Насухо вытереть - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вытирать насухо - mop dry
Синонимы к насухо: сухо, досуха, досыха, без закуски
Значение насухо: До полной сухости.
вытереть пыль - wipe off the dust
вытереть слезы - wipe away tears
Синонимы к вытереть: обтереть, отереть, утереть
One third of these boreholes have been drilled dry. |
|
Затем она приказала вымыть гостиную и вытереть кровь тряпкой. |
Then she had the parlour cleaned and the blood wiped away with a cloth. |
Жесткие жирные пятна и грубую грязь можно удалить теплой водой и растворителем для смазки,а затем вытереть чистой хлопчатобумажной тканью. |
Tough grease stains and coarse dirt can be removed with warm water and a grease solvent, then wiped clean with a plain cotton cloth. |
Kimmie, can you go and dust the shelves, please? |
|
Вытереть всё насухо, помыть трубы под раковиной, убраться в тумбочке под раковиной. |
Put stuff down drain, wash pipes under sink, clean cupboard under sink. |
Ему пришлось совсем отвернуться и вытереть рукой слезящиеся глаза. |
He was forced to turn his head away completely and wipe his watering eyes. |
He dried the weapon on the underside of his cloak and replaced it in the sheath. |
|
Серебряный кризис 1465 года произошел, когда все шахты достигли таких глубин, на которых шахты уже нельзя было перекачивать насухо с помощью имеющейся технологии. |
The silver crisis of 1465 occurred when all mines had reached depths at which the shafts could no longer be pumped dry with the available technology. |
Она не пренебрегла вытереть ноги когда заходила в участок? |
Did she also neglect to wipe her feet when she entered the precinct? |
Но, прежде чем наброситься на своего противника, он задержался, чтобы вытереть глаза. |
He only waited to get the whisky out of his eyes before advancing upon his adversary. |
Then I wiped the water off and finished it with a wax coating. |
|
Говорите: Жан. - Да, правда, - отвечала она, рассмеявшись, - господин Жан! -Вот так, -сказал он и отвернулся, чтобы незаметно вытереть слезы. |
Say Jean.-Ah! truly, she replied with a burst of laughter, Monsieur Jean.-That is right, said he. And he turned aside so that she might not see him wipe his eyes. |
Парики из синтетических и человеческих волос следует расчесывать насухо перед мытьем головы, чтобы удалить спутанные волосы. |
Synthetic and human hair wigs should be brushed dry before shampooing to remove tangles. |
Wipe your nose. Do you have a tissue? |
|
Итак, стрелявший сообразил вытереть пистолет. |
Now, the shooter was smart enough to wipe the gun clean. |
Я все время думаю о тебе, ты держишь меня на мели и голоде, папа все время, Эй, эй, папа, дай мне побрить их насухо. |
Goin' 'way to wear you off my mind, You keeps me broke and hungry, daddy all the time, Eeeh, hey, daddy let me shave 'em dry. |
С масляными средами, такими как масляная краска, можно использовать аналогичную технику, хотя вместо воды кисть должна быть сухой или выжатой насухо из масла и растворителя. |
With oil-based media, such as oil paint, a similar technique may be used, although instead of water, the brush should be dry or squeezed dry of oil and solvent. |
Это проблема, когда самка тянется вниз, чтобы вытереться, спереди назад. |
This IS a problem when a female reaches down to wipe themselves, front to back. |
Они вернулись на более глубокое место, покончили с мытьем, взяли полотенца и вытерлись насухо. |
They retreated into shallower water, finished the job, grabbed the towels, and wiped themselves dry. |
От слез я не видел ничего, кроме зыбкого светового пятна, мои веки дрожали, но я не решался вытереть глаза. |
I could see only a haze of light swimming in water. I blinked. The light danced and sparkled. |
Гэри продолжает пинать Дастина, где он просит Дастина вытереть пыль с его ботинка. |
Gary proceeds to kick Dustin down, where he asks Dustin to dust his boot. |
Ты всегда будешь тем парнем, который снял свою футболку, чтобы вытереть мне слезы.. |
You'll always be the guy who took off his T-shirt to wipe away my tears... |
Я встал, скинул пиджак и вынул платок, чтобы вытереть лицо, шею и запястья рук. |
I stood up and peeled off my coat and got a handkerchief out and mopped my face and neck and the backs of my wrists. |
Послушай, я надеюсь, ты захватила свой костюм для танев? Потому что Таша, Джейми и я собираемся вытереть тобою пол. |
Listen, I hope you brought your dancing blownics because Tasha, Jamie and I are gonna wipe the floor with you. |
Она заводит машину, включает фары, но ветровое стекло так замазано, а у меня нечем было его вытереть. |
So she starts the engine and turns on the lights, but the windshield is so smeared, and I didn't have anything to wipe it with. |
Я использовал её, чтобы вытереть кровь, а потом испугался и выбросил. |
I used them to mop up the blood and then I panicked and I threw them away. |
And told me to wipe it off with my $ 1 00 bill. |
|
Но сейчас аркада закрыта, и настало время вытереть полозья и начать отборочную гонку. |
But now the arcade is closed, so it's time to wipe the slate clean and race to decide our new roster. |
Ваша Честь, я собирался поднять мою правую руку к лицу, чтобы вытереть нос. |
Your Honor, I was preparing to raise my right hand to my face to wipe my nose. |
Он вытер насухо лицо и натянул обратно тончайшую пленку респиратора. |
He rubbed his face dry and pulled the film-thin osmosis mask in place. |
На лбу выступили капельки пота, но Анни справилась с желанием немедленно вытереть их. |
Sweat beaded on her forehead and she resisted the urge to wipe it away. |
I asked you to wipe your feet because the finish is new. |
|
Это не выглядит, будто я собираюсь высморкать тебя в платочек, и затем вытереть углы твоего рта |
It's not like i'm gonna pull out a kleenex, wet it, and then wipe the corners of your mouth. |
You're looking round for something to mop up with. |
|
Пожалуйста, объясните ей, что не обязательно поднимать такой шум, чтобы вытереть пыль. |
Would you kindly tell her that it's not necessary to kick up quite such a ru m pus just to do a little cleaning. |
You know, straighten the racks, dust. |
|
упасть, он хохотал как безумный. Малфой, Краббе и Гойл синхронно развернулись на месте и тупо уставились в пространство. Малфой при этом пытался вытереть голову. |
standing, he was laughing so hard. Malfoy, Crabbe, and Goyle spun stupidly on the spot, staring wildly around, Malfoy trying to wipe his hair clean. |
Надеюсь, ты не против того, что я собираюсь вытереть пыль в твоем кабинете. |
I hope you don't mind, I'm just gonna dust your file cabinet. |
All right now, dear. Please stand up and let me dry you off. |
|
The pools of blood that have collected, you gotta soak that shit up. |
|
Когда ты проливаешь то-нибудь, и пытаешься вытереть пятно чем-то грязным, то получается вдвойне грязнее! |
When you spill something and you try to wipe it up with something that's dirty, then you get double dirty. |
И не успевал он остановиться, чтобы вытереть пот, как за Адама снова принимался Кушаковский. |
And the moment he paused to wipe the sweat off his brow, Kuszakowski took over again. |
И боты не забудь вытереть. |
Make sure you wipe those boots off! |
Заметил у себя на руках кровь, перекосился, поискал, чем бы ее вытереть, вытер об шорты и расхохотался. |
He noticed blood on his hands and grimaced distastefully, looked for something on which to clean them, then wiped them on his shorts and laughed. |
Разве Европа, не успев вытереть ноги, в крови по щиколотку, не затевала войны вновь и вновь? |
Has Europe ever ceased from wars? She has never given herself time to wipe the stains from her feet that are steeped in blood to the ankle. |
Мне надо чем-то вытереть руки. |
I need something to wipe my hand. |
Тебе наверное захочется вытереть его, прежде чем давать ему снова с ним играться. |
You might wanna rinse this off before you let him play with it again. |
Я просто использую салфетку, чтобы вытереть любую пищу, которая может быть на моем лице. |
I'm just using my napkin to wipe away any food That might be on my face. |
Всех остальных высасывают насухо, словно коробку сока. |
everybody else is getting sucked dry like a juice box. |
Drying a few dishes won't kill me. |
|
It'd be a pleasure wiping my shoes on your face. |
|
Почему бы тебе не прибежать сюда, мама, и не лечь обратно в мои объятия, если твой мужчина поймает тебя, я не хочу ничего плохого, мама позволит мне кричать, Папа позволит мне выбрить их насухо. |
Why don't you run here mama, lay back in my arms, If your man catches you I don't mean no harm, Mama let me holler, daddy let me shave 'em dry. |
При использовании водных сред, таких как чернила, акриловые краски, темперные краски или акварельные краски, кисть должна быть сухой или выжатой насухо из всей воды. |
With water-based media such as inks, acrylic paints, tempera paints or watercolor paints, the brush should be dry or squeezed dry of all water. |
При использовании других средств на водной основе кисть должна быть загружена краской, а затем выжата насухо. |
With other water-based media, the brush should be loaded with paint then squeezed dry. |
Эмоциональный Картер использовал свою теплую рубашку, чтобы вытереть слезы, бегущие по его лицу, когда он указал на свое сердце и помахал болельщикам в знак признательности. |
An emotional Carter used his warm-up shirt to wipe tears running down his face as he pointed to his heart and waved to the fans in appreciation. |
Потребители не были в восторге от перспективы просыпаться утром, чтобы вытереть химикаты, углерод и жир из своих печей. |
Consumers were not thrilled at the prospect of awakening in the morning to the task of wiping chemicals, carbon, and grease out of their ovens. |
Затем он помещается на обеденный стол для клиентов, чтобы вытереть руки до или во время еды. |
It is then placed on the dining table for customers to wipe their hands before or during the meal. |
Он толстый и мягкий, достаточно гладкий, чтобы вытереть его, но имеет хорошую тягу для маленьких лап, не боясь зацепиться когтями. |
It is thick and cushiony, smooth enough to wipe clean yet has good traction for little paws without fear of catching claws. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «насухо вытереть».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «насухо вытереть» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: насухо, вытереть . Также, к фразе «насухо вытереть» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
