Набравшийся - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- набираться гл
- recruit, gain(набирать)
- набираться сил – gain strength
- pick(собирать)
-
| имя прилагательное | |||
| soused | пьяный, набравшийся, нализавшийся, окосевший, наклюкавшийся, надравшийся | ||
| sotted | пьяный, нализавшийся, наклюкавшийся, набравшийся, надравшийся | ||
- набираться гл
- собираться · накапливаться · скапливаться · нарастать · перебирать · аккумулироваться · напиваться
- приобретать · быть · заимствовать
нагрузившийся, накачавшийся, нализавшийся, налопавшийся, натрескавшийся, налакавшийся, наклюкавшийся, нарезавшийся, натянувшийся, насосавшийся, нахлеставшийся, наспиртовавшийся, назюзившийся, назюзюкавшийся, налимонившийся, нажравшийся, упившийся, напившийся, напасшийся, скопившийся, позаимствовавший, захмелевший, налезший, поднабравшийся, перепивший, набубенившийся, нахватавшийся, укомплектовавшийся, понабравшийся, скомплектовавшийся, рекрутировавшийся, сколотившийся, сверставшийся, составившийся, хлебнувший через край, хвативший, хлебнувший, испытавший, изведавший, испробовавший, отведавший, натерпевшийся, нахлебавшийся, испытавший на себе, узнавший на своем опыте, узнавший на собственном опыте, аккумулировавшийся, собравшийся, набившийся, наросший, накопившийся, набежавший, нахватавший, напившийся пьяным, надувшийся, набальзамившийся, настаканившийся, наваксившийся, насандалившийся, набарабанившийся, надравшийся, набузырившийся, насвиставшийся, накукарекавшийся, натренькавшийся, напившийся вдребезги, напившийся вдрызг, напившийся до чертиков, перебравший, переложивший, напившийся допьяна, вытерпевший, намыкавшийся, намыкавшийся горя, переживший, перенесший, перестрадавший, перетерпевший, подвергнувшийся, претерпевший, спознававшийся, хвативший лиха, хвативший через край, выпивший горькую чашу, выпивший до дна горькую чашу, выпивший до дна чашу, выпивший чашу, испивший горькую чашу, испивший чашу, испытавший на своей шкуре, испытавший на собственной шкуре, почувствовавший на своей шкуре, почувствовавший на собственной шкуре, побывавший в переделках, принявший много мук, ставший жертвой, хлебнувший лиха, глотнувший, выстрадавший, допившийся до чертиков, пьяный
Понимаете, достаточно набравшийся, чтобы подавить его сердечную деятельность, что сделало его пульс неразличимым. |
You know, heavily enough to suppress his heart rate, make him appear pulseless. |
Конкурсанты, набравшие наибольшее количество баллов, называются финалистами, из которых судьи определяют победителя и занявших второе место. |
The contestants with highest scores are named as finalists, from which the judges determine the winner and the runners up. |
Ведущим, который неофициально выиграл больше всего испытаний, был Кларксон, набравший 10 баллов. Мэй выиграла 8 состязаний, а Хэммонд-6. |
The presenter who unofficially won the most challenges was Clarkson, with 10. May won 8 challenges, and Hammond won 6. |
Победителем становится первый игрок, набравший заранее определенный общий балл. |
The winner is the first player to reach a predetermined total score. |
Каждую неделю выбывает участник, набравший наименьшее количество голосов от всех участников. |
Each week, the contestant with the fewest votes from all the contestants is eliminated. |
Игрок, набравший наибольшее количество очков в конце раунда, выиграл игру и перешел в бонусный раунд. |
The player with the most points at the end of the round won the game and advanced to the bonus round. |
Победителем становится игрок, набравший наименьший штрафной балл. |
The winner is the player with the smallest running penalty score. |
Он сыграл во всех 82 матчах регулярного чемпионата и стал первым новичком, набравшим в среднем не менее 20 очков и 10 подборов с тех пор, как Элтон Брэнд сделал это в сезоне 1999-2000. |
He played in all 82 regular season games and became the first rookie to average at least 20 points and 10 rebounds since Elton Brand did it in the 1999–2000 season. |
Средний балл менее 4,00-это неудача; студенты, набравшие такой средний балл, не допускаются к выпускному экзамену. |
An average of less than 4.00 is failing; students who score such an average are not allowed to take the final exam. |
На горном этапе 6 был зафиксирован 14-сильный отрыв, набравший преимущество более чем на 8 минут. |
The mountainous stage 6 saw a 14-strong breakaway gain a lead of more than 8 minutes. |
Она стояла в маленьком палисаднике, глядя на подернутые росой цветы, на серую клумбу гвоздик, уже набравших бутоны. |
She stood in the little front garden, looking at the dewy flowers, the grey bed of pinks in bud already. |
Видела тела многих людей, набравшихся вином, но, пожалуй, это первый кому удалось себя в нем замариновать. |
I've seen plenty of bodies filled with alcohol, but this will be the first to be pickled in it. |
Очки, набранные во время игры, отображаются в верхней части экрана, когда каждый игрок набирает очки, и победителем становится первый игрок, набравший 15 очков. |
Points scored during gameplay are shown at the top of the screen when each player scores and the winner is the first player to gain 15 points. |
До осени 2008 года команды, набравшие девять лучших очков, выходили в плей-офф из трех полуфинальных игр, а победители-в чемпионскую игру. |
Prior to fall 2008, the teams with the nine best scores advanced to a playoff of three semifinal games, with the winners advancing to a championship game. |
Он также стал первым японским гонщиком F1, набравшим очки, на Гран-При Сан-Марино 1987 года, где он занял шестое место только во второй гонке F1. |
He also became the first Japanese F1 driver to score points, at the 1987 San Marino Grand Prix, where he finished sixth in only his second F1 race. |
Больше всего голов на турнире забил англичанин Гарри Кейн, набравший шесть очков. |
England's Harry Kane scored the most goals during the tournament with six. |
На альбоме были размещены песни, набравшие наибольшее количество голосов. |
Sylder is sentenced to three years in prison for illegally transporting whiskey. |
Большинство стран, набравших худшие баллы в ГИ 2015 года, переживают вооруженные конфликты или имеют их в последние годы. |
Most of the countries scoring worst in the 2015 GHI, are experiencing armed conflict or have in recent years. |
Команда действительно пошла 6-1 в Олимпийских отборочных играх, с Вудардом, набравшим 4,5 очка за игру. |
The team did go 6–1 in Olympic Qualifying games, with Woodard scoring 4.5 points per game. |
В США каждая телефонная компания обязана подключать людей, набравших номер 711, к колл-центру TRS с рабочего номера. |
In the U.S., every phone company is required to connect persons who dial 711 to a TRS call center from a working number. |
Победителем становится кандидат, набравший простое большинство голосов. |
The winner is the candidate with the simple majority of votes cast. |
Бонусные очки начислялись командам, набравшим четыре или более попыток в игре, а также командам, проигравшим матч на семь очков или меньше. |
Telesonics and WTTW formed a working relationship and began developing the system which was similar to FM stereo modulation. |
Активный лидер штрафных минут-Здено Чара из Бостон Брюинз, набравший 1839 очков. |
The active penalty minute leader is Zdeno Chara from the Boston Bruins, who has accumulated 1,839 PIM. |
Психопатические преступники, набравшие низкий уровень тревожности, также в среднем были более склонны одобрять причинение личного вреда. |
The psychopathic offenders who scored low in anxiety were also more willing to endorse personal harm on average. |
В конце каждого сезона клуб, набравший наибольшее количество очков, становится чемпионом. |
At the end of each season, the club with the most points is crowned as champion. |
Игрок, набравший больше очков, выигрывает фрейм, а первый игрок, выигравший определенное количество фреймов, выигрывает матч. |
The player who scores more points wins the frame, and the first player to win a set number of frames wins the match. |
Несколько корреляционных исследований подтвердили, что молодые люди, набравшие высокие баллы по этому кластеру признаков, чаще употребляют марихуану. |
Several correlational studies confirmed that young people who score high on this cluster of traits are more likely to use marijuana. |
Двенадцатая поправка требует, чтобы Сенат выбирал из двух кандидатов, набравших наибольшее число голосов избирателей. |
The Twelfth Amendment requires the Senate to choose from the two candidates with the highest numbers of electoral votes. |
Повышаются кандидаты, набравшие наибольшее количество баллов, вплоть до надбавки за продвижение по службе в каждой области карьеры. |
Candidates with the highest numbers of points, up to the promotion allowance in each career field, are promoted. |
На следующий день, наконец набравшись смелости, Рианнон расстается с Джастином. |
The following day, having finally found the courage, Rhiannon breaks up with Justin. |
Кандидат, набравший наибольшее количество голосов во втором туре, победит на выборах. |
The candidate with the highest vote in the second round will win the election. |
Набравшись напускной решимости, застегнувши сюртук и пошептавши что-то на ходу, он довольно твердым шагом направился к отцовскому кабинету. |
Having worked himself up into a fair state of courage, he buttoned up his coat, and walked firmly to his father's study, whispering something to himself. |
С точки зрения шкалы, участники, набравшие баллы от 0-13 до 0-4 соответственно, считались здоровыми людьми. |
In terms of the scale, participants scoring between 0-13 and 0-4 respectively were considered healthy individuals. |
Фальдо - один из самых успешных игроков Кубка Райдера в истории, набравший 25 очков и представляющий европейскую команду рекордные 11 раз. |
Faldo is one of the most successful Ryder Cup players ever, having won 25 points and having represented the European Team a record 11 times. |
Студенты элитного университета, набравшие высокие баллы по грит, также получали более высокие оценки, чем их одноклассники, несмотря на более низкие баллы SAT. |
College students at an elite university who scored high in grit also earned higher GPAs than their classmates, despite having lower SAT scores. |
Кроме того, Уильямсон присоединился к Кевину Дюранту и Энтони Дэвису как единственные новички, набравшие 500 очков, 50 перехватов и 50 блоков в сезоне. |
In addition, Williamson joined Kevin Durant and Anthony Davis as the only freshmen to collect 500 points, 50 steals, and 50 blocks in a season. |
Это был крупный успех, возглавляющий телевизионные рейтинги в свое время и набравший 10 миллионов просмотров в интернете. |
It was a major success, topping television ratings in its time slot and gained 10 million views online. |
Тогда у студентов, набравших меньше 70 баллов в первый раз, не было бы стимула хорошо учиться, и они могли бы набрать в среднем хуже во второй раз. |
Then the students who scored under 70 the first time would have no incentive to do well, and might score worse on average the second time. |
Кое-где теплится забытый в спешке костер, и пламя, внезапно набравшись сил, принимается пожирать сухой остов соломенной лачуги. |
Here and there a fire, forgotten in the last rush, lingered and in a sudden access of strength fed upon the dry bones of some littered shack. |
Факультет, к концу года набравший больше всех баллов, выиграет Кубок Факультетов В этом году правила борьбы за Кубок поменяются |
Traditionally the house with the most points at the end of the year would win the House Cup however this year we're doing things a bit differently |
Англия била первой и, несмотря на то, что проиграла свою первую калитку второму мячу турнира, продолжила забивать 311/8, с Беном Стоксом, набравшим 89 очков. |
England batted first and, despite losing their first wicket to the second ball of the tournament, went on to score 311/8, with Ben Stokes top-scoring with 89 runs. |
Мужчины, набравшие высокие баллы по тестам на интеллект, как правило, имели более высокое количество здоровых сперматозоидов, в то время как у мужчин с низкими баллами было меньше и больше больных сперматозоидов. |
Men who scored high on a battery of intelligence tests tended to have higher counts of healthy sperm, while low scorers tended to have fewer and more sickly sperm. |
Если все четыре кво являются звонарями, игрок, бросивший последний звон, получает только три очка; в противном случае выигрывает первый игрок, набравший 21 очко. |
If all four quoits are ringers, the player who threw the last ringer gets three points only; otherwise, the first player to make 21 points wins the game. |
Набравшись смелости, я приготовилась войти и расположиться здесь, когда мой глупый проводник объявил: Это спальня хозяина. |
I was endeavouring to gather resolution for entering and taking possession, when my fool of a guide announced,-'This here is t' maister's.' |
Джейн разрывает помолвку с Клейтоном, наконец набравшись смелости последовать зову сердца и не выходить замуж за человека, которого не любит. |
Jane breaks off her engagement to Clayton, finally gathering the courage to follow her heart and not marry a man she does not love. |
5 июня 2018 года Таурази стал первым игроком в истории WNBA, набравшим 8000 очков в 80-74 победе над Liberty. |
On June 5, 2018, Taurasi became the first player in WNBA history to score 8,000 points in an 80–74 victory against the Liberty. |
Прошу внимания! Мы подсчитали бюллетени по выборам талисмана, и теперь должны провести всеобщее по школе голосование между двумя кандидатами, набравшими наибольшее количество голосов. |
Attention students, we have tallied your mascot nomination sheets, and there will now be a school-wide vote between the top two nominations. |
А хищники, набравшись храбрости, еще раз ринулись в атаку. Снова разгорелась жестокая борьба. |
At the same time his skulking assailants felt a renewal of their courage, and hastened to renew the conflict. |
Теперь, набравшись ума в городе, они собирают дань с жильцов. |
Now, street smart from the town, they collect rent from their tenants. |
Пользователями могут быть зарегистрированные игроки, набравшие общий балл за все сыгранные игры, или гости, сыгравшие по одной игре за раз. |
Users could be registered players who accumulated a total score over all games played, or guests who played for one game at a time. |
Точно так же студенты, набравшие меньше среднего балла на первом тесте, будут склонны видеть, что их баллы увеличиваются на втором тесте. |
Similarly, students who score less than the mean on the first test will tend to see their scores increase on the second test. |
Во время игры за гарлемских волшебников Татум был объявлен как набравший наибольшее количество очков в истории баскетбола, но утверждение сомнительно. |
While playing for the Harlem Magicians, Tatum was billed as having scored the most points in the history of basketball, but the assertion is dubious. |
Набравшись храбрости, он удалил coldplug, установил udev 103 и вычистил систему, стерев/etc/init.d/coldplug и выполнив rc-update del coldplug. |
Plucking up his courage, he unmerged coldplug, merged udev 103 and cleaned up by deleting/etc/init.d/coldplug and running rc-update del coldplug. |
Он стал 27-м игроком Muskingum, набравшим 1000 очков 4 января 2008 года. |
He became the 27th Muskingum player to reach 1,000 points on January 4, 2008. |
Первым видео, набравшим миллион просмотров, стала реклама Nike с участием Роналдиньо в ноябре 2005 года. |
The first video to reach one million views was a Nike advertisement featuring Ronaldinho in November 2005. |
Он также стал 24-м игроком в истории НБА, набравшим 24 000 очков за карьеру. |
He also became the 24th player in NBA history to surpass 24,000 career points. |
Исследование показало, что люди, набравшие низкий балл в честности и смирении, имеют более высокий уровень креативности, о которой они сами сообщили. |
A study found that individuals who score low in Honesty-Humility have higher levels of self-reported creativity. |
Спортсмен, набравший наибольшее количество комбинированных очков, был награжден золотой медалью. |
Implementation also generally include the ability to manually whitelist some mailservers. |
- вам набрать вес - you gain weight
- накачаться, нализаться, набраться - to get tanked up
- набрать 118 - dial 118
- набрать наибольшее количество очков - score the most points
- немедленно набрать высоту - climb immediately
- набрать 999 - dial 999
- набрать термометр - dial thermometer
- набрать opening2 - dial opening2
- набрать бесплатно - dial free
- набрать голову - dial head
