Нарушение обмена - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: violation, infringement, infraction, disturbance, breach, contravention, offense, offence, transgression, interruption
нарушение иммунитета - infringement of immunity
безопасность нарушение должного - jeopardizing safety
была нарушена из - was broken from
быть нарушение соглашения - be breach of agreement
климатическое нарушение - climatic accident
нарушение любого закона или нормативного акта - violation of any law or regulation
нарушение законодательства об уголовной ответственности за рэкет - racketeering violation
нарушение патента на изобретение - piracy of an invention
нарушение права на промышленный образец - piracy of design
нарушение суверенитета государства - infringement of a nation's sovereignty
Синонимы к нарушение: повреждение, поражение, ранение, травма, нарушение, оскорбление, несоблюдение, разрушение, уничтожение, разорение
расстройство обмена веществ - metabolic disturbance
курс обмена на конец дня - day-end exchange rate
путь обмена - pathway
алгоритм секретного обмена ключами - secure exchange of keys algorithm
формат обмена данными для CASE-систем - case data interchange format
единицы обмена - units of exchange
Китай образования ассоциации международного обмена - china education association for international exchange
ключ обмена - sharing key
кросс культурного обмена - cross cultural exchange
липидные нарушения обмена веществ - lipid metabolism disorders
Синонимы к обмена: перевод, обмен, замена, погашение, выкуп, конверсия, пересчет, вымен, бартер
Недостаток бора приводит к нарушению кальциевого обмена, что приводит к образованию полого сердца в свекле и арахисе. |
Lack of boron causes failure of calcium metabolism which produces hollow heart in beets and peanuts. |
Опасность пилорического стеноза связана скорее с обезвоживанием и нарушением электролитного обмена, чем с самой основной проблемой. |
The danger of pyloric stenosis comes from the dehydration and electrolyte disturbance rather than the underlying problem itself. |
Нарушение обмена веществ может произойти, когда ненормальные химические реакции в организме изменяют нормальный метаболический процесс. |
A metabolic disorder can happen when abnormal chemical reactions in the body alter the normal metabolic process. |
Врожденные нарушения обмена веществ также являются фактором риска. |
Inborn errors of metabolism are also a risk factor. |
Формат MP3 вскоре стал ассоциироваться со спорами, связанными с нарушением авторских прав, музыкальным пиратством и сервисами копирования/обмена файлами MP3. |
The MP3 format soon became associated with controversies surrounding copyright infringement, music piracy, and the file ripping/sharing services MP3. |
Очень важно, чтобы новорожденные были немедленно обследованы на предмет нарушения обмена веществ. |
It is important that newborns be screened for metabolic disorders without delay. |
Младенцы с желудочно-кишечными расстройствами или нарушениями обмена веществ также могут потреблять эту форму молока. |
Infants with gastrointestinal disorders or metabolic disorders may also consume this form of milk as well. |
Идентифицируемые причины паркинсонизма включают токсины, инфекции, побочные эффекты лекарств, нарушение обмена веществ и поражения головного мозга, такие как инсульты. |
Identifiable causes of parkinsonism include toxins, infections, side effects of drugs, metabolic derangement, and brain lesions such as strokes. |
Лаб. анализы выявили, что бредовое состояние было вызвано не нарушением обмена веществ. |
Lab tests show the delirium wasn't caused by a metabolic problem. |
У животных ОКР считается нарушением развития и обмена веществ, связанным с ростом хряща и эндохондральной окостенелостью. |
In animals, OCD is considered a developmental and metabolic disorder related to cartilage growth and endochondral ossification. |
Некоторые из симптомов, которые могут возникнуть при нарушении обмена веществ, - это вялость, потеря веса, желтуха и судороги. |
Some of the symptoms that can occur with metabolic disorders are lethargy, weight loss, jaundice and seizures. |
Это неспецифический медицинский признак, имеющий множество причин, которые в целом могут быть разбиты на инфекцию, опухоли печени или нарушение обмена веществ. |
It is a non-specific medical sign having many causes, which can broadly be broken down into infection, hepatic tumours, or metabolic disorder. |
У Элис наследственное нарушение обмена веществ. |
Alice has an inherited glandular disorder. |
Значит, кровотечение, тромб, опухоль, нарушение обмена веществ или инфекция. |
So it's a bleed, clot, tumor, metabolic, or infection. |
Пожалуйста, не мог бы кто-нибудь дать в этой статье раздел симптомы нарушений углеводного обмена? |
Please could someone provide a section on 'Symptoms of disorders of carbohydrate metabolism' in the article? |
То, что должно было защитить нас от голода и нехватки еды, будет приводить к ожирению, проблемам с сердечно-сосудистой системой и нарушению обмена веществ. |
The same preparation that was supposed to protect us from hunger and famine is going to cause obesity, cardiovascular problems and metabolic disease. |
Если нарушение обмена веществ не выявляется на ранней стадии, то оно может быть диагностировано позже в жизни, когда появляются симптомы. |
If a metabolic disorder is not identified early, then it may be diagnosed later in life, when symptoms appear. |
Этот договор используется для обмена данными между родным штатом автомобилиста и штатом, в котором он совершил нарушение правил дорожного движения. |
The compact is used to exchange data between motorist's home state and a state where the motorist incurred a vehicular infraction. |
Кетоз также противопоказан при дефиците пируваткарбоксилазы, порфирии и других редких генетических нарушениях жирового обмена. |
Ketosis is also contraindicated in pyruvate carboxylase deficiency, porphyria, and other rare genetic disorders of fat metabolism. |
Кетоацидоз вызывает значительные нарушения обмена веществ и представляет собой опасную для жизни неотложную медицинскую помощь. |
Ketoacidosis causes significant metabolic derangements and is a life-threatening medical emergency. |
Помимо дыхательной недостаточности и несчастных случаев, вызванных воздействием на центральную нервную систему, алкоголь вызывает значительные нарушения обмена веществ. |
In addition to respiratory failure and accidents caused by effects on the central nervous system, alcohol causes significant metabolic derangements. |
Большинство случаев прогрессирующего когнитивного расстройства в этой возрастной группе вызвано психическими заболеваниями, алкоголем или другими наркотиками или нарушением обмена веществ. |
Most cases of progressive cognitive disturbance in this age group are caused by psychiatric illness, alcohol or other drugs, or metabolic disturbance. |
Он указывает, что никакая форма некоммерческого обмена копиями не должна рассматриваться как нарушение авторских прав. |
He indicates that no form of non-commercial sharing of copies should be considered a copyright violation. |
Аркус может быть признаком нарушения липидного обмена, индикатором таких состояний, как гиперхолестеринемия, гиперлипопротеинемия или гиперлипидемия. |
Arcus can be a sign of disturbance in lipid metabolism, an indicator of conditions such as hypercholesterolemia, hyperlipoproteinemia or hyperlipidemia. |
Семейные типы нарушений обмена жирных кислот обычно классифицируются как врожденные нарушения липидного обмена. |
Familial types of disorders of fatty acid metabolism are generally classified as inborn errors of lipid metabolism. |
В течение этого бессимптомного периода может произойти нарушение углеводного обмена,которое может быть проверено путем измерения уровня глюкозы в плазме. |
During this asymptomatic period, an abnormality in carbohydrate metabolism can occur which can be tested by measuring plasma glucose. |
Эти заболевания, которых существует множество подтипов, известны как врожденные нарушения обмена веществ. |
These diseases, of which there are many subtypes, are known as inborn errors of metabolism. |
Значит я начну с анализа крови исключить любые нарушения обмена веществ, проверить функцию почек. |
So, I'm gonna start blood work, rule out any metabolic disturbances, check his renal functions, his L.F.Ts. |
Дифференциальная диагностика включает в себя исключение других причин, таких как лекарственные состояния, деменция, инфекции, нарушения обмена веществ и эндокринные нарушения. |
Differential diagnosis includes ruling out other causes such as drug-induced conditions, dementia, infections, metabolic disorders, and endocrine disorders. |
Ускорился процесс обмена информацией благодаря оптимизации методов работы и задействования намного большего объема ресурсов. |
The exchange of information has been accelerated through an optimisation of the workflow and a much higher employment of resources. |
На странице Обмен текстовыми сообщениями в разделе Регион выбрать в раскрывающемся списке регион или расположение мобильного оператора для обмена текстовыми сообщениями. |
On the Text messaging page, under Locale, use the drop-down list to select the locale or location of the text messaging mobile operator. |
По умолчанию индикатор ожидающих сообщений включен для всех пользователей с поддержкой единой системы обмена сообщениями. |
By default, MWI is turned on for all users who are enabled for Unified Messaging (UM). |
В этом примере настраивается шлюз IP единой системы обмена сообщениями с именем MyUMIPGateway и IP-адресом 10.10.10.10. Шлюз будет ожидать SIP-запросы по TCP-порту 5061. |
This example configures a UM IP gateway named MyUMIPGateway with an IP address of 10.10.10.10 and listens for SIP requests on TCP port 5061. |
После настройки абонентской группы единой системы обмена сообщениями можно приступать к включению голосовых функций для почтовых ящиков отдельных пользователей. |
After you’ve configured your UM dial plan, you can enable voice features for individual user mailboxes. |
Я проведу поэтапное лечение, чтобы уменьшить физический стресс от изменений обмена веществ. |
I'II carry out the treatment in stages to reduce the physical stress from the metabolic changes. |
Поэтому Коди решил инсценировать свою смерть, присвоить новую личность, он пролистал сайт обмена жильем и нашел идеальную жертву. |
So Cody decides to stage his own death, assume a new identity, he scrolls down NY pad exchange and finds the perfect victim. |
The other... parties in the exchange are already here. |
|
Тодд Ингрэм, ты арестован за веганское нарушение, пункт 827, Кофе с молоком. |
Todd Ingram, you're under arrest for veganity violation, code number 827, imbibement of half-and-half. |
Я думал у нее нарушение речи. |
I thought she had a speech impediment. |
Они обсуждали вопросы, начиная с военных репараций и до обмена послами. |
They've discussed issues ranging from war reparations to the exchange of ambassadors. |
Это не только нарушение закона, алкоголь разрушает клетки мозга. |
Not only is it against the law, alcohol destroys brain cells. |
Он игнорирует принцип равного обмена. |
He's ignoring the Law of Equivalent Exchange! |
СДР была создана в 1969 году для поддержки системы фиксированного обмена. |
The SDR was created in 1969, to support the fixed exchange system. |
Во время обмена денежный товар противостоит обычному товару, скрывая истинную форму обычного товара. |
During exchange, the money commodity confronts the ordinary commodity disguising the true form of the ordinary commodity. |
Основной задачей менеджера буфера обмена является хранение данных, скопированных в буфер обмена таким образом, чтобы обеспечить возможность расширенного использования данных. |
The main task of a clipboard manager is to store data copied to the clipboard in a way that permits extended use of the data. |
Менеджеры буфера обмена для Mac OS X используют док-станцию, строку состояния или панель мониторинга для интеграции с внешним видом Mac. |
Clipboard managers for Mac OS X use the Dock, status bar or Dashboard to integrate with the Mac Look and Feel. |
Вальрас первоначально представил четыре отдельные модели обмена, каждая из которых рекурсивно включена в следующую. |
Walras originally presented four separate models of exchange, each recursively included in the next. |
Они обычно используются для обмена данными с другими менеджерами ссылок или с другими людьми, которые используют менеджер ссылок. |
These are typically used to share data with other reference managers or with other people who use a reference manager. |
Помимо традиционных услуг сотовой связи и обмена сообщениями, в 2014 году 120 MVNO также предлагали услуги мобильной широкополосной связи. |
In addition to traditional cellular voice and messaging services, in 2014, 120 MVNOs also were offering mobile broadband services. |
Иван IV использовал этих купцов для обмена письмами с Елизаветой I. |
Ivan IV used these merchants to exchange letters with Elizabeth I. |
В жидкости это происходит потому, что она обменивается теплом с более холодной жидкостью посредством прямого обмена. |
In liquid, this occurs because it exchanges heat with colder liquid through direct exchange. |
Информационно-пропагандистские группы используют эти сводки как для обмена своим опытом, так и для продвижения своих позиций. |
Advocacy groups use these briefs both to share their expertise and to promote their positions. |
Объединенная деревня была создана для обмена информацией об общинах и культурах по всему миру. |
United Village was designed to share information about communities and cultures worldwide. |
Например, премиальная кредитная карта, которая предлагает вознаграждение, как правило, будет иметь более высокую скорость обмена, чем стандартные карты. |
For example, a premium credit card that offers rewards generally will have a higher interchange rate than do standard cards. |
Приложения для обмена сообщениями также изменили способ общения людей на рабочем месте. |
Messaging applications have also changed how people communicate in the workplace. |
Китайские ученые использовали чайный домик для обмена идеями. |
Chinese scholars have used the teahouse for places of sharing ideas. |
Она сказала, что это можно объяснить тем, как мы пишем и используем приложения для обмена мгновенными сообщениями, такие как WhatsApp и Facebook Messenger. |
She said this can be attributed to the way we text and use instant messaging apps like WhatsApp and Facebook Messenger. |
Стихотворение помогло популяризировать традицию обмена подарками, и сезонные рождественские покупки стали приобретать экономическое значение. |
The poem helped popularize the tradition of exchanging gifts, and seasonal Christmas shopping began to assume economic importance. |
Прямого обмена мяса на секс не наблюдалось. |
Direct exchange of meat for sex has not been observed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «нарушение обмена».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «нарушение обмена» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: нарушение, обмена . Также, к фразе «нарушение обмена» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
