Национальные обычаи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Российская национальная библиотека - National Library of Russia
более широкая национальная политика - broader national policies
Национальная библиотека Литвы им. Мартинаса Мажвидаса - martynas mazvydas national library of lithuania
Национальная система образования - national system of education
новая национальная стратегия - the new national strategy
Национальная комиссия по праву - national commission on the right
националистические силы - nationalist forces
национальная армии - national armies
Национальная комиссия по стрелковому оружию - national commission on small arms
национальная политика или стратегия - national policy or strategy
Синонимы к национальные: стран, гражданин, нации
брачные обычаи - marriage customs
древние обычаи - ancient customs
обычаи и традиции - customs and traditions
традиционные обычаи - traditional customs
законы и обычаи, применяемые в период вооружённых конфликтов - laws and customs applicable in armed conflicts
косовские обычаи - kosovo customs
обычаи войны на суше - customs of war on land
соблюдать обычаи - to comply with customs
соблюдать старые обычаи - keep up old customs
обычаи, связанные с - customs related
Синонимы к обычаи: обычаи, нравы, обряды
Значение обычаи: Общепринятый порядок, традиционно установившиеся правила общественного поведения..
Они считают, что эти и многие другие обычаи имеют языческое происхождение или отражают националистический или политический дух. |
They feel that these and many other customs have pagan origins or reflect a nationalistic or political spirit. |
Она описывает историю Азербайджана в 1910-1920-е годы, его национальную культуру, нравы и обычаи, опираясь на воспоминания автора. |
It describes the history of Azerbaijan in the 1910s and 1920s, its national culture, mores and customs, drawing on the author's reminiscences. |
Хотя Tết является национальным праздником среди всех вьетнамцев, каждый регион и религия имеет свои собственные обычаи. |
Although Tết is a national holiday among all Vietnamese, each region and religion has its own customs. |
Обычаи и традиции являются наиболее часто упоминаемыми причинами практики калечащих операций на женских половых органах. |
Custom and tradition are the most frequently cited reasons for the practice of female genital mutilation. |
У Броуди друзья повсюду, он знает дюжину языков и все обычаи. |
Brody's got friends in every town and village from here to the Sudan. He speaks a dozen languages, knows every local custom. |
Манеры, обычаи, история, даже описания костюмов, которые они носили. |
Manners, customs, history, even to the costumes that they wore. |
Вы согласитесь, что национал-социализм помог поправить положение в Германии? |
Would you say that National Socialism helped to cure some of these conditions? |
Палата не имеет законодательных полномочий, но может давать рекомендации парламенту по вопросам, затрагивающим обычаи и традиции Островов Кука. |
The House has no legislating power but may make recommendations to Parliament on questions affecting customs or traditions of the Cook Islands. |
В ходе операций по поддержанию мира необходимо обеспечивать установление законности и уважать местную культуру, обычаи и религии. |
Peacekeeping operations must implement the rule of law and respect local culture, customs and religious practices. |
Несмотря на все усилия государства по регулированию некоторых из пагубных обычаев и религиозных видов практики, эти обычаи и практики сохраняются. |
Negative customary and religious practices persisted, despite efforts by the State to regulate some of them. |
Посредники должны отбираться из всех слоев общества и, как правило, должны хорошо знать местные обычаи и условия. |
Facilitators should be recruited from all sections of society and should generally possess good understanding of local cultures and communities. |
Комитет выражает обеспокоенность тем, что по-прежнему существуют обычаи и традиции, которые не дают детям возможности в полной мере пользоваться своими правами. |
The Committee expresses concern at the continued existence of customs and traditions which prevent children from fully enjoying their rights. |
Однако, как уже отмечалось, даже неофициальным субъектам приходится в определенной степени учитывать международные нормы и обычаи и практику других субъектов. |
But as mentioned, even informal actors have to take into account to a certain extent international norms and customs, and the practice of other actors. |
Каждое этническое меньшинство имеет собственные обычаи и практику, которые сформировались с давних времен и передаются из поколения в поколение. |
Each ethnic minority group has its own customs and practices, which were developed long ago and are handed down from generation to generation. |
Долой несправедливость, большое мошенничество, с помощью которого они пытаются уничтожить наши обычаи! |
Down with the injustices, the big frauds with which they are trying to finish off our customs! |
Дорогая мадам, мне кажется, что брачные обычаи в Луне представляются вам слишком экзотичными. |
Dear madam, I gather that you find our Lunar marriage customs somewhat exotic. |
И он подумал, что если связать вместе все их разнообразные обычаи, он мог бы создать новую, почти многокультурную империю. |
And he thought that knitting together their different traditions could create a new kind of almost multicultural empire. |
К началу выпусконого класса мне удалось освоить все языки и обычаи этих разных независимых государств. |
By senior year, I had mastered the languages and customs of its various sovereign states. |
Госпожа Хальбештадт, скажите, какой была жизнь при национал-социалистах? |
Mr Halbestadt, what was it like, living under National Socialism? |
Думаешь, раз мы горный народ, то наши обычаи не годятся для приличного общества? |
You think 'cause we're mountain folk, our ways ain't fit for fine society? |
Несмотря на обычаи, Фуджимото попросил Ори прийти к нему домой. |
Against all customs, Fujimoto has asked Orie to visit him. |
И таким образом общество начинает оживляться: наука, искусство, промышленность, а также политические обычаи меняются. |
That's how society begins to perk up. The sciences, the arts, the industries and even the political custom, are transformed. |
He's unfamiliar with our ways, with our magic. |
|
Наши обычаи при дворе султана могут быть столь жестокими, что трудно себе представить. |
Our ways at the Courts of the Sultan can be cruel beyond your imaginations. |
Наши обычаи - следствие того, что мы - горстка людей, окруженных со всех сторон биллионами соплеменников. |
If our customs are rigid, it is because we are mere millions surrounded by billions. |
Вестеросские обычаи мне все еще непривычны. |
Westerosi customs are still a bit foreign to me. |
Сола, - сказал я, - вы принадлежите к племени тарков, но вы также сильно ненавидите нравы и обычаи вашего народа, как и мы. |
Sola, I said, you are a Thark, but you hate and loathe the customs of your people as much as we do. |
Возможно, мой отец заблуждался, и старые обычаи не так уж зловредны. |
Perhaps my father was wrong, perhaps the old ways aren't as evil as we thought. |
Бедный малый! Королевские обычаи были для него еще внове. Он привык к тому, что покойников на Дворе Отбросов спроваживали в могилу гораздо быстрее. |
Poor chap, he was still new to the customs of royalty; he was used to seeing the forlorn dead of Offal Court hustled out of the way with a very different sort of expedition. |
И стал их преследовать за исламские обычаи и традиции. |
He began to punish the Shia for their Islamic customs and traditions |
Почему два внешних острова Гебридских островов имеют столь разные обычаи? |
Why should two Outer Hebrides islands have such varying usages? |
Интуитивно понятные, привычные письменные обычаи должны соблюдаться. |
Intuitively easy, familiar writing customs must be observed. |
Он опровергал безосновательные обычаи и правила, существовавшие в Керале. |
It refuted the baseless customs and rules that existed in Kerala. |
Все коммунисты стремятся создать бесклассовое общество, а духовенство традиционно сохраняет свои собственные обычаи, дресс-код, идеалы и организации. |
All communists strive to create a classless society and the clergy have traditionally maintained their own customs, dress codes, ideals and organisations. |
Вильгельм рассматривал эти обычаи как форму идолопоклонства. |
William regarded these practices as a form of idolatry. |
Роскошная и утонченная кухня и обычаи французского двора стали кулинарным образцом для французов. |
The lavish and sophisticated cuisine and practices of the French court became the culinary model for the French. |
Тонганское влияние принесло на Фиджи полинезийские обычаи и язык. |
The Tongan influence brought Polynesian customs and language into Fiji. |
После Нового Царства роль фараона как духовного посредника была ослаблена, поскольку религиозные обычаи перешли к прямому поклонению богам. |
After the New Kingdom, the pharaoh's role as a spiritual intermediary was de-emphasized as religious customs shifted to direct worship of the gods. |
Точно так же сикхские, индуистские и джайнские обычаи могут требовать замены желатина из других источников, кроме животных, поскольку многие индусы, большинство джайнов и некоторые сикхи являются вегетарианцами. |
Likewise, Sikh, Hindu, and Jain customs may require gelatin alternatives from sources other than animals, as many Hindus, most Jains and some Sikhs are vegetarian. |
Латинская культура, к сожалению, несет в себе древние римские обычаи, поддерживавшие рабство, угнетение и расизм, с которыми гражданское право ничего не делает и никогда не делало. |
Latin culture unfortunately bears ancient Roman customs that supported slavery, oppression, and racism, of which the civil law does nothing to address, and never has. |
Национал-социалистический Совет Нагаленда был обвинен в требовании денег и продовольствия от буддистов, живущих вдоль границы Ассам-Аруначал. |
The National Socialist Council of Nagaland has been accused of demanding money and food from Buddhists living along the Assam-Arunachal border. |
Семьи иммигрантов не только должны были страдать от изоляции, но и поселенцы, жившие в их районе, часто имели разные языки и обычаи. |
Immigrant families not only had to suffer from isolation, but the settlers who lived in their area often had different languages and customs. |
Я только что вернул анонимную редакторскую хитрую маленькую работу по {{euro-school-stub}}, которая добавила школы к категории немецких национал-социалистов ....бла-бла. |
I just reverted an anon editors devious little work on {{euro-school-stub}} that added the schools to a category German national socialist ....yadda yadda. |
Она изобразила Хайдеггера как наивного человека, захваченного силами, неподвластными ему, и указала, что философия Хайдеггера не имеет ничего общего с национал-социализмом. |
She portrayed Heidegger as a naïve man swept up by forces beyond his control, and pointed out that Heidegger's philosophy had nothing to do with National Socialism. |
Это выражение иногда используется вне театра, когда суеверия и обычаи проходят через другие профессии, а затем становятся общеупотребительными. |
The expression is sometimes used outside the theatre as superstitions and customs travel through other professions and then into common use. |
В построенных им расовых иерархиях евреи имели тенденцию казаться ближе к верху, а не к низу, как в Национал-социалистической расовой мысли. |
In the racial hierarchies he constructed Jews tended to appear closer to the top, rather than closer to the bottom as in National Socialist racial thought. |
Остров перенял и другие популярные светские обычаи и традиции, такие как рождественская елка и Дед Мороз. |
The island has adopted other popular secular customs and traditions such as the Christmas tree and Father Christmas. |
Многие народные обычаи по всему миру включают в себя громкие звуки, чтобы отпугнуть злых духов. |
Many folk customs around the world have involved making loud noises to scare away evil spirits. |
Польша разделяет обычаи и кухню с современной Беларусью и Украиной, в значительной степени это связано с их общим наследием как Речи Посполитой. |
Poland shares customs and cuisine with present-day Belarus and Ukraine also, much of it stemming from their common heritage as the Polish-Lithuanian Commonwealth. |
Если кекуолк-это Негритянский танец, карикатурно изображающий некоторые белые обычаи, то что же это за танец, когда, скажем, белая театральная труппа пытается высмеять его как Негритянский танец? |
If the cakewalk is a Negro dance caricaturing certain white customs, what is that dance when, say, a white theater company attempts to satirize it as a Negro dance? |
Названия мест, культура и обычаи были описаны очень подробно, это один из важных образцов старой Сунданской литературы. |
The names of places, culture and customs, was described in great detail, it is one of the important specimen of Old Sundanese literature. |
Эти правила и обычаи были также переплетены с этическим и религиозным диалогом, так что законы выражали то, что правильно, а что нет. |
These rules and customs were also interwoven with ethical and religious dialogue so that laws expressed what is right and that which is not. |
Раздражение также имеет неклинические обычаи, относящиеся к беспокоящей физической или психологической боли или дискомфорту. |
Irritation also has non-clinical usages referring to bothersome physical or psychological pain or discomfort. |
Авторитет дня Господня широко распространялся на обычаи ранней Церкви и Конституцию Англиканской церкви. |
Broad rested the authority of the Lord's day on the custom of the early church and the constitution of the church of England. |
Некоторые шаманские верования и обычаи саамов были схожи с верованиями и обычаями некоторых сибирских культур. |
Several Sámi shamanistic beliefs and practices were similar to those of some Siberian cultures. |
После 1875 года он был видным членом Национал-либеральной партии. |
After 1875, he was a prominent member of the National Liberal Party. |
Обычаи, описанные в романе, отражают обычаи настоящего народа Онитша, жившего неподалеку от Огиди и хорошо знакомого Ачебе. |
The customs described in the novel mirror those of the actual Onitsha people, who lived near Ogidi, and with whom Achebe was familiar. |
Вполне возможно, что евреи и иранцы того времени разделяли или переняли сходные обычаи для этих праздников. |
It is possible that the Jews and Iranians of the time may have shared or adopted similar customs for these holidays. |
Он также пояснил, что на основе экономической базы возникают определенные политические институты, законы, обычаи, культура и т. д. |
He also explained that on the foundation of the economic base there arise certain political institutions, laws, customs, culture, etc. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «национальные обычаи».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «национальные обычаи» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: национальные, обычаи . Также, к фразе «национальные обычаи» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.