещать то, что превратилось в общенациональную акцию рабочих, охватившую 80 федеральных округов. |
As noted by experienced Kremlin watcher, Paul Goble, the Kremlin has imposed a media blackout on what has become a nationwide work action affecting 80 federal districts. |
В этом году его ожидает дефицит бюджета размером почти в 125 миллиардов долларов. Уровень безработицы, по оценкам зарубежных наблюдателей, составляет больше 8% и продолжает расти. |
It faces a budget deficit of nearly $125 billion this year, while foreign observers estimate the country’s unemployment rate to be over 8% and climbing. |
Я хочу, чтобы ты вместе с Ансельмо отправился к посту, откуда он будет наблюдать за дорогой. |
I wish you to go with Anselmo to a place from which he will observe the road. |
Несмотря на угрозы талибов, наблюдатели отмечают хорошую явку избирателей, особенно в городах. |
Despite Taliban threats, election observers are reporting high voter turnout, especially in cities. |
Этот трёпо-мейстер отмазал меня с паршивым штрафом и общественными работами. |
This guffmeister got me off with a poxy fine and some community service. |
Oh, you expect us to believe you're just an innocent bystander? |
|
Очевидно, что ты восхищалась его работами, а его самого ненавидела. |
It was obvious that you admired his work and hated him personally. |
Оно нужно посечь потому, что мужик балуется, порядок нужно наблюдать. |
Whippings are necessary sometimes, for a peasant often plays the fool, and discipline ought to be maintained. |
Слушай, Уолл-Стрит сейчас откинется в кресле и будет наблюдать за тобой в качестве CEO, так что первые 12 месяцев придётся постараться. |
Look, Wall Street's gonna sit back and wait to see how you do as CEO, so don't let any fluctuation bother you for the first 12 months. |
Однако, при всей своей невзрачности, она очень наблюдательна и сообразительна. |
She is nondescript. But she is extremely observant and extremely intelligent. |
Мистер Робот, вездесущий молчаливый наблюдатель, постоянно следящий за мной, даже когда я его не вижу, подслушивающий все наши разговоры. |
Mr. Robot, the ever-present silent observer, watching me at all times, even when I can't see him, listening in on our conversations. |
Очень, очень странно наблюдать собственную гибель. |
How strange, how odd, to see yourself die. |
Как насчет того, что перед кончиной, я предоставлю тебе место в первом ряду, и мы сможем наблюдать, как она использует эту шляпу на себе? |
How about before you depart, I'll treat you to a front-row seat and we can watch her use that hat on herself? |
Если вы на самом деле зоологи и гордитесь своей наблюдательностью, вам нужно продолжить эксперимент. |
If you are both zoologists as you claim, you pride yourself on your powers of observation. You must continue these experiments. |
Тогда как от полет проходил в обстановке секретности, сегодня вся Америка сможет наблюдать за нашим первым человеком в космосе. |
While that flight took place in complete secrecy, all of America is eager to see our first man in flight. |
Однако уничтожить одного противника - еще не значит выиграть сражение, и водители наблюдательных башен прекрасно это понимали. |
However, this battle would not be won by destroying one defender, a fact well understood by the monstrous drivers of these watch-towers. |
Сидеть у окна и глубокой ночью наблюдать за морскими волнами. |
I could sit by the window and watch the waves late at night. |
Можно было наблюдать за всей фабрикой. |
And we could look out over the whole factory. |
Как бы мне хотелось, чтобы вы были менее наблюдательной, хотя бы иногда, мисс. |
I wish you'd detect a little less every now and then, Miss. |
I'm between jobs by choice. |
|
I'll be there, day and night, watching. |
|
Вас призвали стать свидетелями страданий апокалипсиса, постигших людей, наблюдать. |
You were called to bear witness to the apocalyptic tribulations visited on man, asked to observe. |
Мы десятки лет просили о гражданском наблюдательном совете. |
We've asked for a civilian review board for decades now. |
Два Папских государства граничат с вами и со мной и пока мы приглядываем за Римом одним глазом... ..другим мы должны наблюдать, за Папской ссобственностью, на севере. |
The two Papal states flank your land and mine and while we can watch Rome with one eye... ..we must always keep another...eye, always on the Pope's property, to the north. |
Я предпочитаю наблюдать. |
I prefer to watch. |
Его натюрморты - также называемые бодегонами-были написаны в строгом стиле, особенно по сравнению с аналогичными работами в Нидерландах и Италии. |
His still lifes—also called bodegones—were painted in an austere style, especially when compared to similar works in the Netherlands and Italy. |
В астрономии горизонт-это горизонтальная плоскость глазами наблюдателя. |
In astronomy, the horizon is the horizontal plane through the eyes of the observer. |
Самыми известными работами Якоба Мариса являются серии портретов королевского дома Оранского, над которыми он работал вместе со своим братом Маттиасом Марисом. |
Jacob Maris's most known works are the series of portraits of the royal House of Orange, he worked on these with his brother Matthijs Maris. |
Обучение этике часто проводится вместе с курсовыми работами по корпоративной социальной ответственности и корпоративному управлению. |
Ethics training is often delivered with coursework in corporate social responsibility and corporate governance. |
Немецкие атаки были направлены на то, чтобы лишить англичан возможности наблюдать за оставшимися немецкими оборонительными сооружениями. |
The German attacks were intended to deprive the British of observation over the remaining German defences. |
Он был рассчитан на размещение пилота и наблюдателя в тандеме кабин. |
It was designed to accommodate a pilot and an observer in tandem cockpits. |
По состоянию на 19 июля 2019 года проводится кампания наблюдений, включающая как TESS, так и наземных наблюдателей. |
As of 19 July 2019, an observing campaign including both TESS as well as ground based observers is under way. |
Джим Вудман предположил, что линии Наска не могли быть сделаны без некоторой формы полета, чтобы правильно наблюдать фигуры. |
Jim Woodmann theorized that the Nazca lines could not have been made without some form of flight to observe the figures properly. |
Таким образом, неопределенность в интерпретации многих миров вытекает из того, что каждый наблюдатель в любой вселенной не знает, что происходит в других вселенных. |
Thus, uncertainty in the many-worlds interpretation follows from each observer within any universe having no knowledge of what goes on in the other universes. |
Над более ранними работами Стамп сотрудничал с Венцем над текстами песен. |
On earlier works, Stump collaborated with Wentz on the lyrics. |
С годами ученые приписывали ему все меньше и меньше работ, которые когда-то считались его работами. |
Over the years, scholars have attributed to him fewer and fewer of the works once thought to be his. |
Работы Джонса также сравниваются с работами Робина Маккинли и Нила Геймана. |
Jones' works are also compared to those of Robin McKinley and Neil Gaiman. |
28 июля, находясь в густом тумане к северу от Мареттимо, наблюдатели Ванклина заметили два крейсера при поддержке эсминцев. |
On 28 July, while in thick fog north of Marettimo, Wanklyn's spotters saw two cruisers supported by destroyers. |
Учителя рассматривались как наблюдатели за детьми, которые рассматривались как научные работники. |
The teachers were seen as observers of the children who were seen as research workers. |
В Сьюдад-Хуаресе он присоединился к армии Панчо Вильи в качестве наблюдателя и в этой роли стал свидетелем битвы при Тьерра-бланке. |
The null hypothesis assumes no relationship between variables in the population from which the sample is selected. |
С заменой каменной кладки укреплений земляными работами минометы приобрели еще большее значение. |
With the replacement of masonry fortifications with earthen works, mortars became more important. |
Он занимал этот пост, наблюдая за королевскими строительными работами, до самой своей смерти. |
He held this post, overseeing royal building works, until his death. |
Когда он был ранен в бедро аркебузой в Хаддингтоне, Строцци наблюдал за работами в лейте со стула, который несли четыре рабочих. |
As he was shot in the thigh by an arquebus at Haddington, Strozzi supervised the works at Leith from a chair carried by four workmen. |
Общее число зарегистрированных наблюдателей на 9 октября составило 1053 человека. |
The total number of registered observers on October 9, was 1053 persons. |
Многие наблюдатели отмечают, что война за внимание бедности к черной Америке создала почву для ответной реакции, которая началась в 1970-х годах. |
Many observers point out that the war on poverty's attention to Black America created the grounds for the backlash that began in the 1970s. |
Я предполагаю, что где-то в этой истории есть доля правды, но наблюдатель должен быть способен на большее. |
I presume that there is some truth to the story somewhere, but the Observer ought to be able to do better than that. |
Информированная группа оценила себя выше во всех отношениях, и наблюдатели также оценили ее выше. |
The informed group rated themselves higher in every respect and were also rated higher by the observers. |
Некоторые наблюдатели сразу же сделали сравнение с японским ошией. |
Some observers immediately made comparisons with the Japanese oshiya. |
В Доме Булгакова хранятся личные вещи, фотографии и несколько выставок, связанных с жизнью Булгакова и его различными работами. |
The Bulgakov House contains personal belongings, photos, and several exhibitions related to Bulgakov's life and his different works. |
Я действительно не согласен с этим удалением, однако я готов выслушать мнение стороннего наблюдателя. |
I really disagree with this removal, however I am willing to listen to an outside opinion. |
Вслед за своими самыми знаменитыми работами он привлек к себе множество некритичных прихлебателей, но многие другие, кто искал его, находили его отчужденным и даже скучным. |
In the wake of his most famous works, he attracted many uncritical hangers-on, but many others who sought him found him aloof and even dull. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «наблюдать за работами».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «наблюдать за работами» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: наблюдать, за, работами . Также, к фразе «наблюдать за работами» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.