Наиболее предложены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
аллокационная эффективность (структура распределения ресурсов для производства товаров и услуг, наиболее отвечающая интересам по - allocative efficiency (resource allocation framework for the production of goods and services that best meets the interests of
достичь наиболее нуждающихся - reach those most in need
дети, принадлежащие к наиболее - children belonging to the most
второй наиболее распространенной - second most common
возможно, является наиболее важным - is arguably the most important
являются наиболее важным источником - are the most important source
является наиболее эффективным инструментом - is the most effective tool
наиболее важные устремления - most important aspirations
наиболее взаимодействие - most interaction
наиболее воинственная - most militant
Синонимы к наиболее: особенно, самый, особо, особливо, наипаче, сугубо, преимущественно, как никогда, в особенности, больше всего
Значение наиболее: Более других, особенно.
императивное предложение - mandatory sentence
ценовое предложение - price offer
предложение (я) - offer (i)
второе предложение проекта - the second sentence of draft
это предложение не было - this proposal was not
предложение о внесении поправок - proposal for amendments
Предложение жилья - offer of housing
предложение сбережений - offer savings
Предложение в повестку дня - proposal for the agenda
не может быть предложен - could not be proposed
Он наиболее известен своим решением 2005 года, отвергающим предложение 22, калифорнийскую избирательную инициативу, определяющую брак как действительный только тогда, когда между мужчиной и женщиной. |
He is most known for his 2005 ruling striking down Proposition 22, a California ballot initiative defining marriage as only valid when between a man and a woman. |
Предполагая, что менеджеры обладают внутренней информацией о фирме, аутсайдеры наиболее склонны к неблагоприятному отбору предложений акций. |
Assuming that managers have inside information about the firm, outsiders are most prone to adverse selection in equity offers. |
Наиболее распространенная форма оксюморона включает в себя сочетание прилагательного и существительного из двух слов, но они также могут быть разработаны в значении предложений или фраз. |
The most common form of oxymoron involves an adjective–noun combination of two words, but they can also be devised in the meaning of sentences or phrases. |
Наиболее показательно предложение Бойса о мемориале Освенцим-Биркенау, представленное в 1958 году. |
Most significantly, Beuys's proposal for an Auschwitz-Birkenau memorial, submitted in 1958. |
Эта предложенная классификация может быть принята для дальнейшего многоцентрового исследования, поскольку она представляет собой наиболее современные доступные знания о глазной травме. |
This proposed classification can be adopted for further multicenter study as it represents the most current available knowledge of ocular trauma. |
Хотя эти две теории являются наиболее широко принятыми в качестве объяснений групповой поляризации, были предложены альтернативные теории. |
While these two theories are the most widely accepted as explanations for group polarization, alternative theories have been proposed. |
Тогда стоит включит наиболее важную информацию о предложении или бренде в первые 3 секунды видео. |
Therefore, you may want to incorporate more important aspects of your message or brand into the first 3 seconds of the video. |
Из имеющихся вариантов ответа испытуемый должен выбрать наиболее эффективную конструкцию, которая наилучшим образом выражает смысл предложения. |
From the available answer options, the test taker should select the most effective construction that best expresses the intent of the sentence. |
Например, вы можете создать аудиторию, куда войдут наиболее активные 10% пользователей, которые запускали ваше предложение в течение 28 последних дней, или все пользователи, которые установили ваше приложение на устройствах iOS. |
For example, you can create an audience of the most active 10% of your users who have launched your app in the last 28 days or all the iOS users who have installed your app. |
Одним из наиболее спорных проектов, предложенных в то время, был спор 1956 года о парковке для таверны в Грине. |
One of the more controversial projects proposed during this time was a 1956 dispute over a parking lot for Tavern in the Green. |
Наиболее влиятельной моделью производства является теория пика Хабберта, впервые предложенная в 1950-х годах. |
The most influential production model is Hubbert peak theory, first proposed in the 1950s. |
На протяжении истории было предложено несколько решений, среди которых наиболее ранними были решения Аристотеля и Архимеда. |
Through history, several solutions have been proposed, among the earliest recorded being those of Aristotle and Archimedes. |
Наиболее интересным предложением мне сейчас кажутся линии Грин-стрит и Коутс-стрит. |
Green and Coates, now, looks like a good proposition to me. |
Рассмотрение различных методов монетизации и предложение наиболее эффективных инструментов. |
An overview of different monetization methods and suggestion of the most effective tools. |
Наиболее заметным предложением был мирный план Ванса-Оуэна, обнародованный в январе 1993 года. |
The most notable proposal was the Vance-Owen Peace Plan, revealed in January 1993. |
Хотя было предложено много объяснений, наиболее широко распространенным является вывод из Божественной монограммы христианского символизма. |
While many explanations have been proposed, the most widely accepted derivation is from the divine monogram of Christian symbolism. |
В ответ на предполагаемые риски могут быть предложены многие меры вмешательства, причем инженерные меры реагирования и регулирование являются двумя наиболее распространенными из них. |
In response to perceived risks many interventions may be proposed with engineering responses and regulation being two of the most common. |
Из всех предложенных программ стимулирования наиболее эффективной и действенной может быть система стимулирования, предполагающая признание. |
Of all the incentive programs proposed, an incentive system involving recognition may be the most effective and efficient. |
Были предложены даты, начиная с конца 1-го до конца 3-го века, причем начало 3-го века считается наиболее вероятным. |
Dates ranging from the late 1st to the late 3rd century have been suggested, with the beginning of the 3rd century thought to be the most likely. |
Наиболее широко известная академическая модель потребностей была предложена психологом Абрахамом Маслоу в 1943 году. |
The most widely known academic model of needs was proposed by psychologist, Abraham Maslow, in 1943. |
Предложение, наиболее соответствующее главному разделу статьи, выделено жирным шрифтом. |
The sentence most relevant to the Lead section of the article is in bold. |
Одним из наиболее значимых было предложение о предоставлении защиты прав частной собственности. |
One of the most significant was a proposal to provide protection for private property rights. |
Среди наиболее громких предложений был четырехмесячный запуск обновленного шоу ужасов The Rocky, которое открылось 29 января 1999 года и в котором снялся Дэвид Аркетт. |
Among the more high-profile offerings was a four-month run of an updated The Rocky Horror Show, which opened on January 29, 1999 and starred David Arquette. |
Для классификации рецессии десен были предложены различные классификации, причем наиболее широко используется система классификации Миллера. |
Various classifications have been proposed to classify gingival recession, Miller’s classification system being the one that is most widely followed. |
Наиболее важным исполнительным сообщением обычно является ежегодное послание президента, содержащее пространное бюджетное предложение. |
The most important executive communication is usually the president's annual message which contains a lengthy budget proposal. |
Будучи девятым в списке наиболее разыскиваемых террористов турецкого правительства, Абди получил награду в 9 миллионов лир, предложенную Турцией за помощь в его поимке. |
As ninth upon the Turkish government's most-wanted terrorist list, Abdi has a 9 million lira reward offered by Turkey for help in his capture. |
Кто-то должен закрыть это, выбрать лучшую/наиболее широко поддержанную из предложенных формулировок и поставить ее на место. |
Someone needs to close this, pick the best/most widely supported of the proposed wordings and put it in place. |
Наиболее очевидно это проявилось в выдвижении скупщиной предложения о комплексном пакете поправок к Конституционным рамкам. |
This was most evident in the Assembly's move to propose a comprehensive package of amendments to the Constitutional Framework. |
Я открыт для предложений относительно того, что является наиболее оптимальным способом организации информации на разных страницах. |
I'm open to suggestions as to what is the most optimal way to organize the information across different pages. |
Сибнефть была создана в 1995 году по предложению Бориса Березовского и включала в себя ряд наиболее ценных активов государственной нефтяной компании. |
Sibneft was created in 1995, at the suggestion of Boris Berezovsky, comprising some of the most valuable assets of a state-owned oil company. |
Если он будет полностью обеспечен, что наиболее вероятно (МВФ всегда получает полную оплату), то по негосударственной задолженности разница между суммой кредита и рыночной стоимостью предложенных в обеспечение активов увеличится до потрясающих 90%. |
If it is fully protected, as seems likely (the IMF always gets paid in full), then the haircut on private debt rises to an eye-popping 90%. |
Сюда относятся предложения относительно путей мобилизации дополнительных финансовых ресурсов и путей наиболее оптимального использования новых ресурсов для развития разработки и передачи технологий. |
This includes proposals on how to raise additional financing resources and on how best to deploy new resources to enhance technology development and transfer. |
Предложения включали в себя тональность, китайский иероглиф, значение символа и наиболее распространенную английскую транслитерацию конкретного имени. |
Suggestions included tonality, Chinese character, character meaning, and the most common English transliteration of the particular name. |
Теории, или предложения, или утверждения-это наиболее важные языковые единицы третьего мира.. |
“Theories or propositions or statements are the most important third world linguistic entities.”. |
Ключом к осуждению Капоне по налоговым обвинениям было доказательство его дохода, и наиболее ценным доказательством в этом отношении было его предложение заплатить налог. |
The key to Capone's conviction on tax charges was proving his income, and the most valuable evidence in that regard originated in his offer to pay tax. |
Теории, или предложения, или утверждения-это наиболее важные языковые единицы третьего мира.. |
“Theories or propositions or statements are the most important third world linguistic entities.”. |
Мы считаем, что метод 3 является наиболее подходящим из всех методов, предложенных в Инструкции, с теоретической точки зрения. |
In our view, method 3 is the best method proposed by the Regulation from the theoretical standpoint. |
Я предлагаю убрать это предложение и заменить его следующим предложением, начинающимся словами: некоторые из ее наиболее значительных помощников пришли от женщин. |
I suggest this sentence be removed and the following sentence replace it, beginning 'Some of her most significant aid came from women. |
Если наиболее продвинутым этапом запроса предложения является отправка строки поставщикам, самым высоким статусом запроса предложения будет Отправлено. |
If the most advanced stage in the RFQ is for a line that has been sent to vendors, the highest status for the RFQ is Sent. |
Сейчас республика будет наиболее рада принять предложение Цезаря о помощи. |
At this time, the republic would be most grateful to accept Caesar's offer of assistance. |
Две переменные, используемые в большинстве формул, предложение и словарь, являются наиболее непосредственно связанными с трудностями чтения, но они не единственные. |
The two variables used in most formulas, a sentence and a vocabulary, are the ones most directly related to reading difficulty, but they are not the only ones. |
20 августа Гитлер отклонил это предложение, исходя из того, что наиболее важной целью было лишить советы их промышленных районов. |
On 20 August, Hitler rejected the proposal based on the idea that the most important objective was to deprive the Soviets of their industrial areas. |
Одобрите предложение, которое вы считаете наиболее подходящим. |
Endorse the proposal you think most appropriate. |
Мы предпринимаем все усилия, чтобы сделать наши цены наиболее привлекательными, однако не можем гарантировать, что вам не будет где-либо предложена еще более привлекательная цена. |
While every effort is made to ensure that our prices are the best available, there are no guarantees that you might not be able to get a better price elsewhere. |
Я поместил предложение добавить раздел, где я считаю, что это было бы наиболее полезно. |
I've put propose add section where I believe it would be most helpful. |
Предложения по альтернативным формулировкам наиболее приветствуются. |
Suggestions for alternative wordings are most welcome. |
Однако наиболее впечатляющим предложением Вентера является форма морских водорослей, способных поглощать углекислый газ из атмосферы и использовать его для создания дизельного топлива или бензина. |
The most exciting prospect held out by Venter, however, is a form of algae that can absorb carbon dioxide from the atmosphere and use it to create diesel fuel or gasoline. |
Рекомендуем ознакомиться с этими и другими предложениями, чтобы выбрать наиболее подходящий продукт. |
You are welcome to research these or other similar offerings to see which best fits your needs. |
Посетителю было предложено выбрать наиболее привлекательные, и стихи, которые пережили процесс голосования, были объединены с другими здоровыми стихами |
The visitor was asked to select the more appealing, and poems that survived the process of voting went on to be spliced into other 'healthy' |
Я не только главный попечитель, но и специализируюсь в законах по сделкам с недвижимостью так что некоторые наиболее активные кузены встречаются со мной для анализа предложений. |
Not only am I the sole trustee, but I specialize in real-estate transaction law so a few of the more involved cousins have been meeting with me to analyze bids. |
Он заявил, что испытания завершаются, и соответствующее предложение будет представлено на следующей сессии Рабочей группы. |
He said that tests are about to be finished and a proposal could be available for the next session of the Working Party. |
Кроме того, Председатель высказала предложение о том, чтобы пригласить судью Жорду или его представителя на следующее запланированное заседание. |
The Chairman also offered to invite Judge Jorda or his representative to the next scheduled meeting. |
Было конкурирующее предложение на это местечко, но я раздавил его как жука. |
There was a competing bid on the place, but I squashed that like a bug. |
Американские угрозы или разговор о другой войне питают огонь негодования и расстройства в Иране, укрепляя наиболее радикальные силы. |
American threats, or talk of another war, fuel the fires of resentment and frustration in Iran, strengthening the most radical forces. |
«Поэтому они сделали нам очень хорошее предложение и купили нас», — говорит Нолл. |
“So they made us a really good offer and just bought us,” Knoll says. |
Нам с Джимом казалось, что это странный способ делать предложение, но дядя Джек вообще был со странностями. |
Jem and I thought this a strange way to ask for a lady's hand in marriage, but then Uncle Jack was rather strange. |
I cannot believe my son is gonna pop the question. |
|
Печально, но Нет, но повторю свое предложение о том, чтобы, провести время всем вместе... |
Sadly, no, but I will repeat my original offer that all three of us throw down the carbs together... |
Ипатьевский дом имеет то же название, что и Ипатьевский монастырь в Костроме, где в 1613 году Михаилу Романову была предложена российская корона. |
The Ipatiev House has the same name as the Ipatiev Monastery in Kostroma, where Mikhail Romanov had been offered the Russian Crown in 1613. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «наиболее предложены».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «наиболее предложены» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: наиболее, предложены . Также, к фразе «наиболее предложены» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
