Намного ниже, чем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: far, lot, by far, easily, miles, farther, further, ever so, furthest, farthest
словосочетание: by a long shot, far and away, out and away, by a long chalk, by long chalks, chalks away
чувствую себя намного лучше - I feel much better
были намного сложнее - were much more difficult
вы будете чувствовать себя намного лучше - you will feel much better
намного больше, чем - a lot longer than
это намного хуже - this is by far the worst
намного больше раз - a lot more times
намного перевешивают издержки - far outweigh the costs
намного проще, чем - a lot easier than
что это намного больше - that it is much more
часто намного - is often much
Синонимы к намного: далеко, гораздо, намного, на большом расстоянии, вдаль, много, дальше, далее, кроме того, дальше всего
Значение намного: Во много раз, значительно, очень.
наречие: below, under, lower, beneath, hereinafter, hereafter, underneath, infra, behind
предлог: below, under, beneath
ниже чем - lower than
давление находящийся ниже складок голосовой щели - pressure subglottal
45 ° ниже горизонтали - 45 ° below horizontal
доход ниже черты бедности - an income below the poverty line
в поле ниже - in the box below
гораздо ниже, чем - be far lower than
Вы можете посмотреть ниже - you can view below
которая ниже по течению от - which is downstream from
существенно ниже - materially lower
может быть значительно ниже - may be well below
Синонимы к ниже: под, среди, между, ниже, при, с, внизу
Значение ниже: Далее, в последующей части письменного текста.
чем я занимаюсь - what I do
более красивый, чем - more handsome than
более чем в одной стране - in more than one country
более чем двенадцать - more than twelve
более чем достаточно денег, - more than enough money
более чем за год до - more than a year before
более чем за три минуты - more than three minutes
более чем компенсирует - more than compensates for
более чем один официальный язык - more than one official language
более чем один продукт - more than one product
Синонимы к чем: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, так как, потому что, ибо, же
Значение чем: После сравн. ст. (в главном предложении) присоединяет тот член предложения, с к-рым сравнивается что-н..
Проблема в том, что общая доля инвестиций в Бразилии остается на уровне примерно 16% от ВВП, намного ниже, чем в Мексике или в среднем по Латинской Америке, не говоря уже о Китае (40%). |
The problem is that Brazil’s overall investment rate remains around 16% of GDP, far less than Mexico’s or the Latin American average, not to mention China (40%). |
Таким образом, плотность генетических маркеров, которая может быть достигнута с помощью микрочипов, намного ниже, чем при высокопроизводительном ДНК-секвенировании. |
Therefore, the genetic marker density that can be achieved with microarrays is much lower than what is possible with high-throughput DNA-sequencing. |
Boss, power levels are way below... |
|
Размер и сила Гретцки были не впечатляющими—на самом деле, намного ниже среднего для НХЛ,—но он широко считается самым умным игроком в истории игры. |
Gretzky's size and strength were unimpressive—in fact, far below average for the NHL—but he is widely considered the smartest player in the history of the game. |
Многие утверждения о сверхзвуковых скоростях были найдены намного ниже этой скорости при измерении таким образом. |
Many claims of supersonic speeds were found to be far below this speed when measured in this fashion. |
Котируемая максимальная тяга всегда ASL, и намного ниже, чем при 40,000'. |
Quoted max thrust is always ASL, and is much lower than at 40,000'. |
Таксист отвез свою Тойоту на ежегодную проверку по МО, и они обнаружили, что уровень выбросов намного ниже нормы. |
A taxi driver took his Toyota in for its annual MOT test, and they found the emissions way below normal. |
В принципе, если вы не будете использовать более низкое напряжение на скоростях ниже номинальных, ток двигателя будет расти намного больше, что приведет к некоторому черному дыму и сломанному двигателю. |
Basically, if you wouldn't use a lower voltage at speeds below nominal, the motor current would grow much larger, resulting in some black smoke and a broken motor. |
Это намного ниже способностей алебастра, но вскоре после их прибытия он едва переживает попытку убийства, заставляя сиенита попытаться очистить гавань в одиночку. |
This is far beneath Alabaster's abilities, but soon after their arrival he barely survives an assassination attempt, forcing Syenite to try to clear the harbor alone. |
Я работаю трейдером, и процент еврейских членов биржи намного ниже 40%. |
I work as a trader and the percentage of Jewish exchange members is MUCH lower than 40%. |
Обычный воск имеет плотность намного ниже, чем у воды, и будет плавать сверху при любой температуре. |
Common wax has a density much lower than that of water and would float on top at any temperature. |
Скорость передачи данных также была намного ниже, чем у системы Морзе. |
Transmission speed was also much slower than the Morse system. |
Уровень безработицы намного ниже, чем в Будапеште в пределах Венгрии, он составил 2,7%, не считая многих тысяч занятых иностранных граждан. |
The unemployment rate is far the lowest in Budapest within Hungary, it was 2.7%, besides the many thousands of employed foreign citizens. |
Число иммигрантов, получающих разрешение на въезд в другие страны, остается намного ниже числа желающих. |
The number of authorized immigrants remains far below the number seeking admission. |
Он был гораздо ниже температуры воздуха и намного ниже проектных характеристик уплотнительных колец. |
It was much lower than the air temperature and far below the design specifications for the O-rings. |
Они будут работать, например, намного ниже уровня пространства и времени, из-за чего представление становится трудным. |
operating, for example, far below the level of space or time, which makes it hard to represent things. |
Геракл пришел в отчаяние, ненавидя служить человеку, который, как он знал, был намного ниже его самого, но все же боясь выступить против своего отца Зевса. |
Heracles despaired at this, loathing to serve a man whom he knew to be far inferior to himself, yet fearing to oppose his father Zeus. |
Соотношение долга к ВВП в 2015 году, как ожидается, составит 46,9% (что намного ниже среднего уровня стран Латинской Америке – 55,6%), а в ближайшие годы оно должно стабилизироваться на уровне 47,8%. |
The debt-to-GDP ratio for 2015 is expected to stand at 46.9% – well below the Latin American average of 55.6% – and should stabilize at 47.8% in the coming year. |
Я просто странствующий рыцарь, намного ниже её по положению. |
I am just a wandering knight, far below her in rank. |
Новая высота все еще намного ниже, чем обычный зазор моста, а система предупреждающих сигналов и сигналов и защитный барьер остались на месте. |
The new height is still far lower than the typical bridge clearance, and the system of warning signals and signals and the guard barrier remained in place. |
Поскольку кровяное давление в предсердиях намного ниже, чем в желудочках, клапаны пытаются вывернуться в области низкого давления. |
Since the blood pressure in atria is much lower than that in the ventricles, the flaps attempt to evert to the low pressure regions. |
Однако одно недавнее исследование утверждает, что показатели успеха на самом деле намного ниже – на уровне 28% для отдельных процедур. |
However one recent study claims that the success rates are in fact much lower – at 28% for single procedures. |
Примечательно, что BAe 146 имеет очень низкий уровень эксплуатационного шума, намного ниже, чем у большинства конкурирующих самолетов. |
Notably, the BAe 146 has a very low level of operational noise, much lower than most competing aircraft. |
Например, воск-это материал, который начинает затвердевать ниже 70 °C, что обычно намного выше температуры окружающего воздуха. |
For example, wax is a material which starts to solidify below 70 °C which is usually far above the temperature of the surrounding air. |
Рейтинг был намного ниже, чем у большинства других шоу, организованных знаменитостями в то время. |
The rating was far lower than those of most other celebrity-hosted shows at the time. |
Первоначально оцененный с $ 599 MSRP, фактические цены намного ниже. |
Initially priced with $599 MSRP, actual prices are much lower. |
Доля населения Европы в мире сократилась до уровня намного ниже 10%, и она будет уменьшаться ещё больше на фоне взрывного роста численности населения в других странах. |
Europe’s population has fallen to well below 10% of the global total, and it will fall much further as populations skyrocket elsewhere. |
Таким образом, мощность, необходимая для записи и сохранения состояния памяти устройства, намного ниже, чем DRAM, который должен накапливать заряд на пластинах ячейки. |
Thus the power needed to write and retain the memory state of the device is much lower than DRAM, which has to build up charge on the cell plates. |
Это намного ниже, чем в Соединенных Штатах, где в 1994 году 18% мужчин заявили, что они заплатили за секс, а в 2004 году-15%. |
This is much lower than in the United States, where in 1994, 18% of men stated they had paid for sex and 15% in 2004. |
Согласно оценке ОЭСР, количество токсичных веществ в атмосфере намного ниже, чем в любой другой промышленно развитой стране. |
According to an OECD assessment, the amount of toxic materials in the atmosphere is far lower than in any other industrialised country measured. |
Хотя высотомер показывал высоту около 9 700 футов, истинная высота самолета была намного ниже. |
While the altimeter indicated an altitude of approximately 9,700 feet, the aircraft's true altitude was much lower. |
Водозабор может быть очень высоким для некоторых отраслей промышленности, но потребление, как правило, намного ниже, чем в сельском хозяйстве. |
Water withdrawal can be very high for certain industries, but consumption is generally much lower than that of agriculture. |
Первые клетки показали эффективность в четыре процента, намного ниже, чем 25 процентов эффективности, типичной для некоторых кристаллических кремниевых клеток сегодня. |
The first cells recorded efficiencies of four percent, far lower than the 25 percent efficiencies typical of some silicon crystalline cells today. |
Синоптики предсказывают продолжение снегопада сильный, порывистый ветер сегодня ночью и завтра и падение температуры намного ниже нуля. |
Forecasters predict more snow and heavy winds tonight and tomorrow with temperatures dropping well below zero. |
Их боевые потери были намного ниже, чем у испанских коллег, главной целью которых была немедленная резня во время сражения. |
Their warring casualty rate was far lower than that of their Spanish counterparts, whose principal objective was immediate slaughter during battle. |
Но стоимость новой вакцины, вероятно, будет намного ниже, потому что она превращает клетки печени в фабрики антител. |
But the cost of the new vaccine is likely to be far lower, because it turns liver cells into antibody factories. |
Качество статей с боевыми редакторами, как правило, намного ниже, чем у статей, где редакторы занимают более длительный взгляд. |
The quality of articles with combative editors is, as a rule, far lower than that of articles where editors take a longer view. |
Для фондов трудно закрыть позиции своих акций при падающем рынке, не сдвигая цену ценных бумаг намного ниже, чем они хотели бы. |
It is difficult for funds to unwind their stock holdings in a falling market without pushing the price of their securities down more than they would like. |
В 2015 году выяснилось, что полиция Лос-Анджелеса в течение восьми лет занижала уровень преступности, из-за чего уровень преступности в городе казался намного ниже, чем он есть на самом деле. |
In 2015, it was revealed that the LAPD had been under-reporting crime for eight years, making the crime rate in the city appear much lower than it really is. |
Но если положение, даже при нашей снисходительности, окажется намного ниже твоего, мы будем против, |
But if his extraction is so lowly that even with our financial help his position remains substantially beneath yours, we're against the marriage. |
Смешанный таким образом с богатством и государством, Крез сам никогда не может знать;его истинные размеры и его вес намного ниже, чем они показывают. |
Thus mingled still with wealth and state, Croesus himself can never know; His true dimensions and his weight Are far inferior to their show. |
Все власти отметили, что разрушения и число погибших были намного ниже, чем можно было бы ожидать от такого крупного взрыва. |
Authorities all noted that the destruction and death toll were much lower than would be expected from such a large explosion. |
Фактические силы имели тенденцию отличаться и становились намного ниже после потерь. |
Actual strengths tended to differ, and became far lower after losses. |
Соотношение экрана к корпусу XR составляет 79,3%, что намного выше, чем у 67,5% iPhone 8 Plus, но все же ниже, чем у большинства других телефонов в своей ценовой категории. |
The screen-to-body ratio of the XR is 79.3%, much higher than the 67.5% of the iPhone 8 Plus but still lower than most other phones in its price category. |
Он отмечает, что эта оценка намного ниже, чем оценки в 20 миллионов или выше, которые были сделаны до получения доступа к архивам. |
He notes that the estimate is far lower than the estimates of 20 million or above which were made before access to the archives. |
Я заметил, что в этой статье были завышены некоторые цифры, например, показатель Великобритании, который стоит намного ниже этого. |
I have noticed that this article has inflated some numbers for example the UK figure which stands far below that. |
Поскольку частота фононов на много порядков ниже частоты фотонов, предельная чувствительность ультразвукового детектирования может быть намного выше. |
Since the phonon frequency is many orders of magnitude lower than the photon frequency, the ultimate sensitivity of ultrasonic detection can be much higher. |
В других регионах исламского мира коэффициент плодовитости намного ниже, и он снизился за последние несколько десятилетий, что свидетельствует о существенном изменении культурных норм. |
In other parts of the Islamic world, the fertility rate is far lower and has declined in recent decades, signaling a major shift in cultural norms. |
Но на момент написания данной статьи золото колебалось чуть ниже намного более долгосрочного медвежьего тренда и зоны сопротивления в районе $1240. |
But at the time of this writing, gold was hovering just below a much longer-term bearish trend and resistance area around $1240. |
Б-29 мог летать выше самолетов - истребителей и выше ПВО... The B-29 could get above the fighter aircraft and above the air defense таким образом уровень потерь становился намного ниже. |
The B-29 could get above the fighter aircraft and above the air defense so the loss rate would be much less. |
Было бы намного романтичнее, если бы не обезьяний мех у тебя на пальце. |
This would have been so much more romantic if you didn't have monkey hair on your finger. |
Ваше поколение намного меньше, чем любое предыдущее, пишет или обращается к должностным лицам, посещает митинги или работает в политкампаниях. |
Your generation is less likely than any previous one to contact public officials, attend rallies or work on campaigns. |
Daredevil fights him a lot more. |
|
Он пережил зиму под землёй, где температура никогда не опускается ниже нуля. |
He survived the winter by hibernating underground where the temperature never dropped below zero. |
There's a Japanese saying that you can find no fault below the belt. |
|
Когда чистишь грязные унитазы, можно уже не бояться упасть ниже. |
Scouring toilet-bowls, you don't fear falling lower. |
Для реальных танталовых электролитических конденсаторов толщина оксидного слоя намного больше, чем требуется номинальное напряжение конденсатора. |
For real tantalum electrolytic capacitors, the oxide layer thicknesses are much thicker than the rated voltage of the capacitor actually requires. |
Поскольку поверхность Земли холоднее Солнца, она излучает на длинах волн, которые намного длиннее тех, которые были поглощены. |
Because the Earth's surface is colder than the Sun, it radiates at wavelengths that are much longer than the wavelengths that were absorbed. |
Во многих случаях язык, реализуемый интерпретатором, может быть намного медленнее языка, реализуемого компилятором. |
In many cases a language implemented by an interpreter may be much slower than a language implemented by a compiler. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «намного ниже, чем».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «намного ниже, чем» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: намного, ниже,, чем . Также, к фразе «намного ниже, чем» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
