Над столом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
международный контроль над наркотиками - international drug control
возвышение продольного метацентра над центром водоизмещения - longitudinal metacenter height above the center of buoyancy
полет над сушей - overland flight
напыщенно над / о - rhapsodize over/about
армированный над - reinforced over
высоко над городом - high above the city
венец мёда над расплодом - arch of honey above brood nest
залегать над с - overlain with
господствуя над - lording over
для контроля над наркотиками - for drug control
Синонимы к над: больше, над, за, по, на, свыше, выше, сверх, раньше, поверх
Значение над: Указывает на пребывание, нахождение кого-чего-н. поверх, выше кого-чего-н. в каком-н. отношении.
вытяжной пресс с подвижным нижним столом - bottom slide drawing press
правила поведения за столом - table etiquette
развлекать гостей за столом - keep the table amused
с поворотным столом - turntable
сидя за столом - sitting at the table
быть помехой за столом переговоров - be a handicap at the negotiating table
доноров за круглым столом - donor roundtable
направляющие поверхности между столом и салазками - table slide bearing surfaces
места за столом комитета - places at the committee table
СБ за столом - sat at the table
When Heller left, Roark remained sitting on the table for a long time. |
|
АНБ слегка изощрённее, чем шулер за покерным столом. |
The NSA is slightly more sophisticated than a cheating poker player. |
Во время внезапной проверки под столом Люшека обнаруживаются наркотики, и он обвиняет ее в этом, в результате чего ее отправляют к Максу. |
During a surprise inspection, drugs are discovered under Luschek's desk and he blames her for it, causing her to get sent to max. |
За привинченным в углу каюты неподалеку от четырех коек столом Нейт ужинал в одиночестве. |
In a corner of the cabin, not far from the four bunks, Nate ate alone at a table that was bolted to the floor. |
Они должны все вместе собираться за столом и никогда не ссориться. |
They should eat all their meals together and never fight with each other. |
Он перенес папки к своему месту за столом и сбросил ношу на пол возле стула. |
He carried the binders to his spot at the table and dropped them on the floor next to his chair. |
Вы не имеете права дезертировать, когда я возрождаю традиции семьи Сен-Фиакр и собираю за одним столом. |
You can't desert us when I'm carrying on the family tradition: The priest and the doctor gathered at the table. |
За столом бодрствовала строгая чёрная Мария и чутко повернулась на его шарканье. |
Alert at her table, Maria, severe and swarthy, turned watchfully towards him as he shuffled along. |
Зак Харни сидел в халате за своим столом в Овальном кабинете. |
Still wearing his bathrobe, Zach Herney sat at his desk in the Oval Office, his head throbbing. |
Ужинали празднично, чинно, говорили за столом мало и осторожно, словно боясь разбудить чей-то чуткий сон. |
We supped as on holidays, ceremoniously, exchanging very few words, and uttering those as if we were afraid of waking an extremely light sleeper. |
Тут же за столом Этель развернула сверток; внутри оказался большой флакон одеколона, -надолго хватит. |
When Ethel unwrapped the package right at the table it was a big bottle of Hoyt's German, enough to keep her smelling sweet for a long time. |
Любому, кто сидит за этим столом, вверено нечто более важное - само выживание нашей нации. |
Entrusted to anyone who sits behind this desk is something far more elemental, the very survival of our nation. |
I'm gonna put some cardboard boxes next to your desk. |
|
В самом деле, оно образовывало своего рода чуланчик, а подоконник заключенного в нем большого окна мог служить столом. |
In fact, it formed a little closet, and the ledge of a window, which it enclosed, served as a table. |
Скажу тебе - вначале это дипломат, потом галстук, и ты сидишь за столом. |
I tell you, it starts with a briefcase, then you put on a tie, you sit at a desk. |
Рубашов медленно подошел к столу и опустился на высокую неудобную табуретку - только она и стояла перед столом. |
Rubashov sat down opposite Gletkin, in front of the desk, on the only chair. It was an uncomfortable chair, without arms. |
Мистер Кендж был свободен, - он сидел за столом в своем пыльном кабинете, набитом скучными на вид книгами и кипами бумаг. |
Mr. Kenge was disengaged, and we found him at his table in his dusty room with the inexpressive-looking books and the piles of papers. |
Тогда я буду работать за столом с блэкджеком. |
Then I'll work the blackjack table. |
Is he in the dining room waiting? |
|
Мое снаряжение лежало под столом для закусок, стоящим рядом с вентиляционной шахтой. |
My gear's under the refreshments table next to the ventilation shaft. |
И администрация Лувра может щедро заплатить под столом за возврат произведений искусства, в первую очередь украденных у них. |
And the administration of the Louvre might pay handsomely under the table to recover an artwork stolen from them in the first place. |
You guys fold like a card table. |
|
Но Блюменталь хорошо чувствовал свою силу за письменным столом. |
But Blumenthal also knew that his strength lay behind his writing desk. |
Сизобрюхов сидел на тоненьком диванчике под красное дерево, перед круглым столом, покрытым скатертью. |
Sizobryuhov was sitting on a skimpy little sofa of imitation mahogany, before a round table with a cloth on it. |
She let Harry eat at her table! |
|
Джим вошел в комнату и закрыл за собой дверь. Я склонился над столом: мысль о том, что он сейчас скажет, пробудила во мне беспокойство, близкое к страху. |
He stepped in, closing the door behind him, and found me bending over the table: my sudden anxiety as to what he would say was very great, and akin to a fright. |
Ученый сидит перед столом, облаченный в широкую мантию; меховая шапка надвинута на самые брови. |
The doctor is before this table clad in his large coat and covered to the very eyebrows with his furred cap. |
Рука Шельги была освобождена от гипса, но пока еще годилась только на то, чтобы взять коробку спичек да вилку за столом. |
Shelga's arm was now out of its plaster cast but was not yet strong enough for anything more than holding a box of matches or a fork at table. |
You're too good to eat at my table. |
|
Маршалл сегодня забыл взять на работу штаны, а ты все равно самый глупый человек за этим столом. |
Marshall forgot to bring his pants to work today, and you're still the stupidest person at this table. |
Мебели не хватало, поэтому помост для натурщицы служил столом, а гости могли сидеть либо на чемоданах, либо на полу. |
Furniture was scarce, so the model stand was used as a table, and the guests were to sit on portmanteaux if they liked, and if they didn't on the floor. |
AtJulio's last night, there was a black cloud hanging over the table. |
|
Вас использовали из-за моего места за столом. |
He's using you to take my seat at the table. |
You wanted to take Hornigold's seat at the table? |
|
Там их целая гора за моим столом. |
There's a big stack of them behind my desk. |
Я приехал в Гейвилль с лучшими намерениями, а оказался за игровым столом. |
At Gayville, I had the best intentions, - and I wound up at dice. |
Ты поймал Тоби на воровстве денег у твоего Босса, и ты снес ему разбил ему голову столом. |
You caught Toby stealing cash from your boss and you smashed his head into the desk. |
Слушай, все за этим столом уважают твою службу, но, когда ты защищаешь флаг, ты защищаешь и права, которые он олицетворяет. |
Look, everyone at this table respects your service, but when you defend the flag, you defend all the rights it stands for. |
Однажды я просидел за моим столом 36 часов. Без перерыва на туалет. |
I once spent 36 hours at my desk without a bathroom break. |
Фигуры были разбросаны повсюду, но я только что нашел последнюю под столом. |
The pieces were scattered all over but I found the last one hiding under his desk. |
Глеткин, одетый строго по форме, с пистолетной кобурой на поясном ремне, сидел за своим столом и работал. |
Gletkin sat at his desk in full uniform, and was working through files. |
Единственный мужчина.Не могли бы вы заняться обеденным столом? |
Just the man. Can you cast your eye over the dining table? |
Будете сегодня завтракать за столом? |
Will you be dining at the table this morning? |
Роза устроилась в кожаном кресле перед столом. |
She seated herself in a leather chair in front of his desk. |
Wynand stood behind his desk without moving. |
|
В основном, в полевых условиях, оставшееся время за столом после неудачноого покушения Барбозы на мою жизнь. |
Most of it in the field, the rest of it behind a desk after Barbosa tried to kill me and failed. |
Потому что, Обри, за каждым столом, где вы играли и разговаривали с крупье о вашем муже, вы покупали фишки. |
Because, Aubrey, at every single table where you played and talked to the dealer about your husband, - you bought chips. |
И судя по наклону этой камеры, это был кто-то сидящий за столом защиты. |
And from the angle of that camera, that someone was sitting behind the defense table. |
Plus five points for good table manners. |
|
У него мозги в луже под столом. |
His brains is under the end table. |
Ты сама могла заметить, что в последние недели я не обедаю за общим столом и что сама мою и перетираю посуду. |
You may have noticed yourself, that during the last weeks I don't dine at the common table, and that I wash and wipe the dishes myself. |
I'm only sorry we couldn't accommodate you for dinner. |
|
Сенаторы обращаются к Сенату, стоящему рядом с их столом. |
Senators address the Senate standing next to their desk. |
Технология как фактор ожирения играет самую большую роль у тех взрослых людей, которые большую часть своего рабочего дня проводят за письменным столом - за экраном компьютера. |
Technology as an obesity factor plays the biggest role in those adults who spend most of their working day at a desk- behind a computer screen. |
Большую часть сцены Холм стоял на коленях под столом, просунув голову в дыру. |
For the bulk of the scene, Holm knelt under the table with his head coming up through a hole. |
Существовала также организация, проводившая предвыборную кампанию под названием Ассоциация бесплатный завтрак за столом. |
There was also a campaigning organisation called the Free Breakfast Table Association. |
На каждом столе есть по одной тарелке, и каждый человек за столом берет еду из тазика, слой за слоем, сверху донизу. |
There is one on each table and every person at the table takes food from the basin, layer by layer, from the top to the bottom. |
В зависимости от домашних правил, разговор за столом может привести к повторной игре руки или присуждению очка команде, вызывающей нарушение. |
Depending on house rules, table talk can result in replaying of a hand or awarding of a point to the team calling out the infraction. |
Фокусник Джон Невил Маскелайн также раскритиковал замысел эксперимента за то, что он проходил под столом. |
The magician John Nevil Maskelyne also criticized the design of the experiment for taking place under a table. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «над столом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «над столом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: над, столом . Также, к фразе «над столом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
