Нападения на гражданское - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
неожиданное нападение - attack by surprise
готовность к отражению химического нападения - gas alert
гомофобные нападения - homophobic attacks
когда они подвергаются нападению - when they are attacked
нападение нападение - assault assault
нападение монстра - monster attack
нападение с намерением - assault with intent
нападение, мошенничество - attack, fraud
угроза нападения - threat to commit an attack
обеспечить менее уязвимое средство нападения - provide a less vulnerable mode of attack
Синонимы к нападения: удар, вторжение, нападение, набег, блиц, натиск, спешка, обвинение, оскорбление, тирада
ставить тесто на дрожжах - raise
патент на звание мирового судьи - commission
казнь на плахе - block
вызов на дуэль - challenge to a duel
на траверзе - on the traverse
выход на поверхность - exit to the surface
топтаться на месте - trample on the spot
развалиться на части - fall apart
держаться на прежнем уровне - keep up
расположенный на северо-востоке - northeastward
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
гражданочка - citizeness
быть гражданами республики - be citizens of the republic
быть хорошим гражданином - be a good citizen
гарантируется всем гражданам - is guaranteed to all citizens
все граждане, - all citizens who
все наши граждане - all of our citizens
личные права граждан - personal rights of individuals
налог на одиноких граждан - tax on unmarried citizens
Министерство защиты граждан - ministry of citizens protection
объединение граждан мира - the association of world citizens
Синонимы к гражданское: гражданский, буржуазный, бюргерский, обывательский, мещанский
Гражданские власти, имеющие дело с нападением или аварией с токсичным химическим веществом, будут использовать систему командования инцидентом или местный эквивалент для координации оборонительных мер. |
Civilian authorities dealing with an attack or a toxic chemical accident will invoke the Incident Command System, or local equivalent, to coordinate defensive measures. |
Если РПК будет совершать крупные нападения на военнослужащих и гражданское население на территории Турции, возмущение общественности может оставить небольшой выбор для ответной реакции. |
If the PKK is able to launch a major attack on troops or civilians inside Turkey, the public outcry might leave Erdogan with little choice but to up the ante. |
Я думаю ты сочтешь полезной мою поддержку, даже если это просто предотвратит мою меньшую гражданские братья из нападения в пути которые могли бы доказать болезненность для вас. |
I think you'll find it beneficial to have me on your side, even if it's just to prevent my less civil brethren from lashing out in ways that could prove painful to you. |
С нападением конфедератов на форт Самтер началась гражданская война в Америке, и еще четыре рабовладельческих штата присоединились к Конфедерации. |
With the Confederate attack upon Fort Sumter, the American Civil War began and four more slave states joined the Confederacy. |
Эти возмутительные нападения показывают, что коалиция, по-видимому, меньше, чем когда-либо, озабочена спасением гражданских лиц от ужасов войны. |
These outrageous attacks show that the coalition seems less concerned than ever about sparing civilians from war's horrors. |
После того, как их дом подвергся нападению гражданских лиц, Алана берет Макса, чтобы встретиться с Хейсом и услышать его предложение. |
After their home is attacked by civilians, Alana takes Max to meet Hayes and hear his proposal. |
Его нападение на форт Самтер против союзных войск там в 1861 году положило начало Гражданской войне. |
Its attack of Fort Sumter against the Union forces there in 1861 started the Civil War. |
Позже в том же году Табман стала первой женщиной, возглавившей вооруженное нападение во время Гражданской войны. |
Later that year, Tubman became the first woman to lead an armed assault during the Civil War. |
Джундулла - это воинствующая организация, которая была связана с многочисленными нападениями на гражданских лиц, такими как взрыв в Захедане в 2009 году. |
Jundullah is a militant organization that has been linked to numerous attacks on civilians, such as the 2009 Zahedan explosion. |
ИРИ утверждала, что нападение было совершено в ответ на действия МЕК, нацеленные на иранские правительственные и гражданские объекты. |
The IRI claimed that the attack had been in retaliation to the MEK targeting Iranian governmental and civilian targets. |
Вооруженные французские гражданские лица должны были создать партизанские отряды-так называемые Франки-тиреуры-для нападения на немецкие линии снабжения. |
Armed French civilians were to create a guerilla force—the so-called Francs-tireurs—for the purpose of attacking German supply lines. |
Аль-Каида якобы совершала нападения на гражданские и военные объекты в различных странах, наиболее заметными из которых были нападения 11 сентября 2001 года. |
Al-Qaeda has allegedly attacked civilian and military targets in various countries, the most notable being the September 11 attacks in 2001. |
Больше всего поражает нападение на вторую группу гражданских лиц, которые подъехали, чтобы помочь раненому безоружному иракцу. |
Particularly striking was the attack on a second group of civilians who drove up to aid a wounded Iraqi — who had no weapon. |
С 2000 года она совершила многочисленные смертоносные нападения на пакистанские вооруженные силы, полицию и гражданское население. |
Since 2000 it has conducted numerous deadly attacks on Pakistani military troops, police, and civilians. |
Нападения на гражданское население, разрушение пустующих домов, церквей, мечетей, магазинов и так далее, как правило, не могут содействовать достижению победы над противником. |
The attacks on civilians, destruction of unoccupied houses, churches, mosques, shops, and so on do not normally contribute to defeating the enemy. |
Это нападение на нашу самую крупную гражданскую колонию привело к огромным потерям и гибели многих нарнов. |
This attack on our largest civilian colony has inflicted terrible damage... and loss of life. |
Я осудил эти нападения, назвав их ужасными проявлениями терроризма, так как большинство из тринадцати жертв за последние семь лет были гражданскими лицами, не принимающими участия в борьбе. |
I condemned these attacks as abominable and an act of terrorism, since most of the thirteen victims during the past seven years have been non-combatants. |
Цель нападения на гражданское население состояла в том, чтобы вырезать этнически однородные страны. |
The aim of targeting the civilian population was to carve ethnically homogeneous countries. |
Мир продолжает страдать от чудовищных нападений террористов на ни в чем не повинных гражданских лиц, включая стариков, женщин и детей. |
The world continues to suffer from flagrant terrorist attacks perpetrated against innocent civilians, including children, women and elderly people. |
Французские офицеры и гражданские чиновники были, однако, предупреждены о нападении посредством передвижения войск, и некоторые гарнизоны были приведены в боевую готовность. |
French officers and civilian officials were however forewarned of an attack through troop movements, and some garrisons were put on alert. |
Мир продолжает страдать от чудовищных нападений террористов на ни в чем не повинных гражданских лиц, включая стариков, женщин и детей. |
The world continues to suffer from flagrant terrorist attacks perpetrated against innocent civilians, including children, women and elderly people. |
Группа также отказалась от своей предыдущей стратегии нападения на курдских и турецких гражданских лиц, которые были против них, сосредоточившись вместо этого на правительственных и военных объектах. |
The group also abandoned its previous strategy of attacking Kurdish and Turkish civilians who were against them, focusing instead on government and military targets. |
Группа отступила в удаленные районы, откуда она совершает асимметричные нападения на гражданских лиц и ВСДРК. |
The group retreated to remote areas, from where it has been conducting asymmetric attacks against civilians and FARDC. |
В общей сложности около 130 израильтян, в основном гражданских лиц, были убиты в ходе палестинских нападений в марте 2002 года. |
In total, around 130 Israelis, mostly civilians, were killed in Palestinian attacks during March 2002. |
Хотя многие города и поселки уже подвергались бомбардировкам, а войска подвергались нападениям с применением газа, это был первый случай, когда иракцы атаковали гражданский район ядовитым газом. |
While many towns and cities had been bombed before, and troops attacked with gas, this was the first time that the Iraqis had attacked a civilian area with poison gas. |
Согласно официальным данным, в результате нападений, совершенных в июле, были убиты 10 повстанцев, а 115 человек из числа гражданского населения получили ранения. |
The official figures for attacks in July stand at 10 rebels killed and 115 civilians wounded. |
Когда распространилась весть о готовящемся нападении, гражданские ополченцы собрались в провинциальном офисе, готовясь к последнему бою. |
As the news of the imminent attack spread, civil militias gathered in the Provincial Office, preparing for a last stand. |
Во время нападения на отделение в провинции Кабул трое гражданских лиц были убиты и четверо, включая сотрудников по организации выборов и одного кандидата в члены провинциального совета, были ранены. |
The Kabul provincial office attack killed three civilians and injured four more, including election workers and a provincial council candidate. |
Гражданские лица могут подвергаться нападениям или быть убиты в качестве наказания за предполагаемое сотрудничество или в качестве политики запугивания и принуждения. |
Civilians may be attacked or killed as punishment for alleged collaboration, or as a policy of intimidation and coercion. |
Большинство гражданских лиц, погибших во время воздушных нападений, были убиты ударами с вертолетов. |
Civilian deaths attributed to aerial attacks resulted mostly from attacks by helicopters. |
Военная и Гражданская оборона Японии не смогла остановить нападения союзников. |
In many ways, social attitudes to homosexuality became more hostile during the late Victorian era. |
Если нападение русских действительно имело место мы бы не могли слышать гражданского радиовещания. |
If a Russian attack was in progress... we would certainly not be hearing civilian broadcasting. |
Жестокими нападениями с воздуха, суши и моря были полностью разрушены многие дома и гражданские сооружения. |
Many houses and civilian buildings were totally demolished through the brutal attacks from the air, land and sea. |
В период с 1962 по 1982 год хорватские националисты совершили 128 террористических нападений на югославские гражданские и военные объекты. |
Between 1962 and 1982, Croatian nationalists carried out 128 terror attacks against Yugoslav civilian and military targets. |
Ваши нападения на гражданские транспорты незаконны по правилам ведения войны. |
And your attacks on civilian transports are illegal under the rules of engagement and the articles of war. |
В момент нападения в окрестностях Перл-Харбора находились девять гражданских самолетов. |
At the time of the attack, nine civilian aircraft were flying in the vicinity of Pearl Harbor. |
Если главным оправданием для нападения являются гуманитарные мотивы ? положить конец бессмысленной бойне сирийских гражданских лиц ? военное вмешательство США принесет больше вреда, нежели пользы. |
If the main justification for an attack is humanitarian – to end the senseless slaughter of Syrian civilians – US military intervention would do more harm than good. |
Исходя из этого рассуждения, разве израильские нападения на гражданских лиц в Ливане не должны также называться террористическими нападениями? |
Under that reasoning, shouldn't Israeli attacks on civilians in lebanon also be called terrorist attacks? |
См. терроризм и геноцид для более глубокого обсуждения моральных и этических последствий нападений на гражданских лиц. |
See Terrorism and Genocide for a more in-depth discussion of the moral and ethical implications of targeting civilians. |
В докладе также говорится о нападениях на 6 гражданских домов, а также на пять рынков, которые были преднамеренными нападениями. |
The report also highlighted attacks on 6 civilian homes as well as five markets that were deliberate attacks. |
Конкретная поддержка нападений Аль-Каиды на гражданских лиц колеблется от “всего лишь 9% в Марокко до 21% в Египте. |
Specific support for Al Qaeda’s attacks on civilians range from “only” 9% in Morocco to 21% in Egypt. |
Расследование показало, что были спасены только две жизни и что Нельсон / ФРУ был ответственен по меньшей мере за 30 убийств и многие другие нападения – многие на гражданских лиц. |
The Inquiries found evidence only two lives were saved and that Nelson/FRU was responsible for at least 30 murders and many other attacks – many on civilians. |
Однако традиционным ответом на массированные нападения на гражданские населенные пункты является сохранение массового контингента подготовленных добровольцев из числа сотрудников чрезвычайных служб. |
However, the traditional response to massed attack on civilian population centers is to maintain a mass-trained force of volunteer emergency workers. |
С эскалацией Гражданской войны в Шри-Ланке местные жители, находящиеся под угрозой нападения, были сформированы в местные ополчения для защиты своих семей и домов. |
With the escalation of the Sri Lankan Civil War, local villagers under threat of attack were formed into localized militia to protect their families and homes. |
В связи с началом первой мусульманской Гражданской войны и другими приоритетами арабы воздерживались от повторного нападения на хазар вплоть до начала VIII века. |
Due to the outbreak of the First Muslim Civil War and other priorities, the Arabs refrained from repeating an attack on the Khazars until the early 8th century. |
Хомский четко проводит различие между нападением на гражданских лиц и нападением на военный персонал или объекты. |
Chomsky clearly distinguishes between the targeting of civilians and the targeting of military personnel or installations. |
Тем не менее такие документы не помогли предотвратить жестокие и зверские нападения на гражданских лиц. |
Nonetheless, such instruments have not prevented brutal and atrocious attacks against civilians. |
В результате нападения были убиты десять гражданских лиц и восемь солдат, а два гражданских лица и шесть солдат получили ранения. |
Ten civilians and eight soldiers were killed in the attack, and two civilians and six soldiers wounded. |
«Цифры кажутся завышенными, но прямо сейчас речь идет о том, чтобы предотвратить очередную волну нападений на гражданских лиц и правительственные здания, — заявила пресс-служба Эрдогана. |
“The numbers seem excessive, but right now, this is about preventing the next wave of attacks against civilians and government buildings,” Erdogan’s press office said. |
Тони Коуди, Фрэнсис В. Харбор и Джамаль Нассар также рассматривают нападения на гражданских лиц во время взрывов как форму терроризма. |
Tony Coady, Frances V. Harbour, and Jamal Nassar also view the targeting of civilians during the bombings as a form of terrorism. |
Гражданские браки - в случае споров о разделе имущества или финансовой поддержке после их расторжения - не считаются законными браками. |
Common-law unions were not recognized in settlement of property or financial support after the dissolution of such unions. |
как каждый гражданин мира получил названные гражданские свободы и уровень жизни, которым наслаждались свободные западные страны. |
ensuring every citizen of the world those same civil liberties and standards of living enjoyed by those of free western Nations. |
Чудовище, хоть и было застигнуто врасплох, отреагировало на нападение с поразительной резвостью. |
The monster-creature inside the platform, taken by surprise, reacted with astonishing alacrity. |
Я бы сказал, что нападение это просто посмертный рефлекс. |
No, I'd say the attack was a simple postmortem reaction. |
Нападение на Кварка вынудило меня заново открыть дело о убийстве пятилетней давности, о котором я никогда, даже на мгновение, не забывал. |
This assault on Quark reopens a five-year-old murder case that I've never, not for a moment, closed. |
Это гарантия гражданских и политических прав, всем гражданам, независимо от этнического происхождения, религии, социального статуса или пола. |
It will guarantee civil and political rights to all its citizens, regardless of ethnic origin, religion, class, or gender. |
Кроуфорд, это было нападение чистой воды. |
Crawford, it was a clean take-down. |
Согласно рассказу Дюмона де Монтиньи о нападении, женщины, которых видели защищающими своих мужей от насилия или пытающимися отомстить за них, были взяты в плен или убиты. |
According to Dumont de Montigny's account of the attack, women seen defending their husbands from the violence, or trying to avenge them, were taken captive or killed. |
Он также видит медсестру, на которую было совершено нападение. |
He also sees the nurse who has been assaulted. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «нападения на гражданское».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «нападения на гражданское» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: нападения, на, гражданское . Также, к фразе «нападения на гражданское» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
