Нагревают в кастрюле - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
нагревать воду - heat the water
нагревалась до - warming up to
насос и нагреватель - pump and heater
трубчатые нагреватели - tubular heaters
нагреватель проводки - heater wiring
нагревают железо - heated iron
материал нагревают - material is heated
нагревать до красного каления - to bring to red heat
нагревают 22 ° C - heated 22 °c
удельное теплонапряжение поверхности нагрева - heat liberation per unit heating surface
в известной степени - to a certain extent
превращать в живую ткань - organize
в случае отсутствия - in the absence
играть в кости - dice
ставить в известность - to notify
в переплете - bound
в ряд - in a row
парить в воздухе - float in the air
в состоянии похмелья - in a hangover state
что-либо ценой в полпенса - anything at a price of halfpenny
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
кастрюля - pan
накрыть кастрюлю - cover the pan
небольшая кастрюлька - a small saucepan
вспышка в кастрюлю - a flash in the pan
кастрюли и чайники - pots and kettles
кастрюли сковороды - pots pans
лист кастрюли - sheet pan
овальные кастрюли - oval casseroles
набор кастрюль и сковородок - set of pots and pans
начищенные кастрюли - shiny pans
Синонимы к кастрюле: кастрюлька, кастрюля
Кубик крови разрезают на более мелкие кусочки, затем нагревают в кастрюле на среднем огне с водой. |
The blood cube is cut into smaller pieces, then heated in a pot with medium heat with water. |
Смешайте сахар и 3 ½ стакана воды в большой миске или кастрюле, пока сахар не растворится. |
Stir together sugar and 3½ cups water in a large bowl or pot until sugar is dissolved. |
Для ошпаривания лотки нагревают с помощью пара или очень горячей воды. |
To scald, the trays are heated using steam or very hot water. |
Эта смесь перекачивается в медные чаны, которые равномерно нагреваются и вносят в смесь ионы меди. |
This mixture is pumped into copper-lined vats, which heat evenly and contribute copper ions to the mix. |
Чугун нагревают, закаляют в воде, а затем разбивают на мелкие кусочки, чтобы освободить его от шлака. |
The cast-iron is heated, quenched in water, and then broken into small pieces to help free it from slag. |
Но в то же время они забирают больше тепла от нагревающейся планеты снизу. |
So they are not losing more heat to space. |
Это как с кастрюлей воды - ты ставишь ее на плиту, включаешь, и рано или поздно все это дойдет до предела, и вода закипит. |
It's like a pot of water - you turn up the heat and sooner or later, it's bound to boil over. |
Такое повышение будет продолжаться, так как теплые поверхностные воды опускаются и нагревают глубинные слои океана. |
The rise will continue as warm water from the surface sinks to warm the deeper layers of the ocean. |
The world is like a steaming pot of stew. |
|
Pot of scalding water and about 8 minutes. |
|
Картофелемялка там же, рядом с кастрюлей. |
Masher's right there, next to the pot. |
Мамаша, тебе лучше встать в очередь, пока в кастрюле еще что-то есть. |
You better get in line before the pot runs dry, mama. |
If the dogs won't fight, heat up the cage. |
|
Конечно, нужно просто вскипятить воду в кастрюле и... |
Sure, you just boil a pot of water and... |
Схожу за большой кастрюлей. |
I gotta go home and get a big pot. |
Начало этого хода находится где-то в кастрюле -должно быть, в дворцовой кухне. |
The tunnel starts somewhere in a big pot, probably in the Palace kitchen. |
Стаффи издал звук, похожий на бульканье гороховой похлебки в кастрюле. |
And then Stuffy made a noise that sounded like peas bubbling in a pot. |
Анаэробные лагуны не нагреваются, не аэрируются и не смешиваются. |
Anaerobic lagoons are not heated, aerated or mixed. |
Когда жареный или обжаренный кусок мяса нарезают и снова нагревают в соусе, в результате получается Сальми. |
When a roast or sautéed piece of meat is sliced and reheated in sauce, the result is a salmis. |
Когда в качестве руды используют криолит, его смешивают с карбонатом кальция и нагревают. |
When cryolite is used as the ore, it is mixed with calcium carbonate and heated. |
Реакторы, использующие литий-7, нагревают воду под высоким давлением и передают тепло через теплообменники, подверженные коррозии. |
Reactors that use lithium-7 heat water under high pressure and transfer heat through heat exchangers that are prone to corrosion. |
Затем эту смесь нагревают до очень высоких температур и распыляют на покрываемый объект, где она образует защитный слой. |
This mixture is then heated to very high temperatures and sprayed onto the object being coated where it forms a protective layer. |
Он может быть съеден сам по себе, или подан в вареном супе, горячей кастрюле, или даже сделан в качестве закуски на палочке. |
It can be eaten by itself, or served in boiled soup, hot pot, or even made as a snack on a stick. |
Жидкость охлаждают перед перекачкой для поддержания жидкого состояния, а затем нагревают после наддува. |
The fluid is cooled before pumping to maintain liquid conditions, then heated after pressurization. |
Такие гладильные принадлежности нагреваются дольше, чем обычные утюги, и стоят дороже. |
Such ironing facilities take longer to warm up than conventional irons, and cost more. |
В статье для Си-эн-эн Джилл Догерти сравнила эту технику с кастрюлей, называющей чайник черным. |
In a piece for CNN, Jill Dougherty compared the technique to the pot calling the kettle black. |
К концу нитрования смесь нагревают на паровой бане. |
Towards the end of the nitration, the mixture is heated on a steam bath. |
Экстрагированное масло также нагревают до температуры более 80 ° C, чтобы денатурировать любой рицин, который может присутствовать. |
The extracted oil is also heated to more than 80 °C to denature any ricin that may be present. |
Пар-отварите побеги бамбука в кастрюле с примерно четырьмя стаканами воды на среднем огне в течение примерно 5 минут. |
Par-boil the bamboo shoots in a stockpot with about four cups of water over medium heat for about 5 minutes. |
Система перекачивает расплавленную соль через башню или другие специальные трубопроводы, которые нагреваются солнцем. |
The system pumps molten salt through a tower or other special conduits to be heated by the sun. |
Эти наружные трубки предварительно нагреваются, прежде чем они скользят в нужное положение. |
These outer tubes are preheated before they are slid into position. |
Пар-отварите как копченую ветчину, так и свежую голень ветчины в кастрюле с пятью стаканами воды на среднем огне. |
Beydts also studied with André Messager to whom he paid homage in Moineau with a variation on the theme of the swing duet. |
После удаления неорганического углерода добавляют персульфат и образец либо нагревают, либо бомбардируют ультрафиолетовым светом от ртутной паровой лампы. |
After removal of inorganic carbon persulfate is added and the sample is either heated or bombarded with UV light from a mercury vapor lamp. |
Все дымовые сауны сразу же нагреваются, но есть и другие типы печей, которые сразу же нагреваются. |
All smoke saunas are once warmed, but there are also other type of ovens that are once warmed. |
Несколько Hvt могут сопоставляться с одной кастрюлей и одной физической кредитной картой без ведома владельца. |
Multiple HVTs can map back to a single PAN and a single physical credit card without the owner being aware of it. |
Ксиномизитра изготавливается из процеженной овечьей и / или козьей сыворотки, которую нагревают и перемешивают. |
The aborigines called the Bargo area Narregarang, meaning that the soil was not firm - a shaky place. |
Далее смесь нагревают, чтобы тщательно приготовить ингредиенты. |
Next, the mixture is heated to thoroughly cook the ingredients. |
Сыр Ариш делают из йогурта, который медленно нагревают до тех пор, пока он не свернется и не отделится, а затем помещают в марлю для слива. |
Arish cheese is made from yogurt heated slowly until it curdles and separates, then placed in cheesecloth to drain. |
Ксиномизитра изготавливается из процеженной овечьей и / или козьей сыворотки, которую нагревают и перемешивают. |
Xynomizithra is made from strained ewe and/or goat whey which is heated and stirred. |
Эту массу нарезают, перемешивают и нагревают, чтобы отделить творог и сыворотку. |
This mass is cut, stirred, and heated to separate the curd and the whey. |
Испарение не может быть измерено в кастрюле класса А, когда поверхность воды в кастрюле замерзает. |
Evaporation cannot be measured in a Class A pan when the pan's water surface is frozen. |
Испарение из затонувшей колорадской кастрюли можно сравнить с кастрюлей класса А, используя константы преобразования. |
Evaporation from a Sunken Colorado Pan can be compared with a Class A pan using conversion constants. |
Сукияки-это метод, который включает в себя тушение тонких ломтиков мяса в кастрюле с соусом из сахара, саке и соевого соуса. |
Sukiyaki is a method that involves simmering thin slices of meat in a pot with a sauce of sugar, sake and soy sauce. |
Буйволиное молоко с содержанием жира от 5 до 12% нагревают и кипятят, а затем дают остыть до 4 °C для достижения наилучших результатов. |
Buffalo milk with fat contents varying from 5 to 12% is heated and boiled and then allowed to cool up to 4 °Celsius for best results. |
Затем этот крем нагревают аналогичным образом, но при более низкой температуре и через определенное время охлаждают и упаковывают. |
This cream is then heated in a similar manner, but at a lower temperature and after a set amount of time it is then chilled and packaged. |
По мере того как компоненты нагреваются из-за теплового расширения, геометрия устройства меняется, смещая резонанс резонатора. |
As components get warmer due to thermal expansion, the device's geometry changes, shifting the resonance of the cavity. |
Нагретые кабели нагревают настил прямой проводимостью и выключаются, как только он достигает температуры, установленной напольным термостатом. |
The heated cables warm the flooring by direct conduction and will switch off once it reaches the temperature set by the floor thermostat. |
Газы продуктов сгорания нагревают излучающую трубку. |
The combustion product gases heat the emitter tube. |
Эти металлические сосуды, которые нагревают порцию воды, не производят постоянной подачи нагретой воды при заданной температуре. |
These metal vessels that heat a batch of water do not produce a continual supply of heated water at a preset temperature. |
Однако я мог бы предположить, что вы можете достичь более высокой эффективности еще с помощью электрической системы, нагревающей газ до более высоких температур. |
However I could imagine that you can achieve higher efficiency still by using an electrical system heating a gas to higher temperatures. |
Поверхности в городских районах, как правило, нагреваются быстрее, чем в соседних сельских районах. |
Surfaces in the urban areas tend to warm faster than those of the surrounding rural areas. |
Перед лицом продолжающегося глобального потепления полюса нагреваются быстрее, чем более низкие широты. |
In the face of ongoing global warming, the poles are warming faster than lower latitudes. |
Шкаф с клапаном имеет клапан или заслонку на выходе из чаши, часто с водонепроницаемым уплотнением, чтобы сохранить бассейн воды в кастрюле. |
The valve closet has a valve or flap at the exit of the bowl, often with a watertight seal to retain a pool of water in the pan. |
Можно подрумянить продукты, предварительно обжарив их либо в открытой скороварке, либо в другой кастрюле. |
One may brown foods by searing them either in the open pressure cooker or another pan beforehand. |
Скороварки могут использовать гораздо меньше жидкости, чем количество, необходимое для кипячения или пропаривания в обычной кастрюле. |
Pressure cookers can use much less liquid than the amount required for boiling or steaming in an ordinary saucepan. |
Жир бекона разжижается и становится каплями, когда его нагревают. |
Bacon fat liquefies and becomes drippings when it is heated. |
Окончательная форма либо формируется вручную на плоской сковороде,либо создается путем приготовления ее в кастрюле для хлеба. |
The final shape is either hand-formed on a flat pan or created by cooking it in a loaf pan. |
Его приносят пузырящимся на стол в миниатюрном глиняном горшочке или неглубокой алюминиевой кастрюле. |
It is brought bubbling to the table in a miniature clay pot or shallow aluminum pan. |
Вблизи, взрыв от разгонного заряда, сжимающего и нагревающего окружающую атмосферу, будет иметь некоторое влияние на нижний предел. |
Close in, blast from the dispersal charge, compressing and heating the surrounding atmosphere, will have some influence on the lower limit. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «нагревают в кастрюле».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «нагревают в кастрюле» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: нагревают, в, кастрюле . Также, к фразе «нагревают в кастрюле» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.