Найти место - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не найти ответа - do not find the answer
Найти случайно - find by chance
найти приют - find shelter
найти отвратительный - find distasteful
быть нигде не найти - be nowhere to be found
найти время - to find time
чтобы найти - to find
найти широкое применение - widely used
пытаться найти - try to find
найти отклик - resonate
Синонимы к найти: сделать, заметить, открыть, определенный, обнаружить, определить, выбрать, есть, освободить
имя существительное: place, space, site, situation, spot, point, room, seat, position, berth
сокращение: pl.
отводить место - devote space
бюджетное место отдыха - budget destination
отыскивать место - to find a place
главное место - important place
новое рабочее место - New Location
место отбывания наказания - correctional facility
место взрыва - detonation site
место возведения насыпи - embankment area
место на носителе - storage space
место расслоения - let-go
Синонимы к место: сторона, часть, земля, область, роля, положение, точка, служба, номер
Значение место: Пространство, к-рое занято или может быть занято кем-чем-н., на к-ром что-н. происходит, находится или где можно расположиться.
В окно заглядывали с платформы, надеясь найти незанятое место, и сразу шарахались при виде такого множества детворы. |
Faces would peer in hopefully in sight of a spare seat, to vanish horrified at the sight of so many young children. |
Там есть разные блюда: пицца или китайская кухня, или стейк, так что это место всем нравится, потому что можно найти самые разные блюда. |
And they have different types of food: pizza, or Chinese food, or steak, so, everyone likes going there, because you can have different kinds of food. |
Я хочу найти хорошее место для наилучшего вида. |
I wanna find a really good place to sit, for optimal viewing. |
Нам нужно найти на берегу подходящее место для ночлега. |
We'll find a spot up the river we can spend the night. |
Мы думали, что это слишком рискованное решение поехать по горной дороге в ночное время, так что теперь мы должны были найти место где переночевать. |
We thought it too risky to tackle the mountain road at night, so now we had to find somewhere to stay. |
Я хочу найти место, где они погребали своих воинов и королей. |
I want to discover where they buried their warriors and their kings. |
Я должна пойти во двор и найти подходящее место. |
I have to go outside and find the perfect spot. |
Значит, придется мне пойти в другое место и там искать то, чего не удалось найти здесь. |
But I must go elsewhere and seek what I have not found here. |
So tricky finding the right place to live when you're new in town. |
|
Мне так и видится, как они бегают по местным приютам, мучаясь, какой из них выбрать, стараясь найти место, где их чудный малыш мог бы вырасти в идеальном окружении. |
I can see them researching all of the orphanages in the area, agonizing over their choices, trying to make sure their precious little boy was raised in the perfect environment. |
Я не могу найти место на чёртовой карте, и видимо, я даже не могу вспомнить этого дурацкого тритона. |
I-I can't find the place on a freaking map, and apparently, I can't even remember the stupid mermen. |
I shall enjoy finding your breaking point, Waylander. |
|
Используя твои расчеты того, где было обнаружено тело, мы можем определить океанское течение, чтобы найти точное место, где утонул Дамокл. |
Using your calculations Of where the body was found, we can backtrack the ocean current to find the exact location where the Damocles went down. |
Сделаем так, мы отведём вас к дому, откуда вас забрали, вы сможете найти то место? |
Tell you what, we take you back to the house we picked you up at, you think you could backtrack from there? |
Стивен Блэк думал, что ему удалось разгадать, самую большую загадку Мортмейнов, найти место, где был спрятан выкуп Короля, |
Stephen Black thought he'd cracked the great riddle of the Mortmaignes, found the last resting place of the King's ransom, |
I'll try and find her a decent post somewhere. |
|
Если хотите получить шанс уйти от погони, то лучше используйте это время на то, чтобы найти укромное место... |
If you want any chance of getting away you'd best use this time to find someplace secluded... |
Когда на Брайни-Бич было тепло и солнечно, побережье наполнялось отдыхающими и найти хорошее место для отдыха было невозможно. |
When Briny Beach was hot and sunny, the seashore was crowded with tourists and it was impossible to find a good place to lay one's blanket. |
Он надеялся, что сможет укротить это, дать цель, помочь найти свое место в естественном порядке вещей. |
He thought he could tame it, give it a purpose, Help it find a place in the natural order. |
Нечто вроде мозаики... Перед вами лежат маленькие кусочки разных цветов и форм, и как бы причудливо ни выглядел каждый кусочек, ему надо найти место среди других! |
It is like a mosaic - many colours and patterns - and every strange-shaped little piece must be fitted into its own place. |
Наше время не простое даже для взрослых, не говоря уже и о подростках, которые должны найти свое место в обществе, (а это очень сложно). |
Our time is not the easiest even for adults, but for teenagers who are to find own place in the society, is very difficult. |
Я сам пойду и посмотрю их повозки. Надо найти слабое место противника. |
I shall observe their chariots, and find their weak spot. |
Чтобы найти их слабое место, нужно понять, откуда они, с какой планеты. |
If we're gonna find their weakness, we need to find out where they're from, which planet. |
После целого ряда экспериментов доктор Тэкери нашел способ, позволяющий безошибочно найти место расположения аппендикса, тем самым исключив неточность определения, где сделать первоначальный надрез. |
In countless trials, Dr. Thackery has devised a way in which to accurately determine the location of the appendix, thus eliminating the estimation of where to make the initial incision. |
Если вы стараетесь попасть на поезд 24 декабря, вы рискуете столкнуться с трудностью найти место. |
If you try to catch a train on 24th December you may have difficulty in finding a seat. |
I've slogged away for STASI for 25 years, looking for this place. |
|
Они не могут найти определённое место во времени. |
They can't find a specific place in time. |
Дело в том, что наиболее лояльные клиенты Frontier заявляют, что найти место в верхних багажных отсеках становится все труднее. |
It's about Frontier's most loyal customers making it very clear that finding overhead bin space has become increasingly difficult. |
Им нужно было бы найти место, свободное от политики и бюрократии, отвлекающих факторов и алчности. |
They'd need a place free from politics and bureaucracy, distractions, greed. |
Остальную часть он отдает вам, чтобы вы могли найти место по номеру. |
He gives you your half back so that you can find your seat by its number. |
Нам нужно найти такое место в городе, где все эти пять вещей пересекаются. |
We need to find a place in the city where all five of these things intersect. |
Я там был вместе со своей семьёй, там присутствовали почти все жители Балтимора, поэтому нужно было кружить вокруг минут сорок пять, чтобы найти место для парковки. |
I was there with my family, along with every other family in Baltimore, and you had to drive around for 45 minutes just to find a parking spot. |
России не нужно разрушать существующий мировой порядок; ей просто надо найти в нем свое место. |
Russia does not need to upend the existing global order; it simply needs to find its place. |
He would have picked a more secluded spot. |
|
Попробуй найти такое место в Мистик Фоллс, где не было бы совершено ни одного ужасного деяния. |
Try finding a Mystic Falls venue that hasn't been the site of a horrible atrocity. |
Без промедления я решил приготовить себе оружие и найти безопасное место для сна. |
Without further delay I determined to make myself arms and a fastness where I might sleep. |
Нам, возможно, придется немного затянуть пояса, возможно, придется найти место в менее дорогой части города. |
We, um, may have to tighten our belts a little, perhaps find a smaller place in, um, a less expensive part of town. |
Я должен найти надежное место, чтобы спрятать ключ потому что, если кто-нибудь его найдет, у него будет ключ ко всей моей собственности. |
Now, I gotta find a good place to hide this key because if somebody finds this, they hold the key to all my possessions. |
Я думаю, было неплохо найти где-то на трассе, посреди природы, прекрасное место здесь в Арканзасе и... подзаправиться моим праздничный ланчем, |
I thought it'd be nice to find somewhere off the freeway, amongst nature, a beautiful spot here in Arkansas and... juice up my Thanksgiving lunch, |
Найти на станции место для хранения груза это само по себе большое искусство, требующее использования изощренной системы слежения. |
Finding places on the station to store cargo has become an art in itself, involving the use of an elaborate tracking system. |
И эти карательные меры означают, что стоит нам найти новое место выгрузки, как нас встречают таможенники и военные. |
And now this crackdown from on high means that every time we find a new landing place, we're met by gaugers and military. |
Фрэнк, ты хороший человек, но тебе нужно найти другое место. |
Frank, you're a good man, but you've got to find another place to stay. |
But I can't find a male entertainer or a decent venue. |
|
Когда я думаю об этом, мне кажется, что его история... во многом отразила опыт евреев в Америке- огромное желание попасть, найти тут свое место... а затем ассимилироваться в культуру. |
When I think about it, it seems to me his story... reflected a lot of the Jewish experience in America... the great urge to push in and to find one's place... and then to assimilate into the culture. |
Теперь мне надо найти тебе изысканное место, где твое новенькое платье будет уместно. |
Well, now I'll just have to find you somewhere suitably glamorous to wear your pretty new dress. |
Наша цель состоит в том, чтобы найти P7E и забрать генетическое хранилище в безопасное место. |
Our objective is to locate the P7E and remove the race bank cylinders to a place of safety. |
Бар у бассейна - это отличное место, где предоставляется возможность найти укрытие в жаркий летний день. |
You can hide from summer heat in the cool of our pool bar which offers a variety of soft drinks and refreshing cocktails. |
А с заботой - надежда, что мы сможем найти устойчивое место для нас в рамках природных систем, которые нас поддерживают. |
And with caring, there's hope that we can find an enduring place for ourselves within the natural systems that support us. |
I'd all but given up on finding this place. |
|
I need to find a spot without gull poo all over. |
|
Место второго пилота было занято дополнительным топливным баком. |
The copilot's seat was replaced by an extra fuel tank. |
I attempted to rhyme the lyric. |
|
И оказалось, что нас с Давидом мучил один и тот же вопрос, на который нам очень хотелось найти ответ, а вопрос был такой: Почему никто еще не разработал компьютерные игры для девочек? |
And David and I discovered that we had a question in common, that we really wanted the answer to, and that was, Why hasn't anybody built any computer games for little girls? |
Во всяком случае, у меня хватит сил искать и спрашивать, чтобы найти выход из тьмы сомнений к ясному дню уверенности. |
At any rate, it shall be strong enough to search-inquire-to grope an outlet from this cloud of doubt, and find the open day of certainty. |
Игрок менял столы, старался обмануть судьбу и найти везучее место. |
The gambler kept changing tables, trying to outwit fate and find a lucky spot. |
А если тебе понадобится развод, ты знаешь, где меня найти. |
If you want a divorce, you know where to find me. |
Моя жилица не спит и ждет этого дурака, который до сих пор не умеет найти дорогу в Лондоне! |
My lodger is up and waiting for that little fool, who doesn't know his way about London yet! |
Он проник только в первую пещеру; надо было найти вход во вторую. |
He had only found the first grotto; he had now to seek the second. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «найти место».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «найти место» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: найти, место . Также, к фразе «найти место» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
