Находятся в привилегированном положении по отношению к - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
акции которых находятся в зарегистрированной форме - shares are in registered form
находятся на пороге - are at the threshold
находятся во власти - are at the mercy of
находятся на Facebook - are on facebook
находятся в опасности стать - are in danger of becoming
находятся в службе - are in the employ of
находятся в университете - are at the university
находятся на безопасной стороне - are on the safe side
находятся под властью - are under the authority
уже находятся в эксплуатации - are already in operation
Синонимы к находятся: изогнутый, согнутый, кривой, наклоненный, бесчестный, сексуально извращенный
цветущий в конце сезона - blooming at the end of the season
выступать в роли арбитра - serve as arbitrator
жить в палатках - to live in tents
ставить в ряд - align
ставить в сарай, гараж и т.п. - put in a barn, garage, etc.
вес в обществе - weight in the society
в конце - at the end
охотник в красном камзоле - pink
в наше время - in our time
снова приводить в порядок - readjust
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
комитет по по стандартам и привилегиям - standards and privileges committee
злоупотребление привилегии - abuse the privilege
выпуск привилегированных акций - issue preference shares
предоставить привилегию, наделить привилегией - to award / give / grant a privilege
это моя честь и привилегия - it is my honor and privilege
привилегированное партнерство - privileged partnership
привилегия бытия - the privilege of being
система розничных держателей привилегий под эгидой производителя - manufacturer sponsored retailer franchise system
привилегированные акции с "плавающей" процентной ставкой - floating-rate preferred
он находится в привилегированном - he is privileged
Синонимы к привилегированном: хороший, выгодный, престижный, избранный, элитный, льготный, преимущественный, элитарный, пользующийся привилегиями
благоприятное положение - favorable situation
чрезвычайное положение - state of emergency
фактическое положение вещей - state of the facts
сохранять положение прогнувшись - keep body arched
текущее положение - current position
изменить специальное положение - amend special provision
лат. положение, существовавшее до войны - status quo ante bellum
ливанское положение армии - the lebanese army position
лифт в верхнее положение - lift to the highest position
положение парка - park position
обрабатывать по шаблону - profile
ставить по отвесу - plumb
хоккей по упрощенным правилам - shinny
проживающий по месту учебы - in residence
не по нутру - inadequate
огонь по - fire on
самолетовождение по параллельной линии пути - offset navigation
наследник по завещанию - beneficiary under a will
рекомендация по качеству воды - water quality guidelines
бегло говорить по-русски - speak fluent Russian
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
оскорбительное отношение - abusive attitude
процентное отношение по массе - percent by weight
отношение дивидендов к курсу - dividend to price ratio
более непосредственное отношение - more directly relevant
б / м-отношение - b/m-ratio
выше, передаточное отношение - higher gear ratio
гармоническое отношение - harmonic ratio
имеющие отношение к праву - relate to the right
в целом отношение - generally relevant
отношение текущих активов - the ratio of current assets
к северо-востоку - northeast
толкать к гибели - put the skids under
легко относиться к - easy to relate to
добавить достоинство к - add dignity to
добавьте последний штрих к - add the finishing touch to
принуждение к - urge against
стремиться к миру - strive for peace
взывать к чувствам - appeal to feelings
разрешенный к выпуску акционерный капитал - authorized capital stock
описание изобретений к патентам - patent description
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
В эпоху Возрождения он стал модным увлечением некоторых представителей привилегированных классов, особенно королей и королев. |
During the Renaissance, it became a fad among some members of the privileged classes, especially kings and queens. |
Он учился в самой привилегированной школе в Сиэтле, где он развивал свои навыки программирования на школьном компьютере. |
He studied in the most privileged school in Seattle, where he developed his programming skills at school computer. |
Я хочу, чтобы вы помнили, что под этим метрополитеном находятся очень знаковые вещи. |
I want so that you would remember that under this metro are located very sign things. |
Многие животные белки очень похожи на те, что находятся в тканях человека. |
Many of the proteins found in animals are very similar to those found in our human tissues. |
Одна из причин состоит в том, что имея привилегии root очень легко повредить систему. |
Well, one reason to avoid using root's privileges is that it is very easy to do irreparable damage as root. |
По итогам углубленного исследования, проведенного в Эфиопии, было установлено, что женщины находятся в крайне неблагоприятном положении в сферах образования, экономики, занятости и здравоохранения. |
An in-depth study in Ethiopia found that women are seriously disadvantaged in education, economics, employment and health. |
Очень близко к капиталу находятся многочисленные поселения в возрастающем расширении, которые выделяются качеством жизни, которую они предлагают. |
Close to the Spain's capital city there are numerous towns in increasing growth that stand out for life quality that they offer. |
Управляя страной в интересах нации, а не ради выгоды привилегированных слоев и кланов, мы будет одинаково применять закон по отношению к нашим сторонникам и тем, кто был нашими оппонентами. |
Ruling in the national interest, rather than for the benefit of favored sections or clans, we will apply the law equally to our supporters and our opponents. |
«Конечно, американские вузы неизменно находятся на самом верху по показателям цитируемости и по другим классическим критериям», – говорит Цигеле. |
“American institutions of course are absolutely on top in terms of citation rates and other classical [criteria],” Ziegele says. |
Давал ли статус первопроходца какие-либо привилегии, и как он влиял на жизнь на родине? |
Did pioneer-life present special opportunities, and how did this relate to life back home? |
Это объясняет, почему они находятся под угрозой исчезновения. |
You can see why they might be caught. |
I have never accepted that privilege. |
|
Безжалостная выбраковка всех животных, которые не находятся в лучшей форме - вот главный постулат его веры. |
Ruthless culling of any animal that doesn't come up to scratch is an article of his faith. |
Soon you will be one of the favored daughters of darkness |
|
Лицемерие удерживает общество от разнузданности страстей и делает последнюю привилегией лишь самого ограниченного меньшинства. |
Hypocrisy keeps society from the debauchery of passion and makes passion the privilege of a very limited minority. |
В этом и есть наша привилегированность. |
'Cause that's what being privileged is all about. |
С самого начала существования Барсума привилегией женщин было менять свои взгляды, когда она желает, и притворяться в вопросах сердца. |
From the beginning of time upon Barsoom it has been the prerogative of woman to change her mind as she listed and to dissemble in matters concerning her heart. |
Это животное, в действительности — лев и пятна у него находятся там, откуда растут усы. |
The animal actually is a lion and the spots are where its whiskers sprout from. |
Поэтому, привилегия убивать принадлежит Супериндивидуумам, а участь быть жертвой - тем, кто проживает обычную жизнь. |
As such, the privilege of committing it should be reserved for those few who are really superior individuals. And the victims - inferior beings whose lives are unimportant anyway. |
Пусть население узнает, наконец, о своих правах и привилегиях! |
The masses should be made cognizant of their individual rights and privileges. |
Что за такие правила которые дают привилегии лучшим подругам президента? |
What are the rules on a president showing favoritism to her best friend? |
Уволен с лишением прав и привилегий накануне операции по освобождению Ирака. |
Dishonorably discharged, on the eve of Operation Iraqi Freedom. |
Джереми и Генри Спитц, братья, бывшие военные, оба уволены с лишением прав и привилегий, длинная история агрессивного поведения, заканчивавшегося арестами. |
Jeremy and Henry Spitz, brothers, ex-military, both dishonorably discharged, a long history of violent behavior resulting in arrests. |
А теперь вы привезли в госпиталь неразрешенного пациента, и подвергли опасности жизни каждого пациента что здесь находятся. |
But now you bring in an unauthorized admission into this hospital, and you endanger the lives of every patient in here. |
And the right side is different security camera feeds from the warehouse. |
|
Но принимая во внимание смягчающий фактор смерти вашего отца, мы вынесли решение не снимать с вас привилегии. |
But, taking into account the mitigating factor of your father's death, we've decided not to revoke your privileges. |
В таком случае вам возвращаются ваши привилегии. |
Then your privileges are returned to you. |
Свобода прессы должна быть не только привилегией свободных, не так ли? |
Freedom of the press shouldn't only be a privilege of the free, right? |
Но когда на науку нападают из идеологических соображений, её целостность и полезность находятся под угрозой. |
But when science is attacked on ideological grounds its integrity and usefulness are threatened. |
Я всегда старался не ставить в привилегированное положение никого из сыновей, включая Джо. |
I have always tried not to give special treatment to my sons, that would include Joe. |
У тебя есть привилегии, преимущества. |
You are out there privileged with advantages? |
Эти два места находятся примерно в 1,5 километрах друг от друга. |
The two locations are about 1.5 kilometres apart from one another. |
Президентская библиотека и Музей Ричарда Никсона находятся в городе Йорба Линда, а Место рождения Ричарда Никсона на территории библиотеки является национальной исторической достопримечательностью. |
The Richard Nixon Presidential Library and Museum is in Yorba Linda and the Richard Nixon Birthplace, on the grounds of the Library, is a National Historic Landmark. |
После рукоположения этим служителям были предоставлены те же права и привилегии, что и священникам, служителям и раввинам традиционных теистических религий. |
Upon ordination these ministers were then accorded the same rights and privileges granted by law to priests, ministers, and rabbis of traditional theistic religions. |
На практике существует множество конкурирующих определений истинных наименьших привилегий. |
In practice, there exist multiple competing definitions of true least privilege. |
Ядро всегда работает с максимальными привилегиями, так как оно является ядром операционной системы и имеет аппаратный доступ. |
The kernel always runs with maximum privileges since it is the operating system core and has hardware access. |
Я буду работать, чтобы сохранить наше Филиппинское наследие, сознавая, что привилегии, которыми я пользуюсь, были завоеваны тяжелым трудом, самопожертвованием, ясным мышлением и верой наших предков. |
I will work to preserve our Filipino heritage, aware that the privileges I enjoy was won by hard work, sacrifice, clear thinking, and the faith of our forefathers. |
Это означает, что, если профессор покидает университет, он или она также теряет привилегию использовать звание профессора. |
This means that, should the professor leave the university, he or she also loses the privilege to use the title of professor. |
Помимо своего звания, например джентльмена или Эсквайра, они пользуются лишь привилегией занимать должность в формальном порядке старшинства в Соединенном Королевстве. |
Other than their designation, such as Gentleman or Esquire, they enjoy only the privilege of a position in the formal orders of precedence in the United Kingdom. |
В системе отсчета, в которой часы не находятся в состоянии покоя, часы идут медленнее, как выражается фактор Лоренца. |
In a frame of reference in which the clock is not at rest, the clock runs more slowly, as expressed by the Lorentz factor. |
Эта дискриминация может быть направлена на устранение социального неравенства, при котором группы меньшинств имеют меньший доступ к привилегиям, которыми пользуется группа большинства. |
This discrimination may seek to redress social inequalities under which minority groups have had less access to privileges enjoyed by the majority group. |
Подъем уровня моря и временная депрессия суши позволили временным морским вторжениям проникнуть в районы, которые сейчас находятся далеко от моря. |
The sea level rise and temporary land depression allowed temporary marine incursions into areas that are now far from the sea. |
В Чили 103-я статья Конституции провозглашает владение оружием привилегией, предоставляемой в соответствии со специальным законом. |
In Chile, the 103rd article of the Constitution declares gun ownership as a privilege granted in accordance to a special law. |
Для тех, кто не ходил в театр, эти комедии широко рассматривались как распущенные и морально подозрительные, выставляющие на всеобщее обозрение выходки маленького, привилегированного и декадентского класса. |
To non-theatre-goers these comedies were widely seen as licentious and morally suspect, holding up the antics of a small, privileged, and decadent class for admiration. |
Примерно в 20 минутах ходьбы от автостоянки Glen Brittle находятся бассейны Фей. |
It is about a 20 minute walk to the Fairy Pools from the Glen Brittle car park. |
Только животным дана привилегия приподнять завесу Изиды; люди не смеют. |
Animals alone are given the privilege of lifting the veil of Isis; men dare not. |
Две или более программы могут столкнуться при попытке изменить файловую систему или получить к ней доступ, что может привести к повреждению данных или повышению привилегий. |
Two or more programs may collide in their attempts to modify or access a file system, which can result in data corruption or privilege escalation. |
Как только вы убедитесь, что все страницы находятся в соответствующей категории, запустите бота один раз, и он подберет изменения. |
Once you're sure all the pages are in the appropriate category, run the bot one time, and it will pick up the changes. |
Эти случаи создали юридический прецедент, что привилегия исполнительной власти является действительной, хотя точный объем этой привилегии еще предстоит четко определить. |
These cases established the legal precedent that executive privilege is valid, although the exact extent of the privilege has yet to be clearly defined. |
В XIX веке члены курии, прелаты и папские нунции имели привилегию назначать получателей. |
In the 19th century, members of the Curia, prelates and papal nuncios had the privilege of nominating recipients. |
Рефераты большинства медицинских журналов находятся в свободном доступе на сайте PubMed, который включает в себя средства поиска в базе данных MEDLINE. |
Abstracts of most medical journals are freely available at PubMed, which includes a means of searching the MEDLINE database. |
Политзаключенные имели некоторые привилегии, у них было меньше работы и им разрешалось заказывать газеты. |
The political prisoners had some privileges, they had less work and were allowed to order newspapers. |
Эти привилегии включали свободу общения между заключенными, дополнительные свидания, продовольственные посылки и право носить свою собственную одежду, а не тюремную униформу. |
These privileges included free association between prisoners, extra visits, food parcels and the right to wear their own clothes rather than prison uniforms. |
Любой Пэр, выдающий отказ от ответственности в соответствии с положениями Закона о Пэрах 1963 года, теряет все привилегии Пэра. |
Any peer issuing a disclaimer under the provisions of the Peerage Act 1963 loses all privileges of peerage. |
Однако пэры свободны от ареста только по гражданским делам; аресты по уголовным делам не подпадают под действие этой привилегии. |
However, peers are free from arrest in civil cases only; arrests in criminal matters are not covered by the privilege. |
Хотя колледж давно исчез, его привилегии сохранились и были переданы Литтлтонам, владельцам поместья благочиния. |
Although the college was long gone, its privileges survived and were vested in the Littletons, owners of the deanery manor. |
Это еще больше разожгло дискуссию вокруг того, какие предупреждающие знаки власти должны рассматривать, когда речь идет о водительских привилегиях и пожилых людях. |
This further sparked debate surrounding what warning signs authorities should examine when dealing with driving privileges and the elderly. |
Новый город быстро стал крупным успехом, хотя первоначально он получил мало государственного финансирования и привилегий. |
The new city quickly became a major success although initially it received little state funding and privileges. |
До того как эти привилегии были законодательно закреплены, эти группы ремесленников назывались просто ремесленными ассоциациями. |
The one listed by the Encyclopedias are certainly interesting, and goes toward Amerindianarts' previous definition. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «находятся в привилегированном положении по отношению к».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «находятся в привилегированном положении по отношению к» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: находятся, в, привилегированном, положении, по, отношению, к . Также, к фразе «находятся в привилегированном положении по отношению к» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
