Набор на наборно пишущих машинах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
You know, there's a whole slew of typewriters down at the office. |
|
Компания Emigre была основана в 1984 году как самостоятельное литейное предприятие, разрабатывающее шрифты без привязки к производителю наборного оборудования. |
Emigre was founded in 1984 as an independent foundry, developing typefaces without an association to a typesetting equipment manufacturer. |
Вместо того, чтобы восстанавливать программу DHD к ее оригинальной форме, почему бы не загружать все от нашего наборного компьютера? |
Instead of restoring the DHD program to its original form, why not upload everything from our dialling computer? |
Или попроситься на работу к дяде на завод пишущих машинок. |
Or ask my Uncle about working in his typewriter factory. |
Джеймс Миченер многие свои книги написал в Ориентале и одна из его пишущих машинок хранится в комнате, названной его именем. |
James Michener wrote many of his books at the Oriental and one of his typewriters remains in the suite they named for him. |
Он также обнаружил, что Легкость чтения газетных статей имеет мало общего с образованием, опытом или личным интересом журналистов, пишущих эти статьи. |
He also found that the reading ease of newspaper articles had little to do with the education, experience, or personal interest of the journalists writing the stories. |
А, я физически отключил наборное устройство. |
I've physically disabled the DHD. |
Средневековые иллюстрации, такие как картины или гобелены, часто показывают людей в их личных кабинетах, работающих с книгами учета или пишущих на свитках пергамента. |
Medieval illustrations, such as paintings or tapestries, often show people in their private offices handling record-keeping books or writing on scrolls of parchment. |
Вы хотите разобрать наборное устройство? |
You want to take the DHD apart? |
Книги с золотыми медалями были завалены почтой от женщин, пишущих о предмете, а за ними последовало еще больше книг, создающих жанр лесбийского Криминального чтива. |
Gold Medal Books was overwhelmed with mail from women writing about the subject matter, and followed with more books, creating the genre of lesbian pulp fiction. |
До упадка компании в 1957 году они сосредоточились на производстве мотоциклов и пишущих машинок. |
Until the company's demise in 1957, they concentrated instead on manufacturing motor cycles and type-writers. |
Сколько времени вам нужно, чтобы восстановить наборное устройство? |
How much time do you need to rework the DHD? |
Название группы отсылает к международному наборному коду Великобритании, страны, где дуэт впервые обсуждал проект. |
The band's name refers to the international dialing code of the United Kingdom, the country where the duo first discussed the project. |
Этот текст приходит с типографской наборной машины. |
This text comes from the typesetting machine. |
Как только решение суда было объявлено, оно подверглось критике со стороны Милицы Йованович и Дарио Хайрича, пишущих на Peščanik, а также Йованы Глигориевич, пишущей во време. |
Once the court decision got declared, it was criticized by Milica Jovanović and Dario Hajrić writing on Peščanik as well as Jovana Gligorijević writing in Vreme. |
Кроме того, Лэнгдону было известно, что Рафаэля, как и многих других великих художников, пишущих на религиозные темы, подозревали в тайном безбожии. |
Langdon also knew that Raphael, like many other religious artists, was a suspected closet atheist. |
Только несколько журналистов, пишущих на экономические темы, и профессоров университетов проявляют готовность выдвинуть свои возражения. |
Only a few economic journalists and university professors are willing to object. |
Вероятно, эти два метода отражают расположение пишущих машинок с ранних дней, когда некоторые из них не имели клавиш 0 и/или 1. |
Probably these two methods reflect the layout of the typewriters from early days when some of them had no 0 and/or 1 keys. |
Аналогично судебно-медицинской идентификации пишущих машинок, компьютерных принтеров и копировальных аппаратов можно проследить по несовершенству их вывода. |
Similar to forensic identification of typewriters, computer printers and copiers can be traced by imperfections in their output. |
Растворы гидроксида натрия, а также растворенные квасцы калия использовались для обработки синтетических полов, машин и пишущих машинок. |
Sodium hydroxide solutions, also followed by dissolved potassium alum, were used to treat synthetic floors, machines and typewriters. |
Находясь в Генуе, слабое зрение Ницше побудило его исследовать использование пишущих машинок как средство продолжения письма. |
While in Genoa, Nietzsche's failing eyesight prompted him to explore the use of typewriters as a means of continuing to write. |
Турецкая клавиатура F была стандартизирована в 1955 году, и этот дизайн был обязательным требованием для импортных пишущих машинок с 1963 года. |
Turkish F keyboard was standardized in 1955 and the design has been a requirement for imported typewriters since 1963. |
Эксперименты с ксилографией в конце концов привели к изобретению наборного шрифта и еще одному замечательному средневековому новшеству — печатному станку. |
Experiments with block printing eventually led to the invention of moveable type and finally another highly significant Medieval innovation: the printing press. |
It dates back to those old typewriters. |
|
Я действительно не смогу починить корабль, чтобы улететь отсюда, но, возможно, мне удастся, мм, собрать достаточно энергии из вторичных систем, чтобы активизировать наборное устройство. |
I won't actually be able to fix the ship to fly out of here, but I might be able to... cobble together enough power from the secondary systems to activate the DHD. |
Они сказали, что поломка произошла из-за того, что у нас нет наборного устройства. |
They said the glitch occurred because we don't have a DHD. |
Проверяя подписи, Прессак, похоже, не заметил, что один и тот же человек, похоже, имеет несколько человек, пишущих его подпись. |
Checking out the signatures, Pressac seems to have not noticed, the same man seems to have multiple people writing his signature. |
Когда в России включили наборное устройство, их Врата стали главными на Земле. |
When Russia had its DHD connected, it became the dominant gate on Earth. |
QWERTY-это наиболее часто используемая современная раскладка клавиатуры на клавиатурах англоязычных компьютеров и пишущих машинок. |
QWERTY is the most used modern-day keyboard layout on English-language computer and typewriter keyboards. |
Все вы, люди, крутящие педали пишущих сайтов, должны отвалить. |
All you people pedaling writing sites need to fuck off. |
Большинство пишущих книги - это люди вроде нашего хозяина, мелкие люди. |
Most writers of books are people like our master, small people. |
Вы - Сайрус Бетман Хардман, подданный Соединенных Штатов, сорока одного года, коммивояжер фирмы по продаже лент для пишущих машинок? |
You are Cyrus Bethman Hardman, United States subject, forty-one years of age, travelling salesman for typewriting ribbons? |
Кристалл установлен в наборное устройство, и как можете видеть... |
The component's installed in the DHD, and as you can see |
Через полуприкрытую дверь доносился стук пишущих машинок и монотонный гул голосов. |
The sound of clacking typewriters and the hum of conversation came through the halfway-open door. |
Чтобы упростить это, наиболее распространенная компоновка электрических пишущих машинок в Соединенных Штатах отличалась от той, которая наиболее распространена на ручных пишущих машинках. |
To simplify this, the most common layout for electric typewriters in the United States differed from that for the one most common on manual typewriters. |
Равномерное распределение наборного материала, с минимумом отвлекающих факторов и аномалий, направлено на достижение ясности и прозрачности. |
Even distribution of typeset material, with a minimum of distractions and anomalies, is aimed at producing clarity and transparency. |
С этими новыми данными и правильными поправками в наборном компьютере... |
With this new data, as long as we make the appropriate allowances for alignment in the targeting computer... |
Стандарт спаривания пишущих машинок подвергся пересмотру на том основании, что пишущие машинки имеют много различных комбинаций клавиш. |
The typewriter-pairing standard came under reconsideration, on the basis that typewriters have many different keyboard arrangements. |
Кроме того, он руководил изданием в 1976 году Книги Закона Вайзера, первого популярного издания, в котором голографическая рукопись была добавлена к наборному тексту. |
Additionally, he supervised the 1976 Weiser publication of The Book of the Law, the first popular edition to append the holograph manuscript to the typeset text. |
Секретарь Гарина, одна из пишущих барышень и двое рассыльных были агентами Мак-Линнея. |
Garin's secretary, one of his typists, and two messengers were in MacLinney's pay. |
Это будет чудо, если я восстановлю наборное устройство, не говоря уж о генераторе сокрытия. |
It'll be a miracle if I get the DHD back online, let alone the cloaking generator. |
Changing those typewriter ribbons was such a mess. |
|
Письменные столы разместили на корме, а из каюты машинисток, вперемежку со смехом, слышалось цоканье пишущих машинок. |
The desks were in the stern, and the tapping of typewriters, interspersed with laughter, could be heard from the typists' cabin. |
Это Дино Оливетти, производитель пишущих машинок. |
That is Dino Olivetti, of Olivetti typewriters. |
These are serial numbers for typewriters. |
|
Газета также состоит из пишущих машинок, телетайпов, типографии, газетной бумаги, туши и столов. |
It also consists of typewriters, teletypes, presses, newsprint, ink and desks. |
Разорившийся фабрикант пишущих машин Штуфер, пьяница и сумасшедший... Два года тому назад он поставил у себя на вилле радиостанцию. |
A ruined typewriter manufacturer by the name of Stuffer, a drunkard and a madman. He built a radio station at his villa two years ago. |
В интернете он выбирает женщин, часто пишущих о своих фантазиях с конкретными подробностями. |
He trolls the Internet and is selecting women with a strong online presence and who frequently post their fantasies with descriptive detail. |
Если Алкеш врезался в наборное устройство на другой планете ... это вызвало отключение энергии от исходных Врат. |
If the al-kesh crashed into the DHD, it would cut off power to the outgoing gate. |
Почему даже не потрудилась заключить сделку со мной иметь мой поддельный хлопок, когда Вы уже получил одного из Ваших рабов, пишущих поддельную историю о насколько замечательный Ваша линия? |
Why even bother to make a deal with me to have me fake-clap when you've already got one of your slaves writing a fake story about how wonderful your line is? |
Если наборное устройство могло предотвратить проблему, возможно оно же сможет исправить положение и сейчас. |
If the DHD could have prevented the problem, maybe the DHD can also fix it. |
Раздел о блогах, пишущих о привидениях, кажется запутанным. |
The section on ghost-writing blogs seems confused. |
Ее отец был родом из Пенсильвании и содержал семью, работая поденщиком, а позже продавцом пишущих машинок. |
Her father hailed from Pennsylvania and supported his family as a day laborer and later as a typewriter salesman. |
Вероятно, это указывает на то, насколько незначительно это движение из-за отсутствия людей, пишущих о нем в мейнстриме. |
Probably it points out just how insignificant this movement is from the lack of people writing about in the mainstream. |
Брюстер приобрел наборное оборудование около 1616 года на предприятии, финансируемом Томасом Брюером, и начал публиковать дебаты в местной прессе. |
Brewster acquired typesetting equipment about 1616 in a venture financed by Thomas Brewer, and began publishing the debates through a local press. |
Статья в остальном представляет собой суб-суб-заглушку, содержание которой составляли один или два блогера, пишущих о своих разногласиях с ним. |
Article is otherwise sub-sub-stub whose content was one or two bloggers writing about their disagreements with him. |
До появления компьютеров многие шрифты для пишущих машинок не содержали гласных с диакритикой Макрона или Карона. |
Before the advent of computers, many typewriter fonts did not contain vowels with macron or caron diacritics. |
Мы должны прислушиваться к другим редакторам, у которых есть идеи относительно направлений, в которых может вырасти статья. Изображения - это часть редакторов, пишущих статьи. |
We have to listen to other editors who have ideas for directions the article can grow in. Images are a part of editors writing articles. |
Такова же, по-видимому, и позиция людей, пишущих американские законы. |
That also appears to be the position of people who write American law. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «набор на наборно пишущих машинах».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «набор на наборно пишущих машинах» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: набор, на, наборно, пишущих, машинах . Также, к фразе «набор на наборно пишущих машинах» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
