Насыщенными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Существует много различных типов триглицеридов, с основным разделением между насыщенными и ненасыщенными типами. |
There are many different types of triglyceride, with the main division between saturated and unsaturated types. |
Блюда, состоящие из обработанных ингредиентов с консервантами, насыщенными жирами и гидрогенизированным маслом, предпочтительнее традиционных продуктов питания. |
Meals consisting of processed ingredients with preservatives, saturated fats, and hydrogenated oil are preferred over traditional foods. |
These last four years have been the richest in my life. |
|
Его беседы с участниками переговоров были насыщенными и включали в себя библейские образы. |
His conversations with the negotiators were dense and included biblical imagery. |
Некоторые высокобелковые продукты, такие как мясо, приготовленное с насыщенными жирами, могут считаться нездоровой пищей. |
They know now that their revolution/realization happened too late, and that the earth will soon be on its own. |
Наряду с типичными насыщенными и ненасыщенными жирными кислотами, бактерии могут содержать жирные кислоты с дополнительными метильными, гидроксильными или даже циклическими группами. |
Along with typical saturated and unsaturated fatty acids, bacteria can contain fatty acids with additional methyl, hydroxy or even cyclic groups. |
Нейтральные цвета кафельного пола создают резкий контраст с насыщенными цветами мужской одежды. |
The tiled floor's neutral colors create a stark contrast with the saturated colors of the men's robes. |
Красный и синий были более тусклыми и менее насыщенными, чем более поздние версии, и значительно различались, поскольку краска обычно смешивалась локально. |
The red and blue were both duller and less saturated than later versions and varied considerably as paint was usually mixed locally. |
Многие из ортогональных массивов, которые отстаивал Тагучи, являются насыщенными массивами,не позволяющими оценить взаимодействие. |
Many of the orthogonal arrays that Taguchi has advocated are saturated arrays, allowing no scope for estimation of interactions. |
У яэзакура большие цветы, густые с насыщенными розовыми лепестками. |
The yaezakura have large flowers, thick with rich pink petals. |
Что мне подсказывает, что следующие 24 часа будут весьма насыщенными. |
I have a feeling the next 24 hours are going to be eventful. |
Жирные кислоты обычно являются насыщенными или мононенасыщенными с длиной цепи от 16 до 26 атомов углерода. |
The fatty acids are typically saturated or mono-unsaturated with chain lengths from 16 to 26 carbon atoms. |
Цвета значительно перекрываются и приглушаются, никогда не бывают чистыми или насыщенными. |
The colors overlap considerably and are muted, never pure or saturated. |
Но, поскольку океаны становятся все более насыщенными этими выбросами и их способность поглощения уменьшается, сокращается и объем выбросов, который может быть перераспределен в океаны. |
But, as the oceans become increasingly saturated and able to absorb less, the amount that is redistributed is declining. |
В ответ на изменение цен, а также проблемы со здоровьем, связанные с насыщенными жирами и холестерином, потребители изменили свое потребление различных видов мяса. |
In response to changing prices as well as health concerns about saturated fat and cholesterol, consumers have altered their consumption of various meats. |
Каждый снаряд состоит из основного корпуса и цилиндрического контейнера со 116 войлочными клиньями, пропитанными/насыщенными белым фосфором. |
Each projectile consists of its main body and a cylindrical carrier canister containing 116 felt wedges, impregnated/saturated with white phosphorous. |
Главы этой книги, посвященные сознанию, эмоциям и привычкам, были особенно насыщенными. |
The book's chapters on consciousness, emotion, and habit were particularly agenda-setting. |
Северо-Восточная погода, с насыщенными влагой морскими бризами на восточном побережье континента обеспечивают идеальные условия. |
North-easterly weather, with moisture laden sea breezes on the east coast of the continent provide ideal conditions. |
Некоторые высокобелковые продукты, такие как мясо, приготовленное с насыщенными жирами, могут считаться нездоровой пищей. |
Some high-protein foods, like meat prepared with saturated fat, may be considered junk food. |
Занятия стали настолько насыщенными, что потенциальные ученики были отвергнуты. |
The classes became so full that potential students were turned away. |
Тогда почему оно не насыщенно? |
Then why isn't he saturating? |
Насыщенный жир - это тип жира, в котором цепи жирных кислот имеют все или преимущественно одиночные связи. |
A saturated fat is a type of fat in which the fatty acid chains have all or predominantly single bonds. |
Видеоэквалайзер позволит Вам настроить яркость, контрастность, оттенок, цвет, насыщенность и гамму изображения. |
Video equalizer, allows you to adjust the brightness, contrast, hue, saturation and gamma of the video image. |
Исключением из этого правила являются клетки, которые помещают в реку или море, что дополняет рыбный урожай достаточным количеством насыщенной кислородом воды. |
The exception to this rule are cages which are placed in a river or sea, which supplements the fish crop with sufficient oxygenated water. |
Рассматриваешь экспозицию и создается впечатление, что ты прожил полностью все времена года - от нежных, акварельных нюансов весны до насыщенных цветов осени. |
Examining the exhibition you have a feeling that you just lived all 4 seasons starting from soft spring colors and finishing with deep autumn colors. |
Темное мясо содержит в 2,64 раза больше насыщенных жиров, чем белое мясо, на грамм белка. |
Dark meat contains 2.64 times more saturated fat than white meat, per gram of protein. |
Ты ведёшь насыщенную и интересную жизнь, но ты носильщик, а не адвокат. |
You lead a very rich and interesting life, but you're a bagman, not an attorney. |
Это один из самых насыщенных чемпионатов в битве между Сиренами Южного Берега и Алмазными Куклами. |
This has been one of the most intense championships in memory as the South Shore Sirens battle the Diamond Dolls for the title. |
К счастью, я сумел создать насыщенную хронитонами сыворотку, которая привела вас в темпоральное соответствие. |
Fortunately, I was able to create a chroniton-infused serum that you brought you back into temporal alignment. |
Справа была чернота, насыщенная мерным морским шумом разбивающихся о берег волн. |
To the right was blackness filled with the measured roar of a sea as its waves broke against the shore. |
He had written a number of high profile pieces on a variety of different topics. |
|
Даже небольшие изменения длины волны, насыщенности и яркости могут повлиять на предпочтения. |
Even small changes in wavelength, saturation, and brightness can affect preference. |
Химическая среда болота включает в себя полностью насыщенную кислую среду, где присутствуют значительные концентрации органических кислот и альдегидов. |
The bog chemical environment involves a completely saturated acidic environment, where considerable concentrations of organic acids and aldehydes are present. |
Многие объекты мониторинга, в первую очередь в Центральной Европе, обнаружили высокую степень насыщенности азотом. |
Many monitoring sites, predominantly in Central Europe, exhibited a high degree of nitrogen saturation. |
В этой связи я хотел бы сказать, что начало года ознаменовалось прекрасными результатами, хотя наша повестка дня была довольно насыщенной. |
Again, this is an excellent beginning to the new year, a very heavy agenda. |
Тогда как в Ирл... где нибудь типа Ирландии. Эмоции намного насыщеннее. |
Whereas in Irel...somewhere like Ireland... it's more hot-blooded. |
Паровой крекинг-это нефтехимический процесс, в котором насыщенные углеводороды расщепляются на более мелкие, часто ненасыщенные углеводороды. |
Steam cracking is a petrochemical process in which saturated hydrocarbons are broken down into smaller, often unsaturated, hydrocarbons. |
Наземные виды, как правило, имеют крошечные ловушки, которые питаются мелкой добычей, такой как простейшие и коловратки, плавающие в насыщенной водой почве. |
Terrestrial species tend to have tiny traps that feed on minute prey such as protozoa and rotifers swimming in water-saturated soil. |
Реакция 3 приводит к образованию Н-алкановых углеводородов, включая линейные насыщенные углеводороды, спирты, альдегиды, кетоны, ароматические и циклические соединения. |
Reaction 3 results in n-alkane hydrocarbons, including linear saturated hydrocarbons, alcohols, aldehydes, ketones, aromatics, and cyclic compounds. |
Знаешь, для зануды, вроде тебя, ты живешь слишком насыщенной жизнью. |
You know, for such a boring guy, you lead a very complicated life. |
Многие молодые женщины в Европе и Северной Америке за последние полвека перекрасили свои волосы в насыщенный бордовый или сливово-красный цвет. |
Many young women in Europe and North America dyed their hair a rich burgundy or plum-red in the last half of the decade. |
Можно перевести, и, конечно, не получить насыщенности оригинала, зато можно не заботиться о произнесении каждого слога... |
You can translate it and it may not have the richness of the original English, but that you can just, you know, let go of having to pronounce every syllable |
Однако в медицинской литературе есть некоторые вопросы, касающиеся влияния насыщенных жиров на сердечно-сосудистые заболевания. |
However, there are some questions around the effect of saturated fat on cardiovascular disease in the medical literature. |
У нас действительно есть это для насыщенных жиров и было это в течение многих лет, но это было *проигнорировано. |
We do have that for saturated fat and have had it for years, but it was *ignored. |
Кокосовый крем содержит большее количество растворимых, взвешенных веществ, что делает его хорошим ингредиентом для десертов, а также насыщенных и сухих соусов. |
Coconut cream contains a higher amount of soluble, suspended solids, which makes it a good ingredient for desserts, and rich and dry sauces. |
Несмотря на то, что в 2015 году ему исполнилось 80 лет, он ведет насыщенный международный график лекций и преподавания. |
Despite becoming 80 years old in 2015 he maintains a busy international lectures and teaching schedule. |
В практике видеоинженерии термины цветность, цветность и насыщенность часто используются взаимозаменяемо для обозначения цветности. |
In video engineering practice, the terms chroma, chrominance, and saturation are often used interchangeably to refer to chrominance. |
Дыхание может быть аэробным, с хорошо насыщенным кислородом фильтрующим слоем, таким как медленный песчаный фильтр. |
Respiration may be aerobic, with a well-oxygenated filter bed such as a slow sand filter. |
The larvae are thought to reside within saturated Sphagnum moss. |
|
А у вас насыщенная жизнь. |
Quite a life you're leading. |
I live so intensely, if you know what I mean, Monsieur Poirot. |
|
День выдался насыщенный, и радостно было сознавать, что мы наконец объединили этих людей, подняли их против ненавистных владык. |
It was an enthralling day, realizing that we might at last have provided the stimulus to these people to take revenge on their abhorrent masters. |
После выхода из абсорбера насыщенный гликоль подается в испарительный сосуд, где пары углеводородов удаляются,а все жидкие углеводороды снимаются с гликоля. |
After leaving the absorber, the rich glycol is fed to a flash vessel where hydrocarbon vapors are removed and any liquid hydrocarbons are skimmed from the glycol. |
Последние могут расти в средах без соли, а также в почти насыщенных растворах NaCl. |
The latter can grow in media without salt, as well as in almost saturated NaCl solutions. |
Как они лечатся, какие лекарства принимают, из каких компонентов, их побочные эффекты, и вся эта информация находится в насыщенной данными платформе, с помощью которой вы можете изучить информацию более подробно, вплоть до индивидуального уровня. |
How they treat it, the drugs, the components of it, their side effects, all of it in a rich environment, and you can drill down and see the individuals. |
I hope your lockdown was less eventful than mine. |
|
Возможно, в них мало насыщенных жиров, холестерина и животного белка. |
They are possibly low in saturated fat, cholesterol, and animal protein. |
Во всем мире диетические рекомендации рекомендуют уменьшить количество насыщенных жиров. |
Worldwide, dietary guidelines recommend a reduction in saturated fat. |
Согласно шведскому школьному закону, эта еда должна быть насыщенной питательными веществами. |
According to the Swedish school law, this meal has to be nutrient dense. |
- насыщенный кислородом - oxygenated
- насыщенный бежевый - warm beige
- неконгруэнтно насыщенный раствор - incongruently saturated solution
- насыщенные кислоты - saturated acids
- насыщенный влагой - saturated with moisture
- насыщенный событиями - eventful
- более насыщенные цвета - more saturated colors
- насыщенный углеводород - satisfied hydrocarbon
- газ, насыщенный - gas saturated
- ил, насыщенный водородом - hydrogen clay
- граммов насыщенных жиров - grams of saturated fat
- гумус, насыщенный аммонием - ammonium humus
- насыщенный вкус - full-bodied flavor
- насыщенные цвета - richer colours
- насыщенные жиры - saturated fat intake
- насыщенный войлок - saturated felt
- насыщенный дейтерием - deuterium-loaded
- насыщенный звук - full bodied sound
- насыщенный или с покрытием - saturated or coated
- насыщенный капельный каломельный электрод - saturated calomel electrode
- насыщенный образец - saturated salvage
- насыщенный паром или парами - vapour-laden
- насыщенный раствор соли - water saturated with salt
- насыщенный рок - saturated rock
- насыщенный свет - saturated light
- теплообменник чистый/насыщенный тэг - lean/rich teg exchanger
- полностью насыщенный цвет - fully saturated colour
- поток, насыщенный взвешенными наносами - silt-laden water
- содержание насыщенных жиров - saturated fat content
- эмоционально-насыщенный текст - emotional copy
