Нарисованы на своем опыте - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Глаза были нарисованы - eyes were drawn
картина была нарисована - picture was drawn by
Вы должны нарисовать линию - you must draw the line
нарисовать вам картину - paint you a picture
нарисовался в - drew into
они нарисованы - they are drawn
нарисовано на обложке - drawn on cover
нарисовать внимание - draw an attention
нарисовать образец - draw sample
нарисовать точку - draw point
Синонимы к нарисованы: сделать, написать, показать, представить, передать
разбивать на шпации - space
жаренная на рашпере рыба - grill
точка на поверхности - point on the surface
сочинение на заданную тему - essay
веревка с петлей на виселице - halter
брать на работу - to hire
висеть на волоске - hang by a thread
доброволец, вызвавшийся на опасное дело - volunteer
овощной суп на бараньем бульоне - hodgepodge
делить на доли - canton
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
аналогичные по своему характеру - similar in character
государства, не объявившие о своем обладании ядерным оружием - undeclared nuclear weapon states
в своем дворе - in his backyard
в своем законодательстве - in its legislation
в своем собственном деле - in its own case
заявил в своем заявлении - declared in a statement
дать волю своему негодованию - let loose indignation
может действовать по своему усмотрению - may exercise discretion
остаться в своем уме - stay in your mind
о своем желании - of your wish
убеждаться на личном опыте - learn at first hand
проверять на опыте - test by experience
сведения об образовании и профессиональном опыте - information on education and professional experience
в человеческом опыте - in human experience
на опыте, накопленном - on the experiences gained
учиться на своем опыте - learn from its experiences
основываясь на прошлом опыте - building on past experience
узнать о передовом опыте - learn about best practices
сообщает об опыте - reports on the experience
Стороны на своем опыте - parties on their experience
Один из них нарисовал мое лицо баллончиком на своем грузовике. |
One of them has my face spray-painted on his van. |
Картограф Креск Авраам Майоркский в своем Каталонском атласе 1375 года первым нарисовал на карте богато украшенную розу компаса. |
The cartographer Cresques Abraham of Majorca, in his Catalan Atlas of 1375, was the first to draw an ornate compass rose on a map. |
Миссис Герхардт пыталась нарисовать в своем воображении этого нового, удивительного человека, который вошел теперь в жизнь Дженни. |
Mrs. Gerhardt, with her imaginative nature, endeavored to formulate some picture of this new and wonderful personality that had come into Jennie's life. |
I would paint the Red Lion on my shield if I had only my blood. |
|
Действительность оказалась далека от тех образов, что я нарисовал в своем воображении. |
The reality was far different from the images I had formed in my mind. |
Блэкджек нарисовал набор из десяти комиксов, используя персонажей из Белоснежки, причем каждый из семи гномов играл главную роль в своем собственном х-рейтинговом названии. |
Blackjack drew a set of ten comics using characters from Snow White, with each of the seven dwarfs starring in his own X-rated title. |
Гедель - один из пяти игроков Высшей лиги, которые нарисовали прогулку в своем единственном появлении тарелки и никогда не играли на поле. |
Gaedel is one of only five Major League players who drew a walk in their only plate appearance and never played the field. |
Она нарисовала черный круг над чертой, затем добавила второй круг в самом низу доски. |
She drew in a black circle above the line, and then added a second black circle at the bottom of the board. |
Хренова карта, что Фарадей нарисовал. |
Cheat sheet Faraday drew for me. |
Позади меня вы видите красивый узор, который получается из окружностей, нарисованных определённым образом. |
Behind me, you see a beautiful pattern, and this pattern actually emerges just from drawing circles in a very particular way. |
Килратский пилот посмотрел на него с очень человеческим выражением сочувствия на своем инопланетном лице. |
The Kilrathi pilot looked at him with a very human expression of concern on his alien visage. |
Цифровая линейка на сенсорных экранах поможет без труда нарисовать прямые линии и выровнять группы объектов. |
On touch screens, the digital ruler makes it easy to draw straight lines or align a set of objects. |
Он нарисовал эту картину. |
This is a picture painted by him. |
The door is in the old Carlo's hovel, behind the painted fireplace. |
|
В результате этого конфликта Украина сплотилась еще больше и окрепла в своем стремлении стать полноправным членом западного сообщества демократических стран. |
From this conflict, Ukraine has emerged more unified and more determined to become a full member of the Western community of democracies. |
Я взял мешок с завязкой, набил его старыми газетами и нарисовал на нем смайлик. |
I took a Ziploc bag and I stuffed it with old newspaper and then I... I drew a smile on it. |
Сейчас вы кое-что увидите, - повторил мистер Джеггерс, нимало не поколебленный в своем намерении. |
I'll show you a wrist, repeated Mr. Jaggers, with an immovable determination to show it. |
Human rights activist, gunned down in his home, but it wasn't just him. |
|
They drew it so the testicles were my eyes. |
|
Как будто я снимаюсь в своем собственном кино и шпионах. |
It's like I'm starring in my own spy movie. |
И вы найдете в ней жизнь, живую жизнь, протекающую перед вами в неисчерпаемом своем разнообразии. |
You'd find life under the glass, streaming past in infinite profusion. |
Я нарисовал это, но я пытался копировать стиль твоей мамы. |
I painted it, but I tried to mimic your mother's style. |
Первый отличник в своем классе в Восточном государственном... |
First in his class at eastern state... |
Хочешь нарисовать усы на пальце, чтобы разрушить лёд беседы? |
Are you willing to draw a mustache on your finger as a conversational icebreaker? |
Давид, представитель президента подтвердил в своем коммюнике, что сегодня в 10 часов вечера |
Yes, David. The news has just been confirmed in a statement made by a government spokesperson. |
Может быть ваши акционеры и не могут сложить 2 и 2, но это комиссия по ценным бумагам. Не получится нарисовать доллар и убедить меня, что он настоящий. |
Your shareholders might not be able to add and subtract, but this is the SEC, so you cannot burn my toast and tell me it's Jesus! |
Надеюсь, вы нам объясните, зачем кому-то, у кого есть два шикарных седана, брать напрокат в своем же городе заурядные автомобили? |
I'm hoping you can tell us why someone who owns two luxury German sedans would bother paying for run-of-the-mill rentals in his own town. |
Он забудет о своем стаде овец, которые будут вот здесь, позади вас, и его мускулистая рука будет... на вас, вот так... |
He will be neglecting his flock of sheep, which will be behind you, here. And he will have his muscular arm over you, like so... |
Ты знаешь, они нарисовали все это, но я не уверен, кто решил как соединить точки, потому что каждый может нарисовать пентаграмму на карте. |
You know, they had a drawing there and all that, but I'm not sure who decided how to join the dots, 'cause anyone can draw a pentagram on a map. |
How many drawings have I made for you over the years, eh? |
|
So I have decided to draw our story into a book. |
|
Нарисовал сердечко на запотевшем стекле мед кабинета и пригласил её на ужин. |
Drawn a heart in the steam on the medicine cabinet. |
Думаю, вот эта линия, которую он нарисовал тут, это место, где он хотел бурить, к востоку от реки, на земле Уиллы. |
I'm thinking this line he drew here is where he wanted to drill, east of the river, on Willa's land. |
Well, 'cause at Bible camp, we made this flow chart which... |
|
Я плачу, потому что они мне очень нужны, нам задали нарисовать семейное дерево. |
I'm crying because I need them so badly for my family tree project. |
Я нарисовал, как мама убивает Дебби. |
This is a picture of my mommy stabbing Debbie. |
Я нарисовал это на основании ваших показаний в полиции, о стрельбе в Метро-Дженерал |
I drew this up based on your official statement to the police, about the Metro-General shooting. |
Жизнь - это не только колода Таро или знаки, нарисованные кровью, знаете ли. |
Life isn't all tarot cards and pagan blood glyphs, you know. |
The four corners of the square drawn by the k-map are adjacent. |
|
Затем он вылез из печи в последней попытке нарисовать их лица, но вместо этого рухнул на пол. |
He then climbed back out of the furnace in one last attempt to draw on their faces, but instead ended up collapsing onto the floor. |
Ван Гог нарисовал ночную террасу кафе в Арле, Франция, в середине сентября 1888 года. |
Van Gogh painted Café Terrace at Night in Arles, France, in mid-September 1888. |
Он также нарисовал немецкий флот и его экипажи, плавающие в Кильском заливе. |
He also painted the German fleet and its crews sailing on the Kiel Firth. |
Наряд Томми был почти идентичен костюму Бобби, и казалось, что нарисованная фигура в первых титрах изображает Томми Тиди, а не Бобби Бинса. |
Tommy's outfit was almost identical to that of Bobby, making it seem that the drawn figure in the opening credits represented Tommy Tidy instead of Bobby Bins. |
Я нарисовал длинные волосы на персонаже и вложил гитары в их руки. |
I drew long hair on the character and put guitars in their hands. |
Заново покрытый провод после этого нарисован через пламя воздуха или газа для того чтобы пригладить поверхность покрытия, и окончательно водяной бани для того чтобы полно охладить покрытый провод. |
The newly coated wire is then drawn through an air or gas flame to smooth the surface of the coating, and finally a water bath to fully cool the coated wire. |
Они были нарисованы на складчатой ткани из коры. |
These were painted on folding bark cloth. |
Трудно изобразить нулевые группы из двух или подчеркнуть несуществование оставшегося объекта, поэтому это помогает нарисовать другие группы и сравнить их с нулем. |
It is difficult to depict zero groups of two, or to emphasize the nonexistence of a leftover object, so it helps to draw other groupings and to compare them with zero. |
Моя любимая вещь в аниме - это то, что требуется время, чтобы нарисовать эти нюансы на экране и выразить их с помощью визуального чутья. |
My favorite thing about the anime is that it takes the time to draw these nuances out onscreen and express them with visual flair. |
Мебиус сотрудничал с художественным руководителем Arxel Tribe Николасом Фруктусом над элементами дизайна игры, чтобы нарисовать концепт-арт для сцен и персонажей. |
Moebius collaborated with Arxel Tribe's artistic director Nicolas Fructus on the game's design elements to draw the concept art for scenes and characters. |
Если игрок сделал игру и еще не нарисовал плитку, противник может выбрать, чтобы бросить вызов любому или всем словам, образованным игрой. |
If a player has made a play and has not yet drawn a tile, the opponent may choose to challenge any or all words formed by the play. |
Сэр Осберт Ситвелл пригласил Пайпер в Ренишоу-Холл, чтобы она нарисовала дом и проиллюстрировала написанную им автобиографию. |
Sir Osbert Sitwell invited Piper to Renishaw Hall to paint the house and illustrate an autobiography he was writing. |
Эффекты синего пламени, связанные с персоной, были созданы не с помощью CGI, а нарисованы вручную аниматорами. |
The blue flame effects related to the Persona were not created with CGI, but hand-drawn by the animators. |
В ответ на это Томас Ходжес, художник веб-комикса Звездные войны 2006 года уклончивое действие, нарисовал безмятежность в одной из сцен. |
In reply, Thomas Hodges, the artist for 2006 Star Wars webcomic Evasive Action drew Serenity in one of the scenes. |
Серия была написана Скоттом Битти и нарисована Эдуардо Феригато, а обложки написаны Алексом Россом. |
The series was written by Scott Beatty and drawn by Eduardo Ferigato, with covers painted by Alex Ross. |
Это попытка нарисовать каждую страницу статьи одной и той же кистью и не работает. |
This is an attempt to paint every article page with the same brush and does not work. |
Марк Примак, молодой архитектор, начал документировать деревья и их историю и получил художественный грант, чтобы нарисовать и записать их такими, какими они были. |
Mark Primack, a young architect, began documenting the trees and their story and received an art grant to draw and record them as they were. |
Над настоящими ложами были нарисованы иллюзорные, что наводило на мысль о еще одном ярусе лож, заполненных придворной, элегантно одетой публикой. |
Above the real boxes illusionary ones were painted to suggest yet another tier of boxes filled with a courtly, elegantly attired public. |
В августе 2005 года британский граффитист Бэнкси нарисовал девять изображений на палестинской стороне барьера. |
In August 2005, U.K. graffiti artist Banksy painted nine images on the Palestinian side of the barrier. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «нарисованы на своем опыте».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «нарисованы на своем опыте» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: нарисованы, на, своем, опыте . Также, к фразе «нарисованы на своем опыте» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.