Наконец, мы нашли - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в-третьих, и, наконец, - thirdly and lastly
наконец, решить - finally solve
наконец то дома - finally home
Наконец у меня есть - at last i have
наконец, 100 поклонников - finally 100 fans
наконец, добиться успеха - finally succeed
наконец, переключатель - finally switch
наконец, это было - finally it has been
моя книга вышла наконец из печати - my book is out at last
они, наконец, - they have finally
Синонимы к наконец: заключить, наконец, в конечном итоге, в конце, в заключение, подвести итог, последнее
Значение наконец: В конце всего, после всего, в конце концов.
мы найдем - We'll find
а мы берем на себя - as we undertake
Будущее, как мы стремимся - future as we strive
быстрее, чем мы - faster than we
действие мы принимаем - the action we take
где мы и что мы - where we are and what we
где мы можем увидеть их - where we can see them
где мы находим - where do we find
где, черт возьми, мы будем - where the hell are we going
как мы будем действовать - how we are going to proceed
Синонимы к мы: наш брат, наша сестра, авторы, авторы этих строк, пишущие эти строки, я, ты да я, да мы с тобой
нашли общий язык - found a common language
быстро нашли - quickly found
думаю, что мы нашли - guess what we found
когда вы нашли меня - when you found me
исследования не нашли - studies did not find
нашли способ остановки - found a way to stop
мы ничего подходящего не нашли - we have found nothing suitable
нашли широкое признание - found wide acceptance
нашли изменения - found a change
нашли на пляжах - found on the beaches
Сьюлин и Фрэнк Кеннеди нашли наконец общий язык, и Сьюлин напевала |
Suellen had now come to an understanding with Frank Kennedy and sang |
Мы, наконец, нашли дом для части нашего самого дорогого груза. |
We've finally found a home for some of our most precious cargo. |
Когда Кэттон и его сын нашли его, они жестоко избили Роберта, пока Дюмон наконец не вмешался. |
When Catton and his son found him, they savagely beat Robert until Dumont finally intervened. |
Они, наконец, нашли полицейской машины в Wanaque, |
They finally found the police cruiser in Wanaque. |
Она начала задумываться, отвечать рассеянно и предложила ему наконец перейти в залу, где они нашли княжну и Катю. |
She began to he absorbed in her own thoughts, to answer absentmindedly and ended by suggesting that they should go into the hall, where they found the princess and Katya. |
Мы, наконец, нашли что-то дельное. |
We finally got a good thing going here. |
Может, вы, наконец, нашли то, что искали, а оно хочет вас укусить. |
Maybe you have finally found what you are looking for... and it's going to bite you on your... |
А десять лет назад они наконец-то нашли способ усилить сетку, чтобы построить лифт. |
And then ten years ago, they finally figured out a way to make the canvas strong enough to build the elevator. |
В сентябре 2002 года глава MI6 мчался на Даунинг-стрит, чтобы c волнением сообщить Блэру, что они, наконец, нашли источник подтверждавший всё. |
In September 2002, the head of MI6 rushed to Downing Street to tell Blair excitedly that they had finally found the source that confirmed everything. |
Мы, наконец-то нашли еще одну табличку. |
Oh, we found another cylinder seal at last. |
Поздравляю, мистер Роллз, наконец-то вы нашли свое призвание! |
Cheer up, Mr. Rolles, you are in the right profession at last! |
наконец-то мы нашли летопись Миль Бона. |
Hyung Nim, finally we found the Mil-Bon letter. |
Мы наконец-то нашли мастерскую и починились. Пришлось сделать крюк. |
Yeah, well, we finally found a garage that could fix it and we had to take a detour. |
После всех лет, в течение которых он страдал клептоманией его шаловливые ручонки наконец-то нашли доказательство того что это ты проворачивала эти грязные делишки. |
After all these years of kleptomania, his sticky fingers finally found evidence that you were up to some nasty, nasty business. |
Наконец, мы нашли вашу. Похоже, это единственная школа, куда принимают детей-аутистов. |
Finally we found this school that takes kids with autism. |
Они вместе ходили по городу в поисках приятного, тихого квартала и наконец нашли подходящее место. |
Together they searched the streets for a nice, quiet neighborhood, and finally found one. |
Наконец-то мы нашли ее! |
Finally we've found it! |
Мы, наконец, нашли дом для части нашего самого дорогого груза. |
We've finally found a home for some of our most precious cargo. |
Наконец-то мы нашли настоящего мужчину. - Он похлопал Неваду по спине. - Идите туда, конюхи дадут вам лошадь. |
We finally found us a man with balls. He clapped Nevada on the back. You go over there and the wrangler will give you the horse. |
Мы искали его везде, и наконец нашли его на земле, а вокруг него были эти обезьяны. |
We looked for him everywhere and finally found him on the ground with monkeys all around him. |
Когда несколько лет спустя, в 1710 году, был наконец сделан переезд в новое помещение, портрет Гука из Королевского общества пропал, и его до сих пор не нашли. |
When the move to new quarters finally was made a few years later, in 1710, Hooke's Royal Society portrait went missing, and has yet to be found. |
Я думаю, - сказал он, - что мы, наконец, нашли выход из положения. |
I think, he said, that we have found the solution to this situation at last. |
Итак, мы наконец-то нашли сигнал, который работает - джазовый ручки. |
All right, we finally found a signal that works. |
Наконец они нашли наши удостоверения личности - и, посмотрев список участников Жиры, они решили - что некто-то Пекка-плут, безусловно, пропал. |
Finally they had found our personal papers... and based on Pasty's list of participants concluded... that Silly Pete was missing. |
Счастливый мученик родился, когда Ласти и Боз Бурер наконец нашли время для совместной работы над вторым альбомом. |
Happy Martyr was born when Lusty and Boz Boorer finally found time to work on a second album together. |
Вот мой вопрос: почему, когда мы наконец нашли идеальный коктейль, который прошел твой коктейльный экзамен... Почему, Уильям, почему ты его не пьешь? |
My question is why, after we finally found your perfect egg cream that passed your egg cream litmus test, why, William... why are you not drinking it? |
Тогда стали они между собою совещаться, как бы им ухитриться и разбойников из дома повышать... Наконец-таки нашли способ. |
Then they consulted together how it should be managed so as to get the robbers out of the house, and at last they hit on a plan. |
Вскоре мы нашли автомагистраль, и, наконец, машины начали двигаться. |
Soon we found a dual carriageway, and, at last, the traffic started to move. |
Но все страдания стоили того, потому что, наконец, мы нашли тебя. |
(Katharine) But all the suffering was worth it, because now we've found you. |
Сэл, мы наконец получили подробности о тех торговых перевозках, что мы нашли в Эскалэйде Большого Уэйна. |
Sal, we finally got detail on these shipping statements we got out of Big Wayne's Escalade. |
Наконец, добравшись до двери каюты, они вломились внутрь и в темноте нашли дорогу к столу. |
Finally reaching the cabin door they broke in, and found their way in the darkness to the table. |
Похоже, мы наконец нашли мягкую еду, которая тебе все-таки нравится. |
It seems we finally found a soft food that you like after all. |
Яростно бушевала буря, и они наконец нашли место на выступе скалы, на краю пропасти. |
A storm blew fiercely, and they finally found a spot on a ledge of rock, on the edge of an abyss. |
Побывав на нескольких торжествах по случаю Дня Независимости, они наконец нашли его у источника с группой мужчин на краю Кирбивиллского пикника. |
After visiting several Independence Day celebrations, they finally found him at a spring with a group of men on the edge of the Kirbyville Picnic. |
Такое облегчение! Наконец мы нашли выход. |
I'm so relieved we've found a way around it. |
Наконец, его руки нашли мою грудь, приподняли ее, чуть сжали и начали массировать. |
His hands spilled over my breasts, cupping them, kneading them. |
Я всё ещё был чемпионом мира в 1997 году, когда компьютеры наконец «доросли» до шахмат. |
And in 1997, I was still the world champion when chess computers finally came of age. |
что у Стивена Коленза могли быть романтические отношения которую нашли мертвой сегодня утром! |
Speculation is rife that Stephen Collins may have been romantically linked with the young aide found dead this morning. |
Наконец она совсем приуныла и начала жалеть, что завела дело так далеко. |
At last she grew entirely miserable and wished she hadn't carried it so far. |
Сегодня открыли банковский сейф миссис Френч и нашли ее завещание. |
They opened Mrs French's bank vault today and found her will. |
Таким образом, разделив спорные территории... израильтяне и палестинцы смогут наконец сосуществовать в мире. |
And so, by dividing up the disputed territories thusly... Israelis and Palestinians can finally coexist in peace. |
И наконец, в контексте ориентированных на развитие подходов, имеющих целью сокращение масштабов нищеты, необходимо также учитывать эффект распределения. |
Finally, development-oriented approaches that aimed at a reduction in poverty must also address distributive effects. |
И наконец, используй жестокость и доброту, как того требует обстановка. Признай то, что страх подданных лучше, чем их любовь, если не можешь добиться и того, и другого. |
Finally, employ both cruelty and kindness, as the situation warrants, recognizing that it is better to be feared than loved by your subjects, if you cannot be both. |
После того как вы нашли приложение или игру, вы можете нажать. |
Once you find the app or game, you can click. |
Бегун увидел руку, торчащую из воды, морская пехота осушила пруд, нашли два тела. |
A jogger saw a hand sticking out of the lagoon, so a marine unit came and drained it, and they found two more bodies. |
Физика и математика еще не нашли обозначения и расчета для определения этой силы. |
Dynamics and mathematics have no formulas or symbols to express that power. |
Мы нашли череп 3 недели назад, провели исследование, и можем сказать, что ее забили до смерти. |
We found her skull three weeks ago, and by examining it, we can tell that somebody clubbed her to death. |
Шрапнель совпадает с той, что мы нашли на двух жертвах с вечеринки, фрагменты шарикового подшипника. |
Shrapnel's consistent with what we found on the two victims at the gala, ball bearing fragments. |
Свет зол и гнусен, - заговорила, наконец, виконтесса. |
The world is basely ungrateful and ill-natured, said the Vicomtesse at last. |
Saw the half inch of wick stand alone at last. |
|
Они нашли чаши во всех храмах, которые они откопали, за исключением последнего. |
They have found a bowl in each of the temples they've excavated, except for the last one. |
И эти офицеры не случайно нашли пятна крови на рубашке клиента мистера Милнера и следы пороха на его руках. |
And these officers didn't just happen to find Mr. Milner's client with a bloodstained sweatshirt and gunshot residue on his hands. |
We searched the place for evidence, but turned up nothing as of yet. |
|
Он часто помогал ей найти подработку, а когда они нашли ее мертвой, они обратились в суд. |
He used to do a lot of odd jobs for her, and then when they found her dead, well, they rushed to judgment. |
Отпечаток обуви Дункан Уоттс, надетой на нем когда вы нашли его мертвым. |
Tread on the shoes Duncan Watts was wearing when he was found dead. |
Они вынуждены были отправить его на пенсию, но они нашли лазейку и снова вернули его. |
They were forced to make him retire,but they found a loophole and brought him back. |
Oh, a body was found in the Blue Ridge Mountains. |
|
В смысле, на каждой подпольной драке в Филадельфии вы бы нашли до фига приёмчиков. |
I mean, any underground street fight in Philadelphia, you'd find tons of technique. |
Her purse was found at this rest stop. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «наконец, мы нашли».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «наконец, мы нашли» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: наконец,, мы, нашли . Также, к фразе «наконец, мы нашли» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
