Навсегда и все - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: forever, for ever, in perpetuity, forevermore, evermore, for keeps, for ever and ever, for perpetuity, to perpetuity, for ever and a day
словосочетание: once and for all, for good and all, till kingdom come
раз и навсегда - Once and for all
сохранение навсегда - perpetuation
навсегда один - forever alone
Бэтмэн навсегда - Batman Forever
Бриллианты навсегда - Diamonds Are Forever
останавливать навсегда - stop from ever happening
остановка навсегда - stopping from ever happening
уезжать навсегда - quit cold
исчезать навсегда - disappear for good
Синонимы к навсегда: навсегда, навечно, беспрестанно, постоянно, насовсем, совершенно, навеки
Значение навсегда: На всё время, на всю жизнь.
да и нет - yea and nay
глава и стих - chapter and verse
умягчение известью и кальцинированной содой - lime and soda-ash process
задерживать и предавать суду - apprehend and try
система оценки и информации об опасности заболевания раком - cancer hazards ranking and information system
премия Фонда Дюпона и Колумбийского университета за тележурналистику - du-pont-columbia awards
порезы и ушибы - cuts and bruises
Информационный центр Льюиса и Кларка - lewis and clark interpretive centers
во времени и пространстве - in time and space
ветронепроницаемый и водоотталкивающий - wind-and water-repellent
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
имя прилагательное: all, every
имя существительное: all, whole, whole of, all-in-all, be-all
местоимение: all, everything, everyone, everybody, anything, the lot
словосочетание: all outdoors, old and young
прилагать все усилия - exert every effort
замечающий все кругом - circumspective
все прояснить - let the cat out of the bag
Все мои глаза! - All my eye!
нажатие (все) правильных кнопок - pushing (all) the right buttons
паршивая овца все стадо портит - one bad apple spoils the bunch
все большая озабоченность - increasing concern
делать все, что в ее власти - do everything in her power
все случается в первый раз - there is a first time for everything
снимать все подозрения - clear of all suspicion
Синонимы к все: все еще, весь, до сих пор, вот и все, что угодно, по сей день, конец, всегда, все подряд
Значение все: Всё время, всегда, постоянно.
Он женился в 1863 году и в 1864 году приехал в Кливленд, чтобы поселиться там навсегда. |
He married in 1863 and in 1864, he came to Cleveland to settle permanently. |
Когда вскоре библиотека была уничтожена пожаром, враги Ибн Сины обвинили его в том, что он сжег ее, чтобы навсегда скрыть источники своих знаний. |
When the library was destroyed by fire not long after, the enemies of Ibn Sina accused him of burning it, in order for ever to conceal the sources of his knowledge. |
Но у нас есть обязательства, которые связывают нас навсегда. |
But we've got responsibilities that bind us forever more. |
Я хотел попросить ее остаться со мной навсегда, но пожелал ей доброй ночи. |
I wanted her to stay with me forever, but I bade her good night. |
Скорее всего, преподобный знал, что, когда местная криминальная шишка приглашает тебя в свою машины, ты можешь исчезнуть навсегда. |
More likely, the reverend knew that when the local crime boss gets you in his car you may not be seen again. |
In the 19th century, the steam locomotive and telegraph changed the world forever. |
|
Well, I'm clocking out for good. |
|
Какая иронично, здесь написано: Нэйли навсегда, но это временная татуировка. |
Kind of ironic, it says; 'Naley Forever' but it's a temporary tattoo. |
А потом косячок судьбы изменил их жизнь навсегда, когда полиция сожгла марихуану, взятой у оркестра Бадди Рича в соседнем здании. |
Then, the doobie of destiny changed their lives forever, when police burned marijuana seized from the Buddy Rich Orchestra in a nearby lot. |
I wish we could stay in 'Tucket forever. |
|
Он лишь смутно понимал, о чем они разговаривают, и не смог бы объяснить, почему слова матери навсегда сохранились у него в памяти. |
He only understood vaguely what they were talking about, and he could not have said why those words remained in his memory. |
Так Вы говорите, что Вы попросите демократов урезать льготы в следующие 20 лет, повысить пенсионный возраст в ближайшие 60 лет и сдаться по этому вопросу навсегда. |
You're saying that you'll ask the Democrats to trim benefits over the next 20 years raise the retirement age and give up on this issue forever. |
We'll be stuck up here forever. |
|
Как сказано это раз навсегда, непримиримо и прямолинейно! |
How it's said once and for all, implacably and straight out! |
Благодаря Максимусу с преступностью в королевстве было покончено раз и навсегда. |
Thanks to Maximus, crime in the kingdom disappeared almost over night. |
Беру небо в свидетели, это вышло не по моей вине, и если вы наберетесь терпения, то кое-что, вероятно, удастся вернуть, хотя многие камни, я боюсь, пропали навсегда. |
I declare before Heaven it was through no fault of mine; and if you will have patience, although some are lost, I am afraid, for ever, others, I am sure, may be still recovered. |
Трумен Капоте написал свой шедевр навсегда изменив тем самым американскую литературу. |
Truman capote writes his masterpiece, changes American literature. |
Но предупреждаю вас, если вы решите раскрыть ей глаза, она уже не вернется домой, а вот если станет продолжать в том же духе, так, пожалуй, вернется навсегда. |
Yet I warn you that if you choose to do so she will never come home, whereas if she goes on the way she is, she may well end up returning here permanently. |
Без вашего активного вмешательства наше присутствие навсегда останется иностранной оккупацией. |
Without your active involvement, our presence here will never be anything more than a foreign occupation. |
Но, то, что произошло с фаст-фудом, фундаментально и навсегда изменило рынок! |
What happened in the case of fast food has fundamentally altered the market forever. |
Когда все это закончится, когда мы все будем мертвы и навсегда увековечены, весь мир, смотря на тебя, будет знать, что женщиной за спиной великого человека была ты... и это всегда... всегда будешь ты. |
When all this is over, when we are dead and immortalized for all eternity, the world will look to you and know the woman behind the man was you... and it will always... always be you. |
Но когда выяснилось, что их сын навсегда останется калекой, они пали духом и, усадив сына в инвалидное кресло, покатили его в церковь за советом. |
But when it became evident that their son was crippled, they became despondent. They wheeled their son into the church and begged the priest for counseling. |
Rakweed could put an end to them forever. |
|
Вы нам обнаруживаете подводный камень или вы останетесь здесь навсегда |
You to us find out a reef or you will stay here for ever |
Мы должны взглянуть правде в глаза и действовать на основании истины. или быть проклятыми за нашу неправду навсегда. |
We must face the truth and we must act upon it or be damned by our lies forever. |
Always keep your sense of humor. |
|
Я сегодня потерял свою младшую дочь, подозреваю, что навсегда, и я ума не приложу, - что тут можно сделать. |
I lost my youngest child today, I suspect forever, and I can't see any way round it. |
Особенное раздражение вызывает его оскорбительное доверие ко мне и уверенность, что теперь я принадлежу ему навсегда. |
I moreover take notice of his insulting confidence, for he really looks on me as his property. |
И потому я предпочитаю, чтобы мы раз и навсегда с этим покончили. |
Therefore I would much rather that we call it quits for good and all, Rain. |
Our resolve forged to bring about a new day in Gotham. |
|
Но, знаешь, один неудачный брак не заставит меня навсегда покончить с отношениями. |
But I'm not gonna let a failed marriage put me off relationships for good. |
Анджело не хотел бы чтобы ваши жизни остановились навсегда после его смерти. |
Angelo would not want you to put your lives on hold forever. |
I'm getting out of here, and stay away from me. |
|
Если ты уничтожишь Гренделя, Беовульф он будет твоим навсегда, навеки вечные. |
If you destroy my Grendel for me, she'll be yours forever and ever and ever. |
Спрятать ее навсегда от ее собственного отца? |
To hide her away from her father forever? |
'I was afraid I would lose track of him forever. |
|
Например, я уничтожу Копьё, и реальность застынет такой навсегда. |
Like me destroying the Spear and cementing this reality for all time. |
Она говорит, что скорее покинет Холлингфорд навсегда, чем выйдет за вас. |
She says she would rather leave Hollingford forever and earn her own living than marry you. |
I feel like driving him away for good |
|
Полковник Армстронг, чье сердце было навсегда разбито не смог заставить себя дожить до утра. |
Colonel Armstrong, his heart now broken beyond repair, could not bring himself to face another morning. |
Пять лет назад, человек по имени Сайлар уничтожил сердце города. навсегда изменил мир. |
Five years ago, a man named Sylar exploded in the heart of the city, changing the world forever. |
But one word from you will silence me on this subject forever. |
|
Я хочу сказать, как будто всё это может через мгновение исчезнуть навсегда. |
It's like it's all just one moment away from disappearing forever. |
Тиффани Кейс-вымышленный персонаж романа Джеймса Бонда 1956 года Бриллианты навсегда и его экранизации 1971 года. |
Tiffany Case is a fictional character in the 1956 James Bond novel Diamonds Are Forever and its 1971 film adaptation. |
Тейлор выиграет матч, по-видимому, избавившись от своего соперника навсегда. |
Taylor would win the match, seemingly ridding his rival for good. |
После того, как Лига свернула в конце 1962 года, 40-летний Клифтон ушел на пенсию навсегда. |
After the league folded at the end of 1962, the 40-year-old Clifton retired permanently. |
Румпельштильцхен рассказывает Анне, что Король и Королева Аренделла прибыли на его порог в поисках способа навсегда лишить Эльзу власти. |
Rumplestiltskin tells Anna that the King and Queen of Arendelle arrived on his doorstep seeking a way to take away Elsa's powers forever. |
Гезахегне бросился вперед, чтобы взять еще один временный поводок, прежде чем исчезнуть в стае навсегда. |
Gezahegne rushed forward to take another temporary lead before fading back through the pack for good. |
Это навсегда повредило мой слух, и сегодня у меня все еще есть проблемы со слухом из-за огромного объема в течение последнего года крема. |
It damaged my hearing permanently, and today I've still got a hearing problem because of the sheer volume throughout the last year of Cream. |
Получив разрешение от требований модернизации доклада Тейлора 1989 года, основанного на переселении, клуб навсегда остался без плана Б. |
Having received a dispensation from the upgrading requirements of the 1989 Taylor Report based on relocation, the club was perpetually left without a plan B. |
Хор кленовый лист, наша эмблема дорогая, кленовый лист навсегда! |
Chorus The Maple Leaf, our emblem dear, The Maple Leaf forever! |
Ники Лауда ушел в отставку навсегда в конце 1985 года, и был заменен в McLaren чемпионом мира 1982 года Кеке Росбергом в 1986 году. |
Niki Lauda retired for good at the end of 1985, and was replaced at McLaren by 1982 World Champion Keke Rosberg for 1986. |
Охранник пол Мотшаби был навсегда выведен из строя, когда его избили в 1996 году. |
Security Guard Paul Motshabi was permanently disabled when he was beaten in 1996. |
Зои снова расстается с Уолденом навсегда, не давая ему объясниться. |
Zoey breaks up with Walden for good once more without letting him explain himself. |
Can you help us settle this once and for all? |
|
Было высказано предположение, что когда Конрад покинул Польшу, он хотел раз и навсегда порвать со своим польским прошлым. |
It has been suggested that when Conrad left Poland, he wanted to break once and for all with his Polish past. |
Немецкая победа сохранила германское королевство и навсегда остановила набеги кочевников в Западную Европу. |
The German victory preserved the Kingdom of Germany and halted nomad incursions into Western Europe for good. |
Знаменитый отель midway был показан в 1971 году в фильме Джеймса Бонда Бриллианты навсегда. |
The hotel's famous midway was featured in the 1971 James Bond film Diamonds Are Forever. |
Сейлор Мун оживляет Мамору силой Серебряного кристалла, а Метария исчезает навсегда. |
Sailor Moon revives Mamoru with the Silver Crystal's power, with Metaria gone for good. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «навсегда и все».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «навсегда и все» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: навсегда, и, все . Также, к фразе «навсегда и все» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.