Наконечнику - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Иногда наконечник украшали так, чтобы он соответствовал наконечнику копья. |
Occasionally, the ferrule was decorated to match the spearhead. |
Перо вытягивает чернила из резервуара через подачу к наконечнику и откладывает их на бумаге с помощью комбинации гравитации и капиллярного действия. |
General Felmy had already expressed a desire to build a naval air arm to support Kriegsmarine operations in the Atlantic and British waters. |
Культура идентифицируется по характерному наконечнику Хлодвига, чешуйчатому кремневому наконечнику копья с зазубренной канавкой, с помощью которой оно вставлялось в древко. |
The culture is identified by the distinctive Clovis point, a flaked flint spear-point with a notched flute, by which it was inserted into a shaft. |
Добавление расстояния между дыхательным отверстием и наконечником наконечника добавляет наконечнику эластичность или гибкость. |
Some were carried out by Luftwaffe personnel and others were performed by the SS on the orders of the OKL. |
Когда сплав наконечника был спрессован толстым, это приведет к твердому наконечнику, в то время как тонко спрессованные наконечники более гибки. |
When the nib alloy has been pressed thick it will result in a hard nib, while thinly pressed nibs are more flexible. |
Блок подачи проволоки подает электрод на работу, приводя его в движение через трубопровод и далее к контактному наконечнику. |
The wire feed unit supplies the electrode to the work, driving it through the conduit and on to the contact tip. |
У каждого карандаша есть плечо, вырезанное на одном конце карандаша, чтобы позволить металлическому наконечнику быть закрепленным на дереве. |
Each pencil has a shoulder cut on one end of the pencil to allow for a metal ferrule to be secured onto the wood. |
Это позволило кавалеристу приложить всю тяжесть всадника и коня к наконечнику своего копья. |
It allowed the cavalry to apply the full weight of both rider and horse to the tip of his lance. |
Чернила были перенесены через дополнительную капиллярную трубку к наконечнику. |
Ink was transferred through a further capillary tube to the nib. |
Отвертка классифицируется по ее наконечнику, который имеет форму, соответствующую приводным поверхностям-пазам, канавкам, углублениям и т. д. |
A screwdriver is classified by its tip, which is shaped to fit the driving surfaces—slots, grooves, recesses, etc. |
Перо вытягивает чернила из резервуара через подачу к наконечнику и откладывает их на бумаге с помощью комбинации гравитации и капиллярного действия. |
The pen draws ink from the reservoir through a feed to the nib and deposits it on paper via a combination of gravity and capillary action. |
Размер для heliogyro-это наконечник лезвия к наконечнику лезвия. |
The dimension for heliogyro is blade tip to blade tip. |
Эти гифы гомокариотические, содержащие по одному ядру в каждом отсеке; они увеличиваются в длину, добавляя материал клеточной стенки к растущему наконечнику. |
These hyphae are homokaryotic, containing a single nucleus in each compartment; they increase in length by adding cell-wall material to a growing tip. |
Добавление расстояния между дыхательным отверстием и наконечником наконечника добавляет наконечнику эластичность или гибкость. |
Adding distance between the breather hole and the nib tip adds elasticity or flexibility to the nib. |
Позже простолюдинам раздавали боевые молоты, дубинки или шесты с острыми железными наконечниками. |
Later, commoners were given war hammers, cudgels, or quarterstaves with sharp iron tips. |
Наконечник типа B тупой и предназначен для использования с пилотным отверстием, часто в листовых материалах. |
The type B tip is blunt and intended for use with a pilot hole, often in sheet materials. |
Ангел поднял свое огненное копье, и его наконечник был похож на указующий луч. |
The angel's fiery spear was raised like a beacon, pointing the way. |
В Алмазном точении токарный станок с компьютерным управлением и алмазным наконечником используется для изготовления прецизионных оптических поверхностей из стекла или других оптических материалов. |
In diamond turning, a computer-controlled lathe with a diamond-tipped tool is used to make precision optical surfaces in glass or other optical materials. |
След от стрелы с режущим наконечником очень специфичен - этого достаточно для меня, чтобы получить ордер и перевернуть здесь всё вверх дном. |
With broadhead arrows that leave a distinctive-enough mark for me to get a warrant, turn your place upside down. |
Резиновая пробка затем вставляется в наконечник для функционирующего ластика на конце карандаша. |
A rubber plug is then inserted into the ferrule for a functioning eraser on the end of the pencil. |
Физически можно использовать обычную вилку в коротком гнезде, но короткая вилка не будет ни замыкаться в обычном гнезде, ни завершать цепь наконечника. |
It is physically possible to use a normal plug in a short socket, but a short plug will neither lock into a normal socket nor complete the tip circuit. |
Ее подозрения рассеиваются, когда она находит и спасает жизнь Ройбена, рыцаря фей, вытаскивая стрелу с железным наконечником из его груди. |
Her suspicions dissolve when she finds and saves the life of Roiben, a faerie knight, by pulling an iron-tipped arrow from his chest. |
Британцы заменили пули с полыми наконечниками новыми пулями с цельнометаллическими оболочками и использовали оставшиеся запасы расширяющихся пуль для практики. |
The British replaced the hollow-point bullets with new full metal jacket bullets, and used the remaining stocks of expanding bullets for practice. |
Стержень стилуса состоял из Алмазного наконечника, короткого куска мягкого железа и Г-образного кантилевера из немагнитной стали. |
Chandrika makes Achuthankutty fall for the trick and he himself introduces to her as a Bank Manager and marries her. |
Пуля использует конструкцию с открытым наконечником для нанесения повреждений мягким тканям и имеет латунную заднюю часть для проникновения в твердые цели. |
The bullet uses an open-tip design to inflict damage on soft tissue, and has a brass rear to penetrate hard targets. |
Необычный Кий массе короткий и тяжелый, с более широким наконечником, чтобы помочь в создании выстрелов массе. |
The uncommon massé cue is short and heavy, with a wider tip to aid in making massé shots. |
Чем крепче зубы сжимают наконечники мундштука, тем меньше воздушный зазор между зубами и тем труднее будет дышать. |
The tighter the teeth grip the mouthpiece lugs, the smaller the air gap between the teeth and the harder it will be to breathe. |
Непроваренные наконечники-это в основном голая бескислородная медь, которая получает тепло. |
Unplated tips are basically bare oxygen free copper that gets heat. |
Наконечник крюка сужается идентично смертельным ранам, которые мы обнаружили на головке бедра и тазобедренной кости. |
The point of the hook tapers in a manner identical to the fatal wounds we found on the head of the femur and the pelvic bone. |
Одному гоблину удалось прорваться между крутящимися мечами, и наконечник его копья глубоко пронзил бедро Закнафейна. |
One goblin poked through the spinning swords, the tip of its spear burying deep into Zaknafein's hip. |
Но у нас-то по-прежнему сколько запасов этих бронебойных пуль с алмазным наконечником? |
But still got what, how many rounds of those Armor-piercing diamond bullets? |
После обработки нагретые камни модифицировались и закалялись в виде серповидных лезвий или наконечников стрел. |
Once treated, the heated rocks were modified and tempered into crescent shaped blades or arrowheads. |
Брунгильда хватает наконечник копья и клянется, что это правда. |
Brünnhilde seizes the tip of the spear and swears that they are true. |
Выброс древесной стружки, графитовой пыли, сломанных графитовых наконечников и соединений чернил представляет собой опасную опасность для полета. |
Release of wood shavings, graphite dust, broken graphite tips, and ink compounds are a dangerous flight hazard. |
Он наша ранняя и меньшая версия, и он дробит камни, чтобы сделать из них наконечники и все такое. |
He was an early, smaller version of us and he knapped away at flint to make spearheads and so on. |
Трикстер бог Локи, которого не пригласили, прибыл в качестве 13-го гостя и устроил так, что Хедр выстрелил в Бальдра стрелой с наконечником из омелы. |
The trickster god Loki, who was not invited, arrived as the 13th guest, and arranged for Höðr to shoot Balder with a mistletoe-tipped arrow. |
Эти пипетки требуют одноразовых наконечников, которые вступают в контакт с жидкостью. |
These pipettes require disposable tips that come in contact with the fluid. |
If this was an arrowhead, I'd return it in a heartbeat. |
|
В модели перьевой ручки 2000 года используются наконечники другого типа, которые несовместимы с другими моделями перьевой ручки Lamy. |
The 2000 fountain pen model uses nibs of another type which is incompatible with Lamy's other fountain pen models. |
Кости использовались в качестве орудий труда, слоновая кость-для наконечников копий, а наконечники гарпунов и резьба по дереву-для торговли. |
The bones were used as tools, the ivory for spear heads, and harpoon heads and carvings were made for trade. |
На коленях у них лежали короткие копья с наконечниками в виде листьев. |
Short spears with sharp, leaf-shaped iron heads rested across their knees. |
Распиловка цветных металлов, таких как алюминий, латунь, пластик и дерево, с помощью дисковых пил с твердосплавными наконечниками началась в 1930-х годах. |
Sawing non-ferrous material, such as aluminum, brass, plastic and wood with carbide tipped circular saw blades began in the 1930s. |
Во время считывания всего поля памяти наконечник перемещается по всей поверхности, и изменения сопротивления постоянно контролируются. |
However, the company failed to apply for a Texas health certificate, which would have triggered a visit by state inspectors. |
These are roadspikes - always have one point facing up. |
|
Гарпунная пушка с гарпуном с гранатным наконечником стреляет по целевому киту. |
A harpoon cannon with a grenade tipped harpoon is fired at the target whale. |
Незакрепленные стальные и титановые наконечники будут изнашиваться быстрее из-за истирания бумагой. |
Encouraged by Göring, they murdered thousands of Jews and other civilians. |
Тщательная конструкция полюсных наконечников обеспечивает равномерность магнитного поля, так что угловое отклонение указателя пропорционально току. |
Careful design of the pole pieces ensures that the magnetic field is uniform, so that the angular deflection of the pointer is proportional to the current. |
That's the spearhead that was stolen from the museum tearooms. |
|
А в наконечнике Греческий огонь и яд Василиска. |
And a reservoir tip filled with Greek fire and basilisk venom. |
Они имеют конфигурацию наконечника и втулки, называемую разъемом телефона TS. |
These have a tip and sleeve configuration referred to as a TS phone connector. |
Стрелы, мечи и наконечники копий нанесли достаточно ран, чтобы звери обезумели от боли. |
They had been pricked by enough darts and spearheads and swords to go mad with pain. |
В богемском и Кедровом восках эти наконечники выглядят как сургуч и дают группе свое название. |
In the Bohemian and cedar waxwings, these tips look like sealing wax and give the group its name. |
Наконечники стрел не рисуются, потому что каждый компаратор сортирует в одном и том же направлении. |
The arrowheads are not drawn, because every comparator sorts in the same direction. |
Я бы добавил в свою коллекцию каменные наконечники для стрел. |
I was trying to make arrowheads for my rock collection. |
Честь наконечника стрелы - для комиссаров, которые демонстрируют качественную работу и лидерство. |
The Arrowhead Honor is for commissioners who exhibit quality performance and leadership. |
В своем окончательном виде русское копье представляло собой длинную металлическую трубку со стальным наконечником и кожаным ремешком на руке. |
In its final form, the Russian lance was a long metal tube with a steel head and leather arm strap. |
Рядом с наконечниками имелись короткие элероны, а внутри-раздвоенные закрылки. |
There were short ailerons near the tips and inboard split flaps. |
Он взял интервью у телевизионной команды новостей, изучая наконечник. |
He was interviewed by a television news team while examining the tip. |
- наконечник стрелы - Arrowhead
- калиброванный наконечник - orifice tip
- приставлять или надевать наконечник - pristavlyat or wear tip
- железные наконечники - iron heads
- контактный наконечник - contact tip
- кремневый наконечник - flint
- наконечник штока - stem tip
- шаровой наконечник - ball
- бронебойный снаряд с бронебойным наконечником - APCBC
- флип / наконечник / киля над - flip/tip/keel over
- измерительный наконечник с плоским концом - flat tappet
- вставить наконечник - insert tip
- каналонаполнитель для наконечника бормашины - rotary paste filler
- индикатор наконечника - tip indicator
- войлочный наконечник - felt nibs
- Сферический наконечник - spherical tip
- наконечники меня - tipped me off
- Наконечник 3-лопастной - 3-blade tip
- наконечник маслёнки - lubricator tip
- наконечник с пирамидальным концом - pyramidal stylus
- наконечник спицы - spoke head
- наконечник шляпы - a tip of the hat
- наконечник шприца для консистентной смазки - grease gun nipple
- максимальная высота наконечника - max tip height
- нос наконечник - nose tip
- прохладный наконечник - cool tip
- принтер со шрифтовыми наконечниками - thimble printer
- складе наконечник - stock tip
- стрела с ядовитым наконечником - arrow tipped with poison
- пыльник наконечника тяги - rod end boot