Навязчивое повторение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
навязчивость - obtrusiveness
навязчивое состояние - obsession
или навязчивым - or intrusive
навязчивые мысли - intrusive thoughts
навязчивое стремление красть - obsessive urge to steal
навязчивый страх заболеть сифилисом - annoying dread of syphilis
навязчивое стремление считать ненужные предметы - annoying desire to count unwanted objects
минимально навязчивым - minimally intrusive
навязчивые припоминания - rumination mania
навязчивый сервис - intrusive service
имя существительное: reiteration, reduplication, repetition, repeat, recurrence, iteration, relapse, rehearsal, renewal, overlapping
повторение - reiteration
количество повторений - repeat number
форсированное повторение - forced rep
шаблон повторений - recurrence pattern
в двух или трёх повторениях - for two or three reps
жаккардовый рисунок с зеркальным повторением раппорта - mirror repeat jacquard pattern
лазе с высокой частотой повторения импульсов - high pulse repetition laser
повторение военной игры - wargame replay
механизм повторений - iteration mechanism
перечисление без повторений - enumeration without repetitions
Синонимы к повторение: реприза, повторение, возобновление постановки, дубль, возобновление, воспроизведение, итерация, обобщение, секвенция, очередность
Значение повторение: Повторяющееся место, явление.
Гетеросексуальная идентичность, которая устанавливается как идеал, требует постоянного, навязчивого повторения, если она должна быть сохранена. |
Heterosexual identity, which is set up as an ideal, requires constant, compulsive repetition if it is to be safeguarded. |
Этот всплеск был также повторен в Токио, где кампанию возглавил Нагацума. |
The surge was also replicated in Tokyo, where the campaign was led by Nagatsuma. |
Это может потребовать некоторого повторения того, что уже было сказано выше, и если да, то я приношу свои извинения за повторение. |
This may require some repetition of what has already been stated above, and if so I apologize for the repetition. |
Затем шоу было продано в Сеть Seven, где оно было повторено много раз. |
The show then was sold to the Seven Network where it has been repeated numerous times. |
Они также использовали обучение CRM для сотрудников, чтобы увидеть до 80% повторений клиентов. |
They also used CRM training for the employees to see up to 80% of customers repeat. |
Я конечно не хочу быть навязчивой, но я была бы рада, если вы придете поужинать с нами сегодня. |
I certainly don't want to impose on you, but I'd be delighted if you would come to have supper with us tonight. |
Комитет должен сделать из этого выводы и на следующей сессии избежать повторения этой ошибки. |
The Committee should learn from that and avoid making the same mistake at its next session. |
Мы не хотим повторения событий 11 сентября с применением ядерного, химического или биологического оружия. |
We do not want to wait for a nuclear, chemical or biological 11 September to happen. |
С момента президентских выборов все, кого я знаю, озабочены эффектом эхо-камеры (усиления силы информации путем ее передачи или повторения — прим. ред.). |
Ever since the Presidential elections, every one I know seems to be worrying about their social media echo chamber. |
Есть нечто в этих цикличных версиях повторения снова, снова и снова, что кажется особенно демотивирующим. |
There's something about this cyclical version of doing something over and over and over that seems to be particularly demotivating. |
Однако не стоит ожидать повторения прежней стратегии холодной войны теперь, когда Обама готовится к дуэли с Путиным. |
Don’t look, however, for a repetition of the old Cold War strategy as the Obama team prepares to duel with Putin. |
All you know are those routines Repetitions, day in, day out, |
|
Повторение всего этого - просто неизбежное зло, плачевный побочный эффект неконтролируемого процесса, который чертовски мешает моей работе. |
Reliving all of this is just a necessary evil, an unfortunate side effect to a process I can't control, and it keeps getting in the bloody way of what I need to do. |
Любое повторение недавних беспорядков будет сурово подавлено! |
Any repetition of recent disorders will be punished with severity. |
А это не маниакально - навязчивый синдром? |
Does the termobsessive- compulsive ring a bell? |
Попробуйте сделать максимум повторений. за две минуты, делая отжимания, приседания и бегая. |
You'll be trying for maximum reps in two-minute slots, doing press-ups, squats and shuttle sprints. |
I don't want a repetition, so I rigged up this crush. |
|
Шестьдесят две тысячи четыреста повторений -и готова истина. |
Sixty-two thousand four hundred repetitions make one truth. |
Дух пропал, вместе со скромной надеждой на повторение прежнего, успешного развития. |
The spirit was gone, as was the humble hope of a repeat of past successes. |
Ситуация очень напряженная, а мы не можем себе позволить повторение инцидента с пси-червем. |
This is a highly volatile situation, and we can't afford a repeat of the psych worm incident. |
Потому что он был повторением тебя самого, только лучше, совершеннее. |
For he was yourself all over again, in a more perfect mold. |
В математике последовательность-это перечисленная совокупность объектов, в которой допускаются повторения и порядок имеет значение. |
In mathematics, a sequence is an enumerated collection of objects in which repetitions are allowed and order does matter. |
Самое резкое увеличение происходит после первой попытки, а затем постепенно выравнивается, что означает, что после каждого повторения сохраняется все меньше и меньше новой информации. |
The sharpest increase occurs after the first try and then gradually evens out, meaning that less and less new information is retained after each repetition. |
С 25 декабря 2010 года по 29 апреля 2011 года шоу было повторено на BBC HD в Симулькасте с BBC Three. |
From 25 December 2010 to 29 April 2011 the show was repeated on BBC HD in a Simulcast with BBC Three. |
Another bridge follows after the second repeat of the chorus. |
|
Две колоды будут помещены друг на друга, чтобы сформировать новую колоду, и операция может быть повторена для лучшего перемешивания. |
The two packs would be placed upon each other to form a new deck and the operation could be repeated for better shuffling. |
Первая часть написана в форме сонаты без повторения изложения. |
The first movement is in sonata form without an exposition repeat. |
Этот подвиг был повторен только девять лет спустя швейцарцем Эрхардом Лоретаном в 1995 году. |
This feat was not repeated until nine years later by the Swiss Erhard Loretan in 1995. |
Он выполняется во многих отраслях промышленности или хобби, хотя в промышленности повторение устраняет необходимость выделять каждую отдельную деталь. |
It is performed in many industries or hobbies, although in industry, the repetition eliminates the need to mark out every individual piece. |
Мерцающие огоньки в каждом глазу были запрограммированы сыном Уэстмора на повторение имени одного из членов группы азбукой Морзе. |
The blinking lights in each eye were programmed by Westmore's son to repeat a production member's name in Morse code. |
Для облегчения процесса обучения было разработано программное обеспечение для интервального повторения. |
Spaced repetition software has been developed to aid the learning process. |
Первоначальный документ был утерян между 1723 и 1829 годами, но его содержание было повторено в документе от 11 января 1660 года. |
The original deed was lost between 1723 and 1829, but its substance was re-iterated in a deed of 11 January 1660. |
Серафимы, по его мнению, помогали божеству поддерживать совершенный порядок и не ограничивались повторением Трисвятого. |
Seraphim in his view helped the Deity maintain perfect order and are not limited to chanting the trisagion. |
Эти разделы могут быть повторены или опущены, и все они могут стоять отдельно. |
These sections may be repeated or omitted, and all can stand alone. |
Я удалил этот комментарий, сосредоточившись на лирике, музыке и капелле, потому что это просто повторение всего содержания песни. |
I removed that commentary focussed on the lyrics, music and a capellas because that's just re-iterating the entire contents of the song. |
Повторение мантры может быть сделано либо громко, либо тихо в уме. |
Mantra chanting can be done either loudly or silently in mind. |
Я убрал ‘расположенный у северо-западного побережья континента, так как это было повторение сверху. |
I removed ‘situated off the northwest coast of the continent’, as it was a repetition from above. |
Почему так много таких людей, как вы, участвуют в кампаниях, чтобы гарантировать, что редакторы не делают ничего, кроме повторения проверяемых источников? |
Why are there so many people like you on campaigns to ensure that editors do nothing but repeat verifiable sources? |
Если g-примитивный корень по модулю n, а n-простое число, то период повторения равен n-1. |
If g is a primitive root modulo n and n is prime, then the period of repetition is n−1. |
Другие симптомы, которые могут присутствовать при экспрессивной афазии, включают Проблемы с повторением слов. |
Other symptoms that may be present in expressive aphasia include problems with word repetition. |
Для термоядерного энергетического реактора потребуется частота повторения несколько раз в секунду. |
The genetic makeup of an organism, either at a single locus or over all its genes collectively, is called its genotype. |
Эти повторяющиеся последовательности, как правило, различаются по длине у разных людей и называются тандемными последовательностями с переменным числом повторений или VNTRs. |
These repeat sequences tend to vary in length among different individuals and are called variable number tandem repeat sequences or VNTRs. |
Этот процесс может быть повторен по мере необходимости при значительной экономии средств и очень незначительном воздействии на окружающую среду. |
The process can be repeated as necessary at a significant cost savings with very little impact on the environment. |
Yokuts, местный язык, на котором говорят в Калифорнии, имеет морфему-lsaˑ, которая указывает на причинность в дополнение к повторению. |
Yokuts, an indigenous language spoken in California, has a morpheme, -lsaˑ, that indicates causation in addition to repetition. |
Коррекция множественного тестирования относится к повторному вычислению вероятностей, полученных из статистического теста, который был повторен несколько раз. |
Multiple testing correction refers to re-calculating probabilities obtained from a statistical test which was repeated multiple times. |
Повторение этого процесса примерно каждую минуту приведет космический корабль в движение. |
Repeating this process roughly every minute would propel the spacecraft. |
Та же самая тактика будет повторена снова во время битвы при Кадисии. |
Each level or overlay performs different functions. |
Тестирование должно оценивать беглость речи, понимание, повторение, умение называть предметы и навыки письма. |
Testing should evaluate fluency of speech, comprehension, repetition, ability to name objects, and writing skills. |
Раздел истории должен быть историей турецкого народа, а не повторением раздела истории Турции. |
The history section should be a history of the Turkish people, not a repeat of the history section Turkey. |
Если есть экзамен с этим курсом, будьте уверены, что студент будет ожидать повторения этих терминов и их приведенных определений. |
If there is an exam with this course, be assured that the student will be expected to repeat these terms and their given definitions. |
После первого раунда в 1989 году эти обследования были повторены в 1992, 1996, 2000 и 2004/2005 годах. |
After the first round in 1989, the surveys were repeated in 1992, 1996, and 2000 and 2004/2005. |
В результате взрыва образуется кратер, в который машина переместится перед повторением цикла. |
The resulting explosion would form a crater into which the machine would move before repeating the cycle. |
Эксперимент был повторен англичанином Джулианом Хаксли, который не знал, что эксперимент уже был сделан, используя молотые тиреоидные клетки. |
The experiment was repeated by Englishman Julian Huxley, who was unaware the experiment had already been done, using ground thyroids. |
Кроме того, одни и те же слова были повторены в частях за и против, с добавлением комментариев со стороны критиков, поэтому я стер повторенные слова. |
Also the same words were repeated on the pro and con parts, with added commentary on the critics part, so I erased the repeated words. |
- Процитировал икарьер ...источник... и...петля обратной связи, в которой происходит необслуживание... это обсуждалось много раз и не нуждается в повторении. |
ICarriere quoted ...source... and ...feedback loop in which an unsourced... has been discussed many times and does not need repeating. |
С повторением 1996 года Unwound добавила синтезаторы в микс. |
With 1996's Repetition, Unwound added synthesizers to the mix. |
Там было довольно много повторений, а также редактирования воюющих статей, где мало или вообще нет обсуждения на страницах обсуждения. |
There has been a good bit of repetition, as well as edit warring on articles where there is little or no discussion on the talk pages. |
Отсюда пятиразрядный код переходит в параллельный последовательный преобразователь, управляемый таймером цикла повторения на приемной стороне. |
In August, Encore signed a publishing deal with Lost Toys to publish the PC version of Battle Engine Aquila. |
Этот совет был повторен жителям, которые позвонили в пожарную службу. |
The advice was repeated to residents who called the fire service. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «навязчивое повторение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «навязчивое повторение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: навязчивое, повторение . Также, к фразе «навязчивое повторение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
