Накладывать изображения одно на другое - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
накладывать обязательство - impose obligation
накладываться - superimposed
накладывая - imposing
накладывай - impose
накладывающиеся инверсии - overlapping inversions
законодательство накладывается на - legislation imposed on the
накладывает ограничения - pose a limitation
накладывать ограничения на полеты - to restrict the operations
накладывать тампон на рану - to swab a wound
часть пережимного штампа, накладываемая на заготовку при ковке - top fuller
Синонимы к накладывать: класть, укладывать, складывать, наваливать
живописное изображение - pictorial image
изображение животного - animal image
изображение атомно-силового микроскопа - atom-force microscope image
изображение или узор сетчатки глаза - retinal pattern
изображение Мусульман - portrayal of muslims
изображение с высокой достоверностью - highly-realistic image
графика, изображающая - graphics depicting
удалить изображение - remove picture
рельефы изображающие - reliefs depicting
удовлетворительное изображение - seeing fair
Синонимы к изображения: вид, образ, рисунок, представление, передача, фигура, фотография, явление, портрет
однобокий - one-sided
нужно выбирать что-то одно - you need to choose just one thing
день одно и то же - day is the same
Еще одно важное различие между - another important difference between
одновременно увеличилась - simultaneously increased
только одно государство - only one state
хочу услышать еще одно слово - want to hear another word
машина для одновременной ощипки партии тушек - batch picker
при одновременной защите окружающей среды - while protecting the environment
одно поколение - single generation
Синонимы к одно: всего один, такой же, один, только, только один, сам, в одиночку, раз, в одиночестве
передавать на рассмотрение - refer
разбивать на партии - lot
выведенный на экран - displayed
право на общинный выгон - commonage
похожий на проволоку - wiry
нарост на дереве - outgrowth on a tree
на поверку - in actual fact
рассчитанный на эффект - calculated for effect
рубить на мелкие кусочки - mince
перенести на другое место - reestablish
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
быть перемещены в другое - be moved to another
из одного состояния в другое - from one state to another
Другое обучение - other training
другое оправдание - another justification
другое ощущение - a different feel
другое предложение было - another suggestion was
другое приключение - another adventure
другое электронное оборудование - other electronic equipment
возможно другое - possible other
любое другое слово - any other word
Синонимы к другое: другое дело, особь статья, иной коленкор, музыка не та
Таким образом, комбинация карты накладываемого изображения и изображения средства трехмерного просмотра предоставляет больше информации, чем по отдельности. |
In this way, the combination of an overlay map and the 3D viewer imagery gives more information than either one by itself. |
Недавно группа итальянских исследователей опубликовала в журнале Mayo Clinic Proceedings статью, в которой изображения мантии и послеродовой матки накладывались друг на друга. |
Recently a group of Italian researchers published on Mayo Clinic Proceedings an article where the images of the mantle and the postpartum uterus were overlapped. |
Прозрачные отпечатки изображений можно было проецировать через аналогичные цветовые фильтры и накладывать на проекционный экран-аддитивный метод цветопередачи. |
Transparent prints of the images could be projected through similar color filters and superimposed on the projection screen, an additive method of color reproduction. |
Маски - это изображения, которые накладываются на камеру в режиме реального времени. |
Masks are images that are superimposed onto the camera in real-time. |
Восстановленный I / Q содержит изображение разности цветов, которое накладывается на черно-белое изображение для получения полного цветного изображения. |
The recovered I/Q comprises the color difference image, which is superimposed over the black and white picture to produce a complete color picture. |
В 2007 году компания Pictometry International впервые позволила пользователям динамически генерировать контурные линии высот, которые будут накладываться на наклонные изображения. |
In 2007, Pictometry International was the first to allow users to dynamically generate elevation contour lines to be laid over oblique images. |
Тогда, в озарении отчаяния, Амелия предложила мне включить световую решетку, которая накладывается поверх изображения. |
Then, in desperation, Amelia suggested that I should turn on the illuminated grid that was projected across the panel. |
Например, на изображениях изображены женщины, накладывающие макияж, музыканты, делающие музыку, гончары, фермеры и другие люди в их повседневной жизни в эпоху Средневековья. |
For example, depictions show women putting on makeup, musicians making music, potters, farmers, and other folks in their daily life during the medieval era. |
Мне удалось обнаружить, что, если нажать определенные кнопки, на изображение накладывается подсвеченная решетка. |
I had found that knobs could cause an illuminated grid-pattern to be projected over the picture. |
Окружающая среда не украшается травой, цветами и камнями, накладывая двумерные изображения таких объектов на модель рельефа. |
The environment is not decorated with grass, flowers, and rocks by overlaying two-dimensional images of such objects on the terrain model. |
Когда мы обрабатываем изображение через алгоритмы — похоже на космическую томографию — вот то, что вы видите. |
When we process the image using algorithms - think like a space-based CAT scan - this is what you see. |
I actually had to apply a tourniquet the other day. |
|
6.2.3.1 Устройство воспринимает визуальный спектр и во всех случаях воспроизводит данное изображение без необходимости толкования визуального спектра. |
The device shall perceive the visual spectrum and shall always render this image without the need for interpretation into the visual spectrum. |
Для лечения розацеа накладывалась мазь с тарколимусом в концентрации 0,075% и 0,1%. |
Tacrolimus ointment has been applied in a concentration of 0,075% and 0,1% for rosacea. |
Homer, I told you not to eat chili out of the colander! |
|
Я отыскал конец обмотки, но, разматывая, я увидел, что не стоит накладывать турникет, потому что он уже мертв. |
I unwound the puttee and while I was doing it I saw there was no need to try and make a tourniquet because he was dead already. |
От интракорпорального накладывания швов у меня аж мурашки. |
Intracorporeal suturing kind of gives me the collywobbles. |
Знаешь, я тебе этого не говорила, но когда ты лежала в больнице и врачи... накладывали тебе швы за ухом, они хотели сбрить тебе все волосы с той стороны. |
You know, I didn't tell you this, but when you were in the hospital and they... Gave you the stitches behind your ear, they wanted to shave off all your hair on that side. |
Каково рубится тростник? - спросил он, накладывая на тарелку яичницу с салом. |
How's the cutting, Luke? he asked, shoveling eggs and bacon onto his plate. |
Ваше правительство запрещает мне это, накладывает арест на мои корабли. |
Your government forbids it and has placed my ships under arrest. |
Я хочу играть по-настоящему, - говорила она, накладывая в бочонок куски постной говядины для засола. |
I want to act. She was pushing chunks of defatted beef into the corning barrel. |
Робин соглашается, но секретное задание накладывает еще большее напряжение на ее и без того шаткий брак. |
Robin accepts, but the undercover assignment places more strain on her already rocky marriage. |
Каждый раз, когда программа считывает изображение, она должна создать считыватель соответствующего типа на основе некоторой информации в файле. |
Each time the program reads an image, it needs to create a reader of the appropriate type based on some information in the file. |
Парламентские группы все активнее включались в предвыборную кампанию, что накладывало нагрузку на работу кабинета министров. |
The parliamentary groups became increasingly engaged in the election campaign, which put a burden on the work of the cabinet. |
Мухи из регионов, где распределение вида накладывается, демонстрируют большую половую изоляцию, чем между популяциями, происходящими из отдаленных регионов. |
Flies from regions where the distribution of the species is superimposed show a greater sexual isolation than exists between populations originating in distant regions. |
Каменное изображение Дзидзо, поцелованное в губы слизняком . |
The stone image of Jizō kissed on the mouth by a slug . |
Они совершают свой побег, накладывая голограммы самих себя из прошлого представления на сцену, что Бинго понимает, как только взрывчатка взрывается. |
They make their getaway by superimposing holograms of themselves from a past performance onto the stage, which Bingo realizes just as the explosives detonate. |
Дата, когда было сделано изображение, была где-то в 14 или 15 веке. |
The date the depiction was made was sometime in the 14th or 15th century. |
Затем, не колеблясь, актер повернулся лицом к камере, давая Неду Скотту идеальное изображение экранного персонажа. |
Then, without hesitation, the actor rotated to face the camera, giving Ned Scott the perfect portrayal of the screen character. |
На это накладывалась его кинокарьера, охватывающая период с 1934 по 1972 год, и его гастроли USO, которые он проводил с 1941 по 1991 год. |
Overlapping with this was his movie career, spanning 1934 to 1972, and his USO tours, which he conducted from 1941 to 1991. |
Instead of a number plate, it features the flag of Somalia. |
|
Этот эффект накладывается на свет в процессе его распространения от источника к Земле, через межзвездную среду. |
The effect is imposed on light over the course of its propagation from its origin to the Earth, through the interstellar medium. |
Почему на первой странице рядом с этой статьей стоит совершенно несвязанное изображение тыквы? |
Why is a completely unrelated picture of a pumpkin on the front page beside this article? |
Чтобы Лань Ванцзи не жаловался, Вэй Вусянь накладывает на него заклинание-талисман, чтобы заставить его пить, пока остальные двое убегают. |
To prevent Lan WangJi from complaining, Wei WuXian casts a talisman spell on him to get him to drink as the other two escape. |
Таким образом, изображение советского танка лучше иллюстрировало бы эту мысль. |
So, a picture of a Soviet tank would illustrate the point better. |
Халс был изображен на банкноте Нидерландов в 10 гульденов 1968 года. |
Hals was pictured on the Netherlands' 10-guilder banknote of 1968. |
Он исследует, что может предложить свобода, а также, сравнительно, то, как судьба накладывает на нас ограничения, но также и то, как они взаимозависимы. |
He examines what freedom might offer and also, comparatively, how destiny is imposing limitations on us, but also how the two have an interdependence. |
Изображение не имеет атрибуции, что является существенным упущением. |
The image has no attribution, which is a significant omission. |
Скорость света накладывает минимальное время распространения на все электромагнитные сигналы. |
The speed of light imposes a minimum propagation time on all electromagnetic signals. |
Много энергии тратится на вокализацию, и это накладывает свой отпечаток на владельца территории, который может быть смещен соперником-слесарем, если он устанет. |
Much energy is used in the vocalization and it takes a toll on the territory holder who may be displaced by a fitter rival if he tires. |
В журналах характер тигрового мотылька расширен - до такой степени, что он изображен с лицом. |
In the magazines, the character of Tiger Moth is extended- to the point where he is depicted with a face. |
Трубчатая повязка накладывается с помощью аппликатора и сплетается в непрерывный круг. |
A tube bandage is applied using an applicator, and is woven in a continuous circle. |
В худшей ведьме проклятие, которое она накладывает на метлу, приводит к тому, что Милдред убегает в лес, а не сталкивается с Мисс Кэкл. |
In The Worst Witch the jinx she puts on the broomstick results in Mildred running away into the woods rather than face Miss Cackle. |
Они накладывают несовместимые фотоны на светоделитель таким образом, что интерференционная картина не может наблюдаться. |
They impose to incompatible photons onto a beam-splitter, such that no interference pattern could be observed. |
Из-за визуальных ограничений, накладываемых этими масками, актерам было необходимо слышать, чтобы сориентироваться и уравновесить себя. |
Due to the visual restrictions imposed by these masks, it was imperative that the actors hear in order to orient and balance themselves. |
Укажите местоположение, объект и, если возможно, примерное изображение объекта. |
Include the location, the object and if possible a sample image of the object. |
Эти факторы могут накладываться друг на друга и создавать сложные последствия, приводящие к ишемии и нарушению сокращения левого желудочка. |
These factors can overlap and create the complex sequela leading to ischemia and left ventricle contraction abnormality. |
Размер сети имеет решающее значение для протяженности региона, который может быть надежно изображен. |
The size of the network is crucial for the extent of the region which can be imaged reliably. |
С 1946 по 1969 год большинство членов Совета Безопасности были связаны с Соединенными Штатами, которые не накладывали вето, потому что они выигрывали все голоса. |
From 1946 to 1969, a majority of the Security Council was aligned with the United States, which cast no vetoes because it won every vote. |
Китай не накладывал одинокого вето с 1999 года. |
China has not cast a lone veto since 1999. |
Изогнутый характер подхода накладывает дополнительные ограничения на конструкцию. |
The curved nature of the approach places additional constraints upon the design. |
Его часто изображают как существо с множеством глаз, но он также может быть изображен с двумя лицами. |
The only known species is Swallenia alexandrae, known by the common names Eureka dunegrass and Eureka Valley dune grass. |
Этот ортез обычно имеет ремешок, который накладывает связующую силу на происхождение разгибателей запястья. |
This orthosis usually has a strap which applies a binding force over the origin of the wrist extensors. |
Она была спета Суквиндером Сингхом, написана Джаведом Ахтаром, составлена дуэтом Вишал-Шехар и изображена на картине Шахрукх-Хана. |
It was sung by Sukhwinder Singh, written by Javed Akhtar, composed by the Vishal-Shekhar duo and picturized on Shah Rukh Khan. |
Эти категории до некоторой степени накладывались друг на друга, поскольку некоторые люди сообщали о галлюцинаторных переживаниях в более чем одной модальности. |
These categories overlapped to some extent as some people reported a hallucinatory experience in more than one modality. |
Часто семантические зависимости накладываются друг на друга и указывают в том же направлении, что и синтаксические зависимости. |
Often, semantic dependencies overlap with and point in the same direction as syntactic dependencies. |
В конечном счете, емкость машинного хранилища и время выполнения накладывают ограничения на размер проблемы. |
Ultimately, machine storage capacity and execution time impose limits on the problem size. |
He is depicted with three faces and mouths. |
|
Из-за их любопытных предпочтений выбор Алисы накладывает на Боба отрицательный внешний эффект, и наоборот. |
Because of their nosy preferences, Alice's choice imposes a negative externality on Bob and vice versa. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «накладывать изображения одно на другое».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «накладывать изображения одно на другое» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: накладывать, изображения, одно, на, другое . Также, к фразе «накладывать изображения одно на другое» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.