Начальник гарнизона - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: chief, head, superior, supervisor, director, commander, commandant, superintendent, warden, governor
сокращение: CO, O.C.
начальник лесной пожарной охраны - chief of forest fire
добрый начальник - good Head
начальник аппарата Губернатора СПб - Chief of Staff to the Governor of St. Petersburg
начальник исправительного учреждения - head of the correctional institution
начальник казначейства - head of treasury
начальник отдела бюджетирования - head of the budgeting department
начальник отдела договоров - head of contract department
начальник отдела запчастей - head of spare parts department
начальник службы персонала - HR manager
начальник лоцманской службы - pilot master
Синонимы к начальник: начальник, вождь, шеф, руководитель, глава, лидер, голова, головка, нос, старший
Значение начальник: Должностное лицо, руководящее, заведующее чем-н..
ставить гарнизон - garrison
английский гарнизон - English garrison
вражеский гарнизон - the enemy garrison
осаждённый гарнизон - besieged garrison
небольшой гарнизон - a small garrison
Синонимы к гарнизон: гарнизон, пост, должность, столб, положение, стойка
Значение гарнизон: Войсковые части, расположенные в городе, крепости или укреплённом районе.
Весной 1799 года им командовал начальник бригады Лапуэнт с гарнизоном около 2500 человек. |
In spring 1799, it was commanded by Chef-de-brigade Lapointe with a garrison of close to 2,500. |
The garrison commander never had the upper hand with her. |
|
После принятия решения об избрании нового коменданта гарнизона министры обсуждали вопрос о том, кто станет подходящим начальником штаба армии. |
After allowing for the election of a new commandant for the garrison, the ministers debated over who would make a suitable army chief of staff. |
Ролан Блиггер был начальником гарнизона Канона М. |
Rolan Bligger was the Canon garrison in M. Shrilica system. |
26 января 1924 года начальник Московского гарнизона издал приказ о постановке почетного караула у мавзолея. |
On January 26, 1924, the Head of the Moscow Garrison issued an order to place the guard of honour at the mausoleum. |
Если реку захватят, если падёт гарнизон у Осгилиата последняя линия защиты этого города будет проломлена. |
If the river is taken, if the garrison at Osgiliath falls... the last defense of this city will be gone. |
Что сюда явится сам главный начальник, и его потом растерзают в подвалах министерства. |
And the General Director appeared and the Ministry fired all of us. |
Романтические отношения между начальниками и их сотрудниками приводят к мошенничеству, коррупции и злоупотреблению гос. средствами. |
Romantic relationships between superiors and their employees lead to fraud, corruption, and misuse of public funds. |
Это отличный гарнизон, и ты унаследовала потрясающий Комитет Взаимопомощи от Клаудии Джой. |
This is a great post, and you're inheriting a terrific FRG from Claudia Joy. |
В конце статьи автор практически выносит приговор бывшему начальнику Золотова Владимиру Путину. |
The article ends with what is close to an indictment of his boss, Vladimir Putin. |
Женщины-служащие иногда потакают своему начальнику в надежде на повышение. |
Women employees sometimes gratify their male superiors in hopes that a promotion ensues. |
I assume since you're here, your station manager didn't. |
|
Вы начальница, обладающая столькими возможностями со своим уникальным стилем, со столькими интересами и невероятной жизнью. |
Well, you're this high-powered executive, and you've got such fierce style, and you're so cultured, and you have this amazing life. |
Извольте стать смирно, вы разговариваете с начальником. |
Stand to attention when you speak to a superior officer.' |
Да я мог с кашей съесть этого болвана, а теперь он - мой начальник. |
I walked all over that blockhead, and now he's my superior officer. |
Начальник всего Геркулеса т. |
The director of the entire Hercules, Comr. |
Такие я уже видел, - сказал начальник поста и вернул Андресу кусочек шелка. |
This I have seen, the man in command of the post said and handed back the piece of silk. |
Несколько дней назад меня допрашивал начальник полиции, - объяснила молодая женщина. |
She laughed. The other day the Chief Constable held his inquisition. |
Он начальник неврологического отделения. |
He's chief of their neurology department. |
Моему начальнику нужно что-то определенное. |
My boss wants something definitive. |
Тщательный анализ приказов, найденных в столе полковника Ролла, показал, что гарнизон, который мы отбили у немецких наемников, представлял из себя нечто большее, чем зимний лагерь. |
An examination of orders discovered in the desk of Colonel Rall suggests that the garrison we took from the Hessians was much more than a winter camp. |
Все мы были учениками когда-то, приехавшие в гарнизон полные неуверенности в себе, но Тревилль всегда верил в нас. |
We were all young cadets once, arriving at the garrison full of self-doubt, but it was Treville who always believed in us. |
Должно быть, записку оставил этот проклятый торговец, этот пролаза! - воскликнул начальник Центральной станции, злобно оглядываясь на покинутый нами шалаш. |
'It must be this miserable trader-this intruder,' exclaimed the manager, looking back malevolently at the place we had left. |
No, guv'ner, no; not so bad as that. |
|
Your boss just signed up with the enemy. |
|
Что может простой солдат сказать начальнику Имперского Генштаба? |
What does a humble AT say to the chief of the Imperial general staff? |
Нет более выдающегося начальника в департаменте, без исключений. |
There is no finer chief in the department, bar none. |
But what happens when you turn your district over to the next man ? |
|
Senior partner just threatened you. |
|
Из-за войны Трауготт практически забросил этот комплекс и его гарнизон. Но я убедил рабочих воспользоваться ситуацией и провозгласить независимость. |
Traugott has all but abandoned this facility and the guards stationed here, because they're too busy with the war, so I've convinced the workers to take advantage of the situation, |
В 1988 году эскадрилья перевела гарнизон в Каттербах, ФРГ, и в конечном итоге подразделение получило дополнительные авиационные элементы для поддержки своей миссии. |
In 1988 the Squadron moved Garrison to Katterbach, FRG and the unit eventually gained additional aviation elements to help support its mission. |
Все посещения Алькатраса требовали предварительного письменного разрешения начальника тюрьмы. |
All visits to Alcatraz required prior written approval from the warden. |
Якобитский гарнизон под командованием Патрика Стюарта из Баллечина занял замок Блэр, стратегически важный пункт, контролирующий доступ к низменностям и резиденции герцога Атоллского. |
A Jacobite garrison under Patrick Stewart of Ballechin occupied Blair Castle, a strategic point controlling access to the Lowlands and seat of the Duke of Atholl. |
Остальные командиры были назначены по приказу начальника Авангарда. |
The other leaders were appointed on the orders of the Chief of the Vanguard. |
Мика Англия против штата Техас, города Далласа и начальника полиции Мака Вайнса. |
Mica England vs State of Texas, City of Dallas, and Police Chief Mack Vines. |
Нехо ответил на это в следующем году, вернув Кумух после четырехмесячной осады, и казнил Вавилонский гарнизон. |
Necho responded the following year by retaking Kumukh after a four-month siege, and executed the Babylonian garrison. |
Гарнизон Герата взбунтовался и присоединился к мятежу, а Исмаил-Хан и другие офицеры раздали повстанцам все имеющееся оружие. |
The Herat garrison mutinied and joined the revolt, with Ismail Khan and other officers distributing all available weapons to the insurgents. |
Немецкий гарнизон находился в самом разгаре рождественских торжеств и был легко преодолен; через два дня коммандос снова отправились в путь. |
The German garrison was in the midst of their Christmas celebrations and was easily overcome; the Commandos re-embarked after two days. |
Среди других персонажей - Хью Лэниган, католический начальник местной полиции, и два друга часто обсуждают религию за чашкой чая. |
Among other characters is Hugh Lanigan, the Catholic local police chief, and the two friends often discuss religion over a cup of tea. |
Оно было отменено, и он был восстановлен в силе и повышен до инспектора 7 января 1898 года и заместителя начальника 14 февраля 1898 года. |
It was overturned and he was reinstated to the force and promoted to inspector on January 7, 1898, and Deputy Chief on February 14, 1898. |
Начальник небольшой железнодорожной станции Яков Иванович Головач одержим чтением исторических романов о рыцарях. |
Head of a small railway station Yakov Ivanovich Golovach is obsessed with reading historical novels about knights. |
Оставив большой гарнизон в Магдебурге, Гогенлоэ 21 октября выступил к Одеру. |
Leaving a large garrison in Magdeburg, Hohenlohe struck out for the Oder on 21 October. |
Бухарский гарнизон состоял из тюркских солдат и возглавлялся тюркскими генералами, которые попытались прорваться на третий день осады. |
The Bukharan garrison was made up of Turkic soldiers and led by Turkic generals, who attempted to break out on the third day of the siege. |
Генерал Лоуренс был переведен во Францию, где он служил начальником штаба фельдмаршала Хейга в 1918 году. |
General Lawrence was transferred to France where he served as Chief of Staff to Field Marshal Haig in 1918. |
Османский гарнизон был захвачен врасплох и 33 человека были захвачены в плен ценой четырех жертв. |
The Ottoman garrison was taken by surprise and 33 captured at the cost of four casualties. |
Его стряпня быстро оказалась проблематичной, и он предупредил гарнизон римлян, чтобы они послали шпиона в деревню. |
His concoctions quickly prove problematic, and alert a garrison of Romans into sending a spy into the village. |
4 июля, в тот день, когда Виксбург пал под натиском армии Улисса Гранта, Холмс атаковал гарнизон Союза в Хелене, штат Арканзас, с 8000 человек. |
On July 4, the day Vicksburg fell to Ulysses Grant's army, Holmes attacked the Union garrison at Helena, Arkansas with 8,000 men. |
Замок норэм принадлежал епископу Дарема, и его гарнизон был недостаточно силен; он быстро пал. |
Norham Castle belonged to the Bishop of Durham and its garrison was under-strength; it quickly fell. |
Две недели спустя граф Манчестерский нанес поражение роялистам в Селби, вынудив Ньюкасл покинуть Дарем, чтобы занять гарнизон Йорка. |
Two weeks later, the Earl of Manchester defeated a Royalist force at Selby, forcing Newcastle to leave Durham, in order to garrison York. |
Гарнизон, заранее получив известие о неминуемом поражении Императорской Японии, эксгумировал братскую могилу. |
The garrison, having previously received news that Imperial Japan's defeat was imminent, exhumed the mass grave. |
Начальник штаба ВВС Нортон Шварц лично встретился с каждым офицером, прежде чем выдать письма. |
Air Force Chief of Staff Norton Schwartz met with each officer personally before issuing the letters. |
Он пережил тяжелые бои во время Первой мировой войны, когда его русский гарнизон в течение нескольких месяцев защищал от немецких атак. |
It saw heavy fighting during World War I when it was defended for several months by its Russian garrison against German attacks. |
9 октября оставшийся гарнизон сдался, и немцы заняли город. |
On 9 October, the remaining garrison surrendered and the Germans occupied the city. |
Там они, наконец, столкнулись с серьезной сиамской оборонительной линией, охранявшей путь к столице, и Маха Наурахта создал гарнизон. |
There, they finally faced a serious Siamese defensive line guarding the route to the capital, and Maha Nawrahta set up a garrison. |
Осажденный гарнизон сделал несколько вылазок от ворот Святого Павла, которые были отбиты восставшими крестьянами. |
The besieged garrison made several sorties from the Saint Paul's Gate, which were repulsed by the insurgent peasants. |
Астерикс переодевает Обеликса в легионера, и они входят в гарнизон, чтобы спасти Друида, но разделяются. |
Asterix disguises Obelix as a legionary, and they enter the garrison to rescue the Druid, but are separated. |
Jaime Hurtado Vaca, former Police commander. |
|
Секретариат возглавляет Генеральный секретарь, в настоящее время Юрген Шток, бывший заместитель начальника Федерального управления уголовной полиции Германии. |
The Secretariat is led by the Secretary General, currently Jürgen Stock, the former deputy head of Germany's Federal Criminal Police Office. |
В 66 году Зелотские евреи убили римский гарнизон в Иерусалиме. |
In 66, Zealot Jews killed the Roman garrison in Jerusalem. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «начальник гарнизона».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «начальник гарнизона» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: начальник, гарнизона . Также, к фразе «начальник гарнизона» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
