Настроены на основе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть в воинственном настроении - be in a warlike mood
повышенно-радостное настроение - heightened-joyful mood
боевое настроение - competitive spirit
быть в мрачном настроении - be in a dark humour
зажигалку настроение - lighter mood
вечером настроение - evening mood
здоровое настроение - healthy mood
настроение нисходит - mood descends
настроенное значение - value setting
Окно общих настроек - general settings window
Синонимы к настроены: настроить, настраивать приемник
оставаться на ночь - stay overnight
делить на округа - district
жить на ферме - live on a farm
делать заметки на полях - take notes on the margins
садиться на лошадь - get on a horse
запирать на ключ - lock up
похожий на привидение - spooky
взлететь на воздух - take off
не обращать внимания на - disregard
низводить на низшую ступень - degrade
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
ценообразование на основе предельных затрат - marginal cost pricing
производство на коммерческой основе - on a commercial basis production
LSP на основе - lsp-based
маска на основе белой глины - argillaceous mask
синтаксический анализатор на основе грамматики зависимостей - dependency grammar parser
переопределение на основе транзакции - transaction-based override
в основе неофициального документа - the basis of informal document
в основе тех - the basis of those
заработок на договорной основе - professional earnest
керамика на основе оксида алюминия - aluminium ceramics
При использовании подхода на основе двух версий должны быть настроены политики блокирования для исходной версии цены, чтобы предотвратить возможность обновлений. |
When the two-version approach is used, blocking policies for the original costing version should be set up to prevent updates. |
ИИ был также настроен таким образом, чтобы игроки не могли предсказать поведение противника на основе своего опыта в оригинальной игре. |
AI was also adjusted to ensure players are unable to predict enemy behavior based on their experiences with the original game. |
Дополнительный совет 2. Создайте индивидуально настроенную аудиторию на основе незавершенных покупок |
Advanced 2: Create Custom Audience by Abandoned Carts |
Россия и Китай наложили вето на резолюцию, содержащую предложение начать процесс перехода к демократии на основе достигнутого соглашения, несмотря на полную поддержку со стороны Лиги арабских государств, обычно настроенной против международного вмешательства. |
Russia and China vetoed a resolution proposing a process for a negotiated transition to democracy despite full backing from the usually anti-interventionist Arab League. |
Вы можете исключить определенные сегменты аудитории на основе демографических данных или данных индивидуально настроенной аудитории. |
You can exclude certain segments of your targeting audience based on demographic or custom audience data. |
На основе этих двух мотиваций можно построить комбинированную рейтинговую оценку сходства и рейтинг настроений для каждого элемента-кандидата. |
Based on these two motivations, a combination ranking score of similarity and sentiment rating can be constructed for each candidate item. |
Выберите источник, на основе которого мы создадим похожую аудиторию: мобильные приложения, Страница Facebook, индивидуально настроенная аудитория или пиксель конверсии. |
Pick the source on which we should create your lookalike audience: Mobile Apps, Facebook Page, Custom Audience or Conversion Pixel. |
Однако вместо завершения процесса реформ, власти по обоим берегам Атлантики, кажется, решительно настроены отменить большую часть мер, лежащих в основе уже достигнутого прогресса. |
But, instead of completing the reform process, policymakers on both sides of the Atlantic seem determined to undo most of the measures underpinning what progress has been achieved. |
MP3Gain может использоваться для обратимого изменения файлов на основе измерений ReplayGain, так что настроенное воспроизведение может быть достигнуто на проигрывателях без возможности ReplayGain. |
MP3Gain may be used to reversibly modify files based on ReplayGain measurements so that adjusted playback can be achieved on players without ReplayGain capability. |
Рекламные объявления были настроены на основе IP-адреса. |
The advertisements were customized based on the IP address. |
На основе особенностей/аспектов и настроений, извлеченных из созданного пользователем текста, может быть построена гибридная рекомендательная система. |
Based on the feature/aspects and the sentiments extracted from the user-generated text, a hybrid recommender system can be constructed. |
Вспомогательные технологические устройства могут быть настроены под пациента или приобретены на коммерческой основе. |
Assistive technology devices can be customized to the patient or bought commercially. |
Таргетинг на индивидуально настроенные аудитории Есть два варианта создания индивидуально настроенной аудитории: на основе списка клиентов или с помощью создания похожей аудитории. |
Custom Audience Targeting: There are two ways to build a custom audience: from customer lists or through a lookalike audience. |
Создайте индивидуально настроенную аудиторию на основе списка самых лучших клиентов и используйте ее как источник для похожей аудитории. |
Create a Custom Audience from a list of your highest value customers, then use that Custom Audience as the source for a Lookalike Audience. |
Индивидуально настроенные аудитории — это целевые аудитории, охватывающие людей, которых вы уже знаете. Эти аудитории создаются на основе предоставленных вами данных или данных, собранных с помощью продуктов Facebook. |
Custom Audiences are target audiences of people you already know created from information you provide or from information generated on Facebook's products. |
Независимое курьерское подразделение настроено и доставляет либретто на основе Гамлета. |
Independent Messenger Unit set up, and delivers the Hamlet-based libretto. |
18 аминокислот, упакованные в антимикробный, заполненный флавоноидами, на основе меда тоник, избавят от симптомов, а также вылечат бородавки, поднимут настроение и повысят работоспособность. |
18 amino acids packed into an antimicrobial, flavonoid-filled, honey-based tonic that will rid you of your symptoms and also cure warts, elevate your mood, and enhance performance. |
Важно! Создавать индивидуально настроенные аудитории можно только на основе событий, которые действительно происходили в вашем приложении. |
Important: Only events that actually occurred in your app will be available for creating custom audiences. |
Она сможет удержать Россию в Венесуэле на долговременной основе, примерно как договоренность о пользовании портом между Панамой и компаниями, настроенными дружески по отношению к Китаю, позволила Пекину сохранять своё присутствие по обе стороны Панамского канала. |
It keeps Russia in Venezuela on a long term basis much as the port deal between Panama and China-friendly firms keeps Beijing at both ends of the Panama Canal. |
Примечание: Чтобы оптимизировать рекламу для получения какого-то индивидуально настроенного события или отслеживать такое событие, сначала обозначьте его как индивидуально настроенную конверсию на основе события. |
Note: To optimize for or track a custom event, be sure to define it as an event-based custom conversion first. |
Гендерные предубеждения, читабельность, сходство содержания, предпочтения читателя и даже настроение были проанализированы на основе методов анализа текста в миллионах документов. |
Gender bias, readability, content similarity, reader preferences, and even mood have been analyzed based on text mining methods over millions of documents. |
Пул используемых каналов затем разбивается на две различные частотные полосы для восходящего и Нисходящего трафика на основе предварительно настроенного соотношения. |
The pool of usable channels is then split into two different frequency bands for upstream and downstream traffic, based on a preconfigured ratio. |
Приложение может быть настроено в той степени, для которой оно было разработано, на основе набора предопределенных параметров конфигурации. |
The application can be customized to the degree it was designed for based on a set of predefined configuration options. |
После ее создания Руководящая группа на постоянной основе будет проводить обзор всего комплекса вопросов, связанных с управлением имуществом и давать авторитетные рекомендации по таким вопросам. |
Once established, the Steering Group will review cross-cutting property management issues on a continuous basis and provide authoritative guidance on such matters. |
В её основе — идея о распространении научного опыта, а не только информации. |
The idea of sharing the experience of science, and not just the information. |
Предусматриваются ассигнования на охрану, удаление мусора и предоставляемые на договорной основе незначительные услуги по уборке из расчета 30000 долл. США в месяц. |
Provision is made for security service, garbage removal and limited contractual cleaning services at $30,000 per month. |
Кроме того, во всех регионах были учреждены группы региональных директоров, в которых участвуют на полной основе и в качестве членов ключевые региональные специализированные учреждения. |
Furthermore, regional director teams have been established in all regions, with membership and full participation of key regional specialized agencies. |
Оценка стоимости претензий в связи с материальной стоимостью проводится на основе стоимости приобретения, стоимости замещения или рыночной стоимости. |
The valuation assessment of tangible property claims is based on historic cost, replacement cost or market value. |
Он будет также поддерживать контакты с сотрудниками Совета национальной безопасности в Кабуле и в двух других округах Афганистана на экспериментальной основе. |
It would also liaise with National Security Council staff in Kabul and in two other pilot districts in Afghanistan. |
Армения поручила соответствующим организациям, занимающимся вопросами мониторинга, включить свинец в перечень веществ, наблюдение за которыми осуществляется на регулярной основе. |
Armenia has entrusted the appropriate monitoring organizations with including lead in the list of regularly monitored substances. |
Шри-Ланка продолжает приветствовать инвестиции - экономическое и технологическое сотрудничество с иностранными предпринимателями на взаимовыгодной основе. |
Sri Lanka continues to welcome investment - economic and technological collaboration with foreign entrepreneurs on the basis of mutual benefit. |
Программы, предусматривающие комплектование личного состава на основе равных возможностей, продолжают осуществляться в Нью-Хэме, восточная часть Лондона, и Сандуэлле, Уэст-Мидлендс. |
Equal Opportunities Recruitment Initiatives continue in Newham, East London and Sandwell, West Midlands. |
Эта политика направлена на укрепление подотчетности и эффективности управления служебной деятельностью на основе установления связи между индивидуальными планами работы и стратегиями департаментов. |
The policy strengthens accountability and effectiveness of performance management through linking individual workplans with departmental strategic frameworks. |
Подготовка исследования для определения методов восстановления высоковольтных линий и трансформаторных подстанций на основе разработки критериев приоритетности. |
Study to define a revitalization methodology for high-voltage lines and transformer substations by identifying a priority criteria. |
Ему весьма полезно открыться для более многосторонних вопросов и сотрудничать на основе равенства, отвергая одностороннее господство и невзвешенные послания. |
It is useful to open up to more multilateral questions and to cooperate on the basis of equality rejecting unilateral domination and unbalanced messages. |
Компания не отвечает за убытки в результате инвестиций, сделанных на основе полученных рекомендаций, прогнозов или других сведений. |
The Company shall not be responsible for any loss arising from any investment based on any recommendation, forecast or other information provided. |
Сильные и процветающие государства уже давно рекламируют то, что мировой порядок на основе справедливости и правил, это необходимый ингредиент для мира между странами и их безопасности. |
A just, rules-based global order has long been touted by powerful states as essential for international peace and security. |
В-третьих, порой статистическая отчетность представляется на основе нетто-, а не брутто-показателей, что часто является следствием компенсационных договоренностей, подобных тем, что действуют в сфере услуг железнодорожного транспорта или связи. |
Third, statistics may be reported on a net rather than on a gross basis, often as a result of compensation arrangements such as in rail transport or in communication services. |
На основе оценки затрат и ранее выставленных счетов по продажам можно ввести сведения о незавершенном производстве (НЗП), полученные из ранее использовавшейся системы отслеживания, в форме Журнал начальных сальдо. |
Based on the cost estimates and previous sales billings, you can enter the work in progress (WIP) detail from your previous tracking method in the Beginning balance journal form. |
Однако это требует адекватного понимания этих интересов и готовности к сотрудничеству на основе взаимного доверия, которое должно существовать в рамках одной европейской семьи. |
This, however, requires an adequate understanding of those interests and a willingness to cooperate on the basis of mutual trust, which should be a given within the European family. |
Для создания формулы для расчета цен на основе атрибутов выполните следующие действия. |
To create a formula for attribute-based price calculations, follow these steps. |
Я стал очень настроен на чувственные радости жизни. |
I've become very attuned to the sensual joys of life. |
Я был настроен скептически, когда вы пришли ко мне со своим предложением |
I was somewhat skeptical when you first came to me with your proposal. |
У меня есть на примете несколько человек, с гораздо большим опытом, к которым настроен дружелюбно электорат. |
I have some other people with more experience who better balance the ticket electorally. |
Картографы пытаются составить карты на основе неполных данных Стоуна. |
Cartography is trying to extrapolate maps from Stone's incomplete data. |
Прежде всего, Кармель, учитель ТАНАХа, говорит что он начал писать сочинения на добровольной основе. |
First of all, Carmel, his Bible teacher, says he started writing essays voluntarily. |
Почему ты так решительно настроен найти сверхъестественное во всем этом? |
Why are you so determined to find the supernatural in all this? |
Ну а если вы нажали не Play, а Record, и если видеомагнитофон был настроен принимать местный сигнал, неожиданно все, что мы видели в тот день, становится возможным. |
But if you're not pressing Play, but Record, and if the VCR's already been tuned to receive a live local signal, suddenly everything we watched that day becomes possible. |
I think the vocal mike is just a little bit loud. |
|
Кроме того, новые критерии позволяют в диагностической иерархии различать возможный, вероятный и определенный bvFTD на основе количества имеющихся симптомов. |
In addition, the new criteria allow for a diagnostic hierarchy distinguished possible, probable, and definite bvFTD based on the number of symptoms present. |
Теософическая философия, лежащая в основе творчества Мондриана, свидетельствует об их общей терминологии. |
Theosophical philosophy informing Mondrian's art is evidence of their shared terminology. |
Она направлена на количественную оценку и категоризацию семантических сходств между языковыми элементами на основе их распределительных свойств в больших выборках языковых данных. |
It aims to quantify and categorize semantic similarities between linguistic items based on their distributional properties in large samples of language data. |
В период с 1997 по 2001 год страны отбирались на каждый конкурс на основе среднего количества баллов, набранных ими за предыдущие пять лет. |
From 1997 to 2001, countries qualified for each contest based on the average of their points totals for their entries over the previous five years. |
Ученые открыли способ измерения температуры моря-на основе органических молекул из водорослей, растущих в поверхностном слое океана. |
Scientists discovered a way to measure sea temperature—based on organic molecules from algae growing off the surface layer of the Ocean. |
Сепаратор, как правило, представляет собой сосуд под давлением, который используется для разделения продукта на основе принципов химического разделения, таких как фаза и плотность. |
A separator, in general, is a pressurized vessel that is used to divide a product based on principles of chemical separation such as phase and density. |
В то время как многие другие пилоты летали на Антуанетте на конкурсной основе, либо для компании, либо в частном порядке, никто не владел самолетом так хорошо, как Латам. |
While many other pilots flew the Antoinette competitively, either for the company or privately, none mastered the aircraft as well as Latham. |
Исследование оценило уровень утилизации батарей в Канаде на основе данных RBRC. |
A study estimated battery recycling rates in Canada based on RBRC data. |
Это особенно верно для команд, использующих разработку на основе TDD-тестов. |
This is especially true for teams employing TDD - Test Driven Development. |
В основе технологии транспортировки по объектам DSL лежит высокочастотная синусоидальная модуляция несущей волны, представляющая собой аналоговую передачу сигнала. |
The underlying technology of transport across DSL facilities uses high-frequency sinusoidal carrier wave modulation, which is an analog signal transmission. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «настроены на основе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «настроены на основе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: настроены, на, основе . Также, к фразе «настроены на основе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
