Национальной и мировой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Национальная библиотека Венесуэлы - national library of venezuela
английская национальная хоккейная лига - English National Ice Hockey League
национальная медицинская библиотека - National Library of Medicine
национальная политика и план действий - national policy and plan of action
национальная ассоциация изготовителей трикотажа и спортивной одежды - national knitwear and sportswear association
национализированная компания - nationalized company
националистический лидер - nationalist leader
национальная знаменитость - national celebrity
Национальная комиссия по борьбе с коррупцией - national anti-corruption commission
национальная неправительственная организация - national non-governmental organization
Синонимы к национальной: стран, гражданин, нации
близкий друг и единомышленник - alter ego
тонкий и высокий - spindling
муж и жена - husband and wife
положить под замок и ключ - put under lock and key
во вретище и пепле - in sackcloth and ashes
и так - and suchlike
способность самолета взлетать и садиться на ограниченные аэродромы - airplane short-field capability
министерство внутренних дел и национальной обороны - Ministry of Interior and National Defense
поклонение Богу духом и истиною - worship of God in spirit and in truth
каков хозяин, таков и работник - Jack is as good as his master
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
мировой судья - world judge
изменение мировой экономики - changing global economy
конкурентоспособности в мировой экономике - competitiveness in the global economy
мировой театр - world theatre
Мировой экономический форум в Давосе - world economic forum in davos
мировой эксплуататор - international exploiter
мировой торговой организации - by the world trade organization
принятый мировой форум - adopted by the world forum
мировой класс лечение - world class treatment
мировой продукт - product world
Синонимы к мировой: глобальный, мировой, всемирный, суммарный, тотальный, общий
Значение мировой: Распространяющийся на весь мир, имеющий значение для всего мира.
Однако многие, в том числе хорваты, хотят уменьшить его с помощью националистических тенденций эпохи Второй мировой войны, чтобы удовлетворить свою ненависть друг к другу. |
However, many, including Croats, wish to diminish it with WW2-era nationalistic tendencies to satisfy their hatred for one another. |
После Второй мировой войны” статическая теория рассматривала абсолютный размер населения как один из компонентов национальной мощи страны. |
Since WWII the “static” theory saw a population's absolute size as being one of the components of a country’s national power. |
Только за этот эпизод — один из самых удивительных переломных моментов в современной мировой истории — мы должны предоставить Москве право испытывать беспокойство по поводу ее национальной безопасности. |
For that moment — one of the most extraordinary turning points in modern world history — we still owe Moscow the benefit of the doubt regarding Russia’s national security. |
Во время Первой мировой войны она работала в женском комитете президента Вудро Вильсона при Совете национальной обороны. |
During World War I, she served on President Woodrow Wilson's Women's Committee on the Council of National Defense. |
До начала Второй Мировой Войны Япония и Юго-Восточная Азия были главными убежищами для изгнанных индийских националистов. |
Before the start of World War II, Japan and South-East Asia were major refuges for exiled Indian nationalists. |
Программа выиграла свой второй национальный чемпионат в 1993 году, снова победив штат Уичито в финале Мировой серии колледжей. |
The program won its second national championship in 1993, again defeating Wichita State in the College World Series final. |
Из-за конкурирующих национальных интересов нации стремились к увеличению мировой мощи через свои колониальные империи. |
Because of competing national interest, nations had the desire for increased world power through their colonial empires. |
Последний рекорд Нурми упал в 1996 году; его мировой рекорд 1925 года на дистанции 2000 м в помещении длился как национальный рекорд Финляндии в течение 71 года. |
Nurmi's last record fell in 1996; his 1925 world record for the indoor 2000 m lasted as the Finnish national record for 71 years. |
Во время Первой мировой войны был выпущен их первый национальный фильм мои четыре года в Германии, основанный на популярной книге бывшего посла Джеймса У. Джерарда. |
During World War I their first nationally syndicated film, My Four Years in Germany, based on a popular book by former ambassador James W. Gerard, was released. |
Во время Второй мировой войны вишневый цвет использовался для мотивации японского народа, для разжигания национализма и милитаризма среди населения. |
During World War II, the cherry blossom was used to motivate the Japanese people, to stoke nationalism and militarism among the populace. |
События Первой мировой войны, включая конец прусской монархии в Германии, привели к всплеску революционного велькишского национализма. |
The events of World War I, including the end of the Prussian monarchy in Germany, resulted in a surge of revolutionary völkisch nationalism. |
Около 48 B-24M были предоставлены США Военно-Воздушным Силам китайских националистов после Второй мировой войны и использовались во время Гражданской войны в Китае. |
About 48 B-24Ms were provided by the U.S. to the Chinese Nationalists Airforce after WW2 and were used during the Chinese Civil War. |
Он стал преемником Федерации независимых государств, основанной после Второй мировой войны, приняв довоенное наследие немецкого национализма. |
It succeeded the Federation of Independents founded after World War II, adopting the pre-war heritage of German nationalism. |
Его награды включали медаль американской кампании, медаль Победы во Второй мировой войне, медаль За службу в Китае и медаль За службу в национальной обороне. |
His awards included the American Campaign Medal, World War II Victory Medal, China Service Medal, and National Defense Service Medal. |
112-й кавалерийский полк был техасским полком Национальной гвардии, который служил в нескольких Тихоокеанских кампаниях во время Второй мировой войны. |
The 112th Cavalry Regiment was a Texas National Guard regiment that served in several Pacific campaigns during World War II. |
Молодежь в возрасте 18-25 лет несет на себе основную тяжесть перемен в национальной и мировой экономике. |
Young people aged 18-25 years appear to be bearing the brunt of changes to the domestic and global economy. |
После окончания Второй мировой войны в 1945 году вражда между националистами и коммунистами переросла в открытую гражданскую войну в Китае. |
After World War II ended in 1945, the hostility between the Nationalists and the Communists exploded into the open Chinese Civil War. |
Национальные особенности являются лишь выражением противоречий в мировой системе. |
National peculiarities are only an expression of the contradictions in the world system. |
Однако многие, в том числе хорваты, хотят уменьшить его с помощью националистических тенденций эпохи Второй мировой войны, чтобы удовлетворить свою ненависть друг к другу. |
Laws exist to prevent those who do not pass a criminal check from working in careers involving the elderly, disabled, or children. |
Когда я смотрю образовательные программы по национальному телевидению в которых идет речь о Людовике XVI, Парижской коммуне, Французской революции, историю Второй Мировой войны... |
When I watch those educational programs on the national networks with my colleagues eIucidating on Louis XVI, the Commune, the French Revolution, the history of World War II... |
Великобритания имела удостоверение личности во время Второй мировой войны как часть пакета чрезвычайных полномочий; это было отменено в 1952 году, отменив закон О национальной регистрации 1939 года. |
The UK had an identity card during World War II as part of a package of emergency powers; this was abolished in 1952 by repealing the National Registration Act 1939. |
Аль-Футува также было арабским названием арабской националистической Ассоциации молодых арабов, основанной в 1913 году в Париже во время Первой мировой войны. |
Al-Futuwa was also an Arabic name of the Arab nationalist Young Arab Association founded in 1913 in Paris during the First World War. |
В 2019-20 Мировой серии по регби-ежегодный 21-й серии турниров по регби для национальных мужских сборных по регби. |
The 2019–20 World Rugby Sevens Series is the 21st annual series of rugby sevens tournaments for national men's rugby sevens teams. |
После Первой мировой войны Саад Заглул и партия Вафд привели египетское националистическое движение к большинству в местном Законодательном Собрании. |
After World War I, Saad Zaghlul and the Wafd Party led the Egyptian nationalist movement to a majority at the local Legislative Assembly. |
Во время немецкой оккупации Люксембурга во время Второй мировой войны Шарлотта, сосланная в Великобританию, стала важным символом национального единства. |
During the German occupation of Luxembourg in World War II, Charlotte, exiled in Britain, became an important symbol of national unity. |
Восемь национальных игроков продолжали играть за Австрию или Саар после Второй мировой войны. |
Eight national players continued to play for Austria or the Saarland after the Second World War. |
В этих целях необходимо мобилизовать больший объем государственных средств и использовать мировой и национальный капитал для привлечения мирового частного капитала посредством создания соответствующих стимулов. |
It requires both mobilizing more public funds and using global and national capital to leverage global private capital through the development of incentives. |
Ошибка расточителя была пропагандистским персонажем Второй мировой войны, созданным британским Национальным комитетом сбережений, чтобы препятствовать расточительным расходам. |
The Squander Bug was a World War II propaganda character created by the British National Savings Committee to discourage wasteful spending. |
В конечном итоге Доджерс выиграли Вымпел Национальной лиги, но проиграли в пяти матчах Нью-Йорк Янкиз в Мировой серии 1949 года. |
Ultimately, the Dodgers won the National League pennant, but lost in five games to the New York Yankees in the 1949 World Series. |
Он даст нам возможность одними из первых предложить новую конфигурацию мировой финансовой системы, где роль национальных валют была бы существенно выше. |
It will give us a chance to be among the first to suggest a new configuration for the world financial system, in which the role of national currencies would be significantly higher. |
После Второй мировой войны на Ближнем Востоке усилились националистические настроения, и наиболее заметным примером этого стал иранский национализм. |
Following World War II, nationalistic sentiments were on the rise in the Middle East, the most notable example being Iranian nationalism. |
Оба региона были присоединены к Румынии после Первой мировой войны, поэтому Румыния создала новый национальный Уголовный кодекс. |
Both regions were annexed to Romania after the World War I, so Romania created a new national Penal Code. |
После потрясений Второй мировой войны все, что напоминало национализм или пуризм, быстро было отвергнуто истеблишментом. |
Following the upheaval of the Second World War, anything that resembled nationalism or purism was quickly disdained by the Establishment. |
После начала Второй мировой войны более 50 000 разведчиков прошли подготовку в рамках национальной программы военной службы. |
Following the outbreak of World War II, over 50,000 Scouts trained under the National War Service scheme. |
В этой декларации национализм назван «примитивным», а о евроскептиках говорится, что они пытаются подорвать мир, сохраняемый с окончания Второй мировой войны. |
It described nationalism as primitive and argued that Eurosceptics were attempting to undermine the peace that has been achieved since the end of World War II. |
Это произошло в Японии с национальной изоляцией полиции, в Штатах - после Первой мировой войны. |
It happened in Japan with the sakoku policy, the United States after World War I. |
После Первой мировой войны новая польская армия приняла четырехконечную форму в качестве своего стандартного национального головного убора в виде рогатки. |
After World War I, the new Polish Army adopted a four-pointed form as its standard issue national headdress in the form of a rogatywka. |
Эти понятия стали еще более важными в национальной идеологии при Японском милитаризме во время Второй мировой войны. |
These concepts became even more important in the national ideology under Japanese militarism during World War II. |
Он помог своей команде выиграть национальный чемпионат 1994 года и вернулся в колледж Мировой серии в 1995 году. |
He helped his team win the 1994 National Championship and made it back to the College World Series in 1995. |
Тренером для команды и ликвидации проблем был таран Батлер, Национальный / мировой чемпион по стрельбе из дробовика. |
The trainer for the squad and elimination challenges was Taran Butler, national/world shotgun champion. |
Во время Второй мировой войны целые национальности, такие как немцы Поволжья, были заклеймены предателями. |
During World War II, entire nationalities, such as the Volga Germans, were branded traitors. |
Во время Первой мировой войны работа ученых Центральных держав была доступна только ученым Центральных держав по соображениям национальной безопасности. |
During World War I, the work of Central Powers scientists was available only to Central Powers academics, for national security reasons. |
От термина, который первоначально относился к ветеранам Первой мировой войны, он распространился на всех австралийских ветеранов, но национальная персонификация? |
From a term that initially referred to WWI veterans, it expanded to all Australian veterans, but national personification? |
После Второй мировой войны усадьба, как и все другие усадьбы страны, была национализирована. |
After the Second world war the estate, as all other country estates, was nationalised. |
Пожар в Национальном архиве 1973 года уничтожил большую часть записей личного состава Второй Мировой Войны, которые необходимы для подтверждения права ветерана на получение награды Круа де Герр. |
The 1973 National Archives Fire destroyed most of the World War II personnel records which are needed to verify a veteran's entitlement to the Croix de Guerre award. |
Города все активнее участвуют в мировой политической деятельности независимо от своих национальных государств. |
Cities increasingly participate in world political activities independently of their enclosing nation-states. |
Герман Геринг, ас Первой мировой войны, стал национальным комиссаром авиации с бывшим директором Luft Hansa Эрхардом Мильхом в качестве его заместителя. |
Hermann Göring, a World War I ace, became National Kommissar for aviation with former Luft Hansa director Erhard Milch as his deputy. |
Гагарин стал национальным героем Советского Союза и стран Восточного блока, а также мировой знаменитостью. |
Gagarin became a national hero of the Soviet Union and the Eastern Bloc, and a worldwide celebrity. |
После второй мировой войны, по очевидным причинам, выражение националистических эмоций было, практически, табу в Европе (тем более, в Германии). |
After World War II, for obvious reasons, the expression of nationalist emotions was virtually taboo in Europe (not least in Germany). |
Местные и национальные настроения стали гораздо более благоприятными для китайцев после 1940 года, в основном из-за американской поддержки Китая во Второй мировой войне. |
Local and national attitudes became much more favorable to the Chinese after 1940, largely because of American support for China in World War II. |
Самой настоящей, неожиданной и поразительной в мировой истории. |
The most complete unexpected and remarkable of any in the history of the world. |
But it will probably be London during the Blitz. |
|
Пока вы загружали в меня свой новый мировой порядок, я изучал, как работает система. |
While you downloaded the new world order into me I watched the system work. |
Черт возьми, я узнал об этом на уроке мировой истории в десятом классе, который преподавал учитель, имеющий докторскую степень по истории. |
Heck, I learned about it in my world history class in the tenth grade, which was taught by a teacher who has his doctorate in history. |
Только после 1945 года, вскоре после Второй мировой войны, современный японский язык стал стандартным языком, используемым в большинстве официальных коммуникаций. |
Only after 1945, shortly after World War II, did Modern Japanese become the standard language, seeing use in most official communications. |
Во время Второй мировой войны, когда он преподавал японский язык военнослужащим Королевских ВВС, его привлекла область лингвистики. |
During the second world war, a stint where he taught Japanese to Royal Air Force servicemen attracted him to the field of linguistics. |
Не обязательно свастика является древним символом, этот символ использовался коренными американцами вплоть до Второй мировой войны, что, вероятно, кто где скопировал. |
Not neccesarily the Swastika is a ancient symbol, this symbol was used by native americans up untill wwII that is likely who where copied. |
Хотя МОТ была учреждена в качестве учреждения Лиги Наций после Первой мировой войны, ее основатели добились больших успехов в общественной мысли и деятельности до 1919 года. |
While the ILO was established as an agency of the League of Nations following World War I, its founders had made great strides in social thought and action before 1919. |
Например, после Второй мировой войны экономика западных стран переживала бум, а государства всеобщего благосостояния расширялись. |
For instance, after World War II, the economy of Western countries was booming, and the welfare states were expanding. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «национальной и мировой».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «национальной и мировой» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: национальной, и, мировой . Также, к фразе «национальной и мировой» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
