На больших расстояниях - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пребывать на прежнем месте - remain
спускать на воду - launch
сажать на мель - ground
держать на службе - keep on duty
выходить на - go out on
если уж на то пошло - if it comes to that
бьющий на эффект - beating
прыгать на одной ноге - jump on one leg
спуск на воду - launching
сидеть на яйцах - sit on eggs
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
элерон для больших скоростей - high-speed aileron
покидание при больших числах М - high-Mach escape
рассчитанный на полёт при больших числах М самолёт - high-Mach aeroplane
два больших пальца - two thumbs
издательские системы на больших машинах - mainframe publishing
вы один из самых больших - you are one of the greatest
один из самых больших подарков - one of the greatest gifts
ожидать больших морозов - to expect crimpy weather
требовать больших усилий - give a headache
одна из больших вещей - one of the big things
Синонимы к больших: большой, крупный, высокий, обширный, взрослый
стандартное межстрочное расстояние - basic line distance
держать на почтительном расстоянии - keep at a distance
больше расстояние - longer distance
в течение короткого расстояния вождения - within a short driving distance
короткие расстояния транспортировки - short distance transport
расстояние от границы - distance from the border
создает расстояние между - creates distance between
на значительные расстояния - at considerable distances
на одинаковом расстоянии - at regular distances
на том же расстоянии от - at the same distance from
Благодаря этому командиры китобойцев могут без особого труда узнавать друг друга в открытом море, даже на больших расстояниях. |
Thereby, the whale commanders are enabled to recognise each other upon the ocean, even at considerable distances and with no small facility. |
Заимствование загадок происходит в малом, локальном масштабе и на больших расстояниях. |
Several European countries have discussed, or are currently discussing, adopting a similar legal system. |
Для правителей Рима нет понятия малых и больших расстояний, отче. |
The authority of Rome knows no distance Father Abbot. |
Источниками питания для ионных двигателей обычно служат электрические солнечные панели, но на достаточно больших расстояниях от солнца используется ядерная энергия. |
Power supplies for ion thrusters are usually electric solar panels, but at sufficiently large distances from the Sun, nuclear power is used. |
Атмосферная фокусировка вызвала взрывные повреждения на еще больших расстояниях, разбив окна в Норвегии и Финляндии. |
Atmospheric focusing caused blast damage at even greater distances, breaking windows in Norway and Finland. |
Большой объект, такой как дерево, здание или земля, может быть обнаружен летучей мышью на гораздо больших расстояниях. |
A large object such as a tree, a building or the ground can be detected by the bat at much greater distances. |
Для больших ракет с близкого расстояния акустические эффекты могли фактически убить. |
For large rockets at close range, the acoustic effects could actually kill. |
Второй член-это конечный сдвиг в t. третий член-это величина, которая масштабируется до нуля на больших расстояниях. |
The second term is a finite shift in t. The third term is a quantity that scales to zero at long distances. |
Он работает на больших расстояниях. |
It's long distance. |
Рептилии обычно обладают превосходным зрением, что позволяет им обнаруживать формы и движения на больших расстояниях. |
Reptiles usually have excellent vision, allowing them to detect shapes and motions at long distances. |
Железные дороги успешнейшим образом разъединили нас с друзьями, поэтому пришлось изобрести телеграф - чтобы и на больших расстояниях люди могли общаться друг с другом. |
Railways separated us infallibly from our friends; and so telegraphs were made that we might communicate speedier at great distances. |
Эти ошибки, как правило, усугубляются на больших расстояниях, что делает мертвый счет сложным методом навигации для более длительных путешествий. |
These errors tend to compound themselves over greater distances, making dead reckoning a difficult method of navigation for longer journeys. |
Таким образом, любая трансляционно инвариантная модель Изинга является ротационно инвариантной на больших расстояниях, в координатах, которые составляют Zij = δij. |
So any translationally invariant Ising model is rotationally invariant at long distances, in coordinates that make Zij = δij. |
Он был отмечен своей относительной неточностью на больших расстояниях. |
It was noted for its relative inaccuracy at longer ranges. |
4-й член доминирует на коротких расстояниях, а 5-й член доминирует на больших расстояниях. |
The 4-D term dominates at short distances, and the 5-D term dominates at long distances. |
Все еще находящиеся в эксплуатации танки также требовали различной степени технического обслуживания и не были способны работать на больших расстояниях. |
All of the tanks still in service also required varying degrees of maintenance work and were not capable of operating over long distances. |
Эти проблемы, наряду с опасностью ошибочной идентификации и поражения дружественных самолетов на таких больших расстояниях, могут ограничить использование китайских С-400 в основном оборонительными целями. |
These issues, along with dangers of misidentifying and engaging friendly aircraft at such great distances, may restrict Chinese S-400 use to mainly defensive purposes. |
Хотя любой мотоцикл может быть оборудован и использован для путешествий, туристические мотоциклы специально разработаны, чтобы преуспеть в покрытии больших расстояний. |
Although any motorcycle can be equipped and used for touring, touring motorcycles are specifically designed to excel at covering long distances. |
They may be interconnected over great distances. |
|
Кроме того, эфир должен быть несжимаемым, чтобы обеспечить возникновение притяжения и на больших расстояниях. |
In addition, the aether should be incompressible to ensure that attraction also arises at greater distances. |
ГУК, не имея доказательств в пользу этого предположения, мог только предполагать, что закон обратных квадратов приблизительно действителен на больших расстояниях от центра. |
Hooke, without evidence in favor of the supposition, could only guess that the inverse square law was approximately valid at great distances from the center. |
Эти вертикальные миграции часто происходят на больших вертикальных расстояниях и осуществляются с помощью плавательного пузыря. |
These vertical migrations often occur over a large vertical distances, and are undertaken with the assistance of a swimbladder. |
Уплотнения могут изнашиваться на больших расстояниях, но в остальном эти системы обладают исключительной долговечностью. |
Seals may wear out at high mileages but otherwise these systems have exceptional longevity. |
Эллис считал, что обоняние, хотя и неэффективно на больших расстояниях, все же способствует сексуальному влечению, а следовательно, и выбору партнера. |
Ellis believed that the sense of smell, although ineffective at long ranges, still contributes to sexual attraction, and therefore, to mate selection. |
Когда температура выше критической, связи сходятся к нулю, так как спины на больших расстояниях некоррелированы. |
When the temperature is higher than the critical temperature, the couplings will converge to zero, since the spins at large distances are uncorrelated. |
Это можно поддерживать на больших расстояниях. |
This can be sustained over long distances. |
С более длинным прицельным самолетом М1917 оказался в целом более точным на больших расстояниях, чем М1903, за счет большего веса. |
With the longer sighting plane, the M1917 proved generally more accurate at long distances than the M1903, at the expense of greater weight. |
Заимствование загадок происходит в малом, локальном масштабе и на больших расстояниях. |
Borrowing of riddles happens on a small, local scale, and across great distances. |
Как и все беспроводные технологии, WiMAX может работать на более высоких скоростях передачи данных или на больших расстояниях, но не на обоих. |
Like all wireless technologies, WiMAX can operate at higher bitrates or over longer distances but not both. |
Вращательная симметрия возникает спонтанно на больших расстояниях только потому, что существует не очень много членов низкого порядка. |
Rotational symmetry emerges spontaneously at large distances just because there aren't very many low order terms. |
Пепел и аэрозоли могли воздействовать на людей и кораллы на больших расстояниях от места извержения. |
Ash and aerosols might have impacted humans and corals at large distances from the eruption. |
Зеленые лазерные указки могут быть использованы для аналогичных целей, а также на открытом воздухе в дневное время или на больших расстояниях. |
Green laser pointers can be used for similar purposes as well as outdoors in daylight or for longer distances. |
Все эти расстояния бессмысленны, потому что люди не могут понять таких больших величин. |
All of these distances are meaningless, because humans can't understand such large values. |
Флуоресцентные цвета обычно распознаются на больших расстояниях, чем их нефлуоресцентные аналоги, причем флуоресцентный оранжевый цвет особенно заметен. |
Fluorescent colors are generally recognizable at longer ranges than their non-fluorescent counterparts, with fluorescent orange being particularly noticeable. |
На больших расстояниях основным методом работы квантовых сетей является использование оптических сетей и кубитов на основе фотонов. |
Over long distances, the primary method of operating quantum networks is to use optical networks and photon-based qubits. |
Это означает, что на больших расстояниях ДНК можно рассматривать как гибкую веревку, а на коротких-как жесткий стержень. |
This means that at large distances DNA can be considered as a flexible rope, and on a short scale as a stiff rod. |
Для больших расстояний другие стандарты сигнала, такие как RS-422, лучше подходят для более высоких скоростей. |
For longer distances, other signal standards, such as RS-422, are better suited for higher speeds. |
Подвижные океанические виды, такие как тунец, можно поймать, путешествуя на большие расстояния на больших рыболовных судах. |
Mobile oceanic species such as tuna can be captured by travelling long distances in large fishing vessels. |
Конусообразные башни отеля, обрамляющие его, делают его особенным с больших расстояний. |
The cone-shaped towers of the hotel that frame the hotel make it distinctive from long distances. |
Эти вертикальные миграции часто происходят на больших вертикальных расстояниях и осуществляются с помощью плавательного пузыря. |
These vertical migrations often occur over large vertical distances, and are undertaken with the assistance of a swim bladder. |
Поэтому аргументы в пользу новой технологии, которая обещала более тяжелые полезные нагрузки на больших расстояниях, казались слабыми. |
The case for a new technology that promised heavier payloads over longer distances therefore seemed weak. |
Лучевая теория более уместна на коротких расстояниях и высоких частотах, в то время как другие решения работают лучше на больших расстояниях и низких частотах. |
Ray theory is more appropriate at short range and high frequency, while the other solutions function better at long range and low frequency. |
Это обсуждается на таких больших расстояниях в статье. |
It is discussed at such great lenghts in the article. |
Использование оптического волокна обеспечивает гораздо более высокую скорость передачи данных на относительно больших расстояниях. |
The use of optical fiber offers much higher data rates over relatively longer distances. |
Это очень приблизительные цифры, и летучие мыши, которые кричат на более низких частотах, могут слышать и быть услышанными на гораздо больших расстояниях. |
These are very approximate figures and bats which call at lower frequencies can hear and be heard at much greater distances. |
Ископаемые свидетельства существования Пангеи включают в себя присутствие сходных и идентичных видов на континентах, которые в настоящее время находятся на больших расстояниях друг от друга. |
Fossil evidence for Pangaea includes the presence of similar and identical species on continents that are now great distances apart. |
На больших расстояниях два обнаженных ядра отталкиваются друг от друга из-за электростатической силы отталкивания между их положительно заряженными протонами. |
At large distances, two naked nuclei repel one another because of the repulsive electrostatic force between their positively charged protons. |
Многие браки начинаются с больших расстояний. |
Many marriages begin with a certain amount of distance. |
На больших расстояниях, 8.8 cm KwK 36 был превосходен в проникновении и точности. |
At greater ranges, the 8.8 cm KwK 36 was superior in penetration and accuracy. |
Однако самки большинства ночных видов, включая почти все виды моли, используют феромоны для привлечения самцов, иногда с больших расстояний. |
However, the females of most nocturnal species, including almost all moth species, use pheromones to attract males, sometimes from long distances. |
Германия нуждается в трех или четырех больших банках, которые бы заняли лидирующую позицию на европейском рынке и встали бы во главе процесса консолидации. |
Germany needs three or four big banks to take their place among Europe's market leaders and be at the forefront of the consolidation process. |
Они дополнительно заказали огромное количество меди из Америки и Канады, и одна из самых больших грузовых партий была на Лузитании, которая затонула. |
There was a huge extra order of brass made from America and Canada, and one of the largest consignments was the Lusitania, which was sunk. |
Я просматривала the bone dust and I found a few particles достаточно больших, чтобы их изучить. |
I was looking through the bone dust and I found a few particles that have enough mass to examine. |
You've brought it all within reach. |
|
Также интересно отметить, что NS4 синтезируется в больших количествах в клетках растений, инфицированных RHBV. |
Also interesting to note is that NS4 is synthesized in large amounts in RHBV infected plant cells. |
Чтобы увеличить выходную мощность, некоторые стержни управления на некоторое время вытягиваются на небольшое расстояние. |
To increase power output, some control rods are pulled out a small distance for a while. |
Прыжковый блюз развился из музыки больших групп, таких как Лайонел Хэмптон и лаки Миллиндер. |
Jump blues evolved from the music of big bands such as those of Lionel Hampton and Lucky Millinder. |
The gallery will have some large images. |
|
Первые посевы, которые были выпущены на рынок в больших масштабах, обеспечивали защиту от насекомых-вредителей или устойчивость к гербицидам. |
The first crops to be released commercially on a large scale provided protection from insect pests or tolerance to herbicides. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на больших расстояниях».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на больших расстояниях» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, больших, расстояниях . Также, к фразе «на больших расстояниях» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
