На верху шкалы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
находящийся на высоте - elevated
маневр на сверхзвуковой скорости - supersonic manoeuvre
память на гибких дисках - floppy disc memory
оказались на одной линии - We were on the same line
оказываться на высоте - provided at the height of
на нынешний взгляд - currently
говорить на ладино - speak Ladino
ночь со среды на четверг - night from Tuesday to Thursday
нанесенный на диаграмму - plotted
кекс на яичных белках - whites cake
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: top, summit, height, hood, perfection, topping, pride, topgallant
складной верх - folding top
откидной верх экипажа - capote
откидной верх - folding top
верх из эластичной кожи - supple leather upper
замшевый верх - suede leather uppers
верх с отворотом - turn over top
взять верх над кем-л. - get the better of smb.
одержать верх над кем - defeat someone
взять верх - take over
через верх - at the top
Синонимы к верх: верх, вершина, макушка, верхний конец, верхний обрез, верхняя поверхность, саммит, встреча на высшем уровне, зенит, высшая степень
Антонимы к верх: земля, пол, дно, поражение, фундамент, бездна, низ, подкладка, сторона
Значение верх: Наиболее высокая, расположенная над другими часть чего-н..
гипсометрическая шкала цветов - subdued colours
шкала Дугласа - douglas scale
сокращенная шкала повреждений - abbreviated injury scale
шкала Богардуса - Bogardus scale
категориальная шкала - categorial scale
эволюционная шкала - evolutionary scale
временная шкала анимации - animation timeline
освещенная шкала - illuminated dial
палермская шкала - Palermo scale
скользящая шкала - sliding scale
Синонимы к шкала: масштаб, шкала, система счисления, чашка весов, чешуйка, чешуя
Значение шкала: Линейка или таблица с делениями, служащие для измерения.
В результате этого перемещения он некоторое время не может взаимодействовать с существами из своей домашней временной шкалы, и Ангел и их семья полагали, что он убежал. |
As a result of this displacement, he is for a time unable to interact with beings from his home timeline, and Angel and their family believed him to have run away. |
Как четвертая, так и пятая ступени шкалы составляют основу стандартных аккордовых прогрессий, которые помогают установить тонику. |
Among the demands, Henlein demanded autonomy for Germans living in Czechoslovakia. |
Один из способов оценки-это использование шкалы Фибоначчи. |
One way of estimating is via a Fibonacci scale. |
Во время упражнения тенор будет находиться почти на самом верху его диапазона. |
A tenor would be near the top of his range during the exercise. |
Предварительные данные с использованием флуктуирующей имитационной потребляемой мощности проверили жизнеспособность накопителя шкалы кВтч. |
Preliminary data using a fluctuating simulated power input tested the viability toward kWh scale storage. |
Нониусная шкала часто включается, что позволяет считывать положение до доли самой маленькой отметки шкалы. |
A vernier scale is often included, which allows the position to be read to a fraction of the smallest scale mark. |
Не удается зафиксировать данное дерево шкалы времени Storyboard для использования в различных потоках. |
Cannot freeze this Storyboard timeline tree for use across threads. |
На самом верху пирамиды власти, славы, всеобщей известности. |
At the pinnacle of that pyramid of power, of glory, of world fame. |
Мы может и находимся в верху списка, когда дело касается распределения личного богатства. |
We may be at the top of the list when it comes to influencing access to personal wealth. |
«Конечно, американские вузы неизменно находятся на самом верху по показателям цитируемости и по другим классическим критериям», – говорит Цигеле. |
“American institutions of course are absolutely on top in terms of citation rates and other classical [criteria],” Ziegele says. |
Учитывая сильный снег в США (снова!), на рынке показатель был бы на нижнем конце ожиданий, но вместо этого он находился за пределами нормального диапазона на верху. |
Given the heavy snow in the US (again!), the market thought if anything the figure would be at the low end of expectations, instead it was outside the normal range on the upside. |
Ну, вы знаете, в этом фильме, может быть, с колечками по верху. |
You know, in the film, but maybe with some ringlets round the top. |
Там посреди изрезанной оврагами долины вздымается огромная гора - Черная гора, Montagne Noir, и на самом верху располагаются четыре замка - их называют Башней, по-французски La Tour. |
In the middle of a tortuous valley there rises up an immense pinnacle and on the pinnacle are four castles-Las Tours, the Towers. |
По верху неисправного лифта. |
On top of a malfunctioning elevator car. |
Позади решетчатым силуэтом, уходящим в небо, рисовалась башня большого гиперболоида. На самом верху ее был свет. |
Behind them was the latticed silhouette of the hyperboloid tower reaching up into the sky; at the very summit there was a light. |
Вполне было ей светло от шкалы приёмника - и очень хорошо думалось, глядя на эту мягкую зелень и чёрные чёрточки. |
She had enough light from the dial on the radio. Her thoughts flowed freely as she watched the green of the light and the black markings of the dial. |
I am afraid it is right at the top of the house. |
|
She's being held at the top of the north tower. |
|
Я бы не стал этого делать на фабрике до верху набитой полицейскими. |
I wouldn't do it in a factory that was crawling with police. |
Когда ты на самом верху никогда не знаешь, вернешься ли ты на Землю. |
And there's that moment when you're at the top when you just don't know if you're gonna return back to Earth. |
Я рекомендую Вам следовать их требованиям, продолжать работу с Мисс Кардо до тех пор, пока на верху не решат, что Вы можете работать без присмотра. |
I suggest you follow their requirements, keep working with Miss Cardew, until such time as the regulator decides that you're fit enough to work unsupervised. |
Команда WMF по борьбе с домогательствами упорно работает над созданием временной шкалы взаимодействия и изучением усовершенствований инструментов блокировки. |
The WMF's Anti-Harassment Tools team is hard at work on building the Interaction Timeline and researching improvements to Blocking tools. |
Например, использование балийской пентатонической шкалы для подкрепления доказательств не совсем точно отражает балийскую музыку. |
For instance, the use of a Balinese pentatonic scale for supporting evidence does not accurately reflect Balinese music. |
Главной целью был контроль за условиями труда, установление единой шкалы заработной платы, протест против увольнения члена профсоюза и урегулирование вопроса о том, какой из конкурирующих профсоюзов находится под контролем. |
The main goal was control of working conditions, setting uniform wage scales, protesting the firing of a member, and settling which rival union was in control. |
Пару месяцев назад я распечатал своего рода график временной шкалы, показывающий важные полосы, и когда они были рядом - это выглядело как гистограмма, но сбоку. |
A couple of months ago, I printed off a kind of graph timeline showing important bands and when they were around - it looked like a bar chart but sideways. |
Измеритель может быть откалиброван как вольтметр постоянного тока, если сопротивление катушки известно путем вычисления напряжения, необходимого для получения полного тока шкалы. |
A meter can be calibrated as a DC voltmeter if the resistance of the coil is known by calculating the voltage required to generate a full scale current. |
Эта идея может быть лучше подходит для использования временной шкалы. |
This idea might be better suited to use a timeline. |
Помимо утверждения бюджетных вопросов, включая утверждение шкалы взносов, резолюции Ассамблеи не имеют обязательной силы для ее членов. |
Apart from approval of budgetary matters, including adoption of a scale of assessment, Assembly resolutions are not binding on the members. |
Такие шкалы, как шкала комы Глазго, были разработаны для измерения уровня сознания. |
Scales such as the Glasgow coma scale have been designed to measure the level of consciousness. |
Некоторые наручные часы, предназначенные для использования в авиации, все еще имеют шкалы логарифмической линейки, позволяющие быстро производить вычисления. |
Some wrist watches designed for aviation use still feature slide rule scales to permit quick calculations. |
Для людей, находящихся в нижней и верхней части шкалы заработной платы, эта фраза означает некий обычный Джо каше. |
For people on the bottom and the top of the wage scale the phrase connotes a certain Regular Joe cachet. |
Другой тип временной шкалы используется для управления проектами. |
Another type of timeline is used for project management. |
Я пытаюсь найти стандартизацию для временной шкалы, используемой для участников группы, и, не имея большого успеха, не могу даже найти оригинальный шаблон! |
I'm trying to find a standardisation for the timeline used for band members and not having much luck, can't even find the original template! |
Вместо того, чтобы использовать в качестве дескрипторов “умеренную или раннюю стадию”, “среднюю стадию” и “позднюю стадию” деменции, числовые шкалы позволяют более подробные описания. |
Instead of using “mild or early stage”, “middle stage”, and “late stage” dementia as descriptors, numeric scales allow more detailed descriptions. |
Следовательно, взаимодействие может характеризоваться размерным параметром Λ, а именно значением шкалы RG, при котором константа связи расходится. |
Consequently, the interaction may be characterised by a dimensionful parameter Λ, namely the value of the RG scale at which the coupling constant diverges. |
Внутри каждого из этих классов измерений существуют индивидуальные измерительные шкалы. |
Within each of these classes of measurement there are individual measurement scales. |
Таким образом, более поздние версии шкалы всегда включают в себя краткое описание его опыта, когда он был ужален каждым типом насекомых. |
Thus, later versions of the scale always include a brief description of his experience being stung by each type of insect. |
Шкалы этого фактора указывают на чувство общего комфорта и уверенности в себе в сравнении с дискомфортом и тревогой. |
This factor's scales indicate a sense of overall comfort and confidence versus discomfort and anxiety. |
Они находятся в середине шкалы с точки зрения ионизирующего потенциала и проникающей способности, будучи остановлены несколькими миллиметрами пластика. |
They are in the middle of the scale in terms of ionizing potential and penetrating power, being stopped by a few millimeters of plastic. |
Если ребенок склоняется к высокому или низкому концу шкалы, это может быть поводом для беспокойства. |
If a child leans towards the high or low end of the scale, it could be a cause for concern. |
Случайности, изменяющие градус шкалы, обычно записываются слева от числа. |
Accidentals modifying a scale degree are usually written to the left of the number. |
Без шкалы визуальной разницей между столбиками можно легко манипулировать. |
Without a scale, the visual difference between the bars can be easily manipulated. |
Выводы SSCI относятся к телу временной шкалы, и, возможно, решение суда тоже. |
The conclusions of SSCI belong in the body of the timeline and perhaps the court decision does too. |
Ближе к нижней части шкалы находится Ирландия, предлагающая своим игрокам контракт на разработку от 18 000 до 23 750 евро, что меньше минимальной заработной платы. |
Toward the bottom end of the scale is Ireland, offering its players a €18,000 to €23,750 development contract, less than minimum wage. |
Визуальное представление хроматической шкалы можно наблюдать через цветовое колесо, которое использует основные цвета. |
A visual representation of chromatic scale is observable through the color wheel that uses the primary colors. |
В пределах временной шкалы Зельды Пробуждение Линка происходит после окарины времени и ссылки на прошлое, но до Оракула времен года и веков. |
Within the Zelda timeline, Link's Awakening takes place after Ocarina of Time and A Link to the Past, but before Oracle of Seasons and Ages. |
Позже висящие блистерные пакеты были бледно-бирюзового цвета с ярко-оранжевой полосой по верху. |
Later, hanging blister packs were a pale-turquoise with a bright-orange stripe across the top. |
Внутренняя согласованность граней шкалы варьировалась от .56 для .81. |
The internal consistency of the facet scales ranged from .56 to .81. |
Он исчез из-за изменения временной шкалы в пятом измерении теории струн. |
It disappeared due to a timeline change across the fifth dimension of string theory. |
Во многих последующих исследованиях гипотезы справедливого мира использовались эти измерительные шкалы. |
Much of the subsequent research on the just-world hypothesis used these measurement scales. |
Градуировочные шкалы могут быть от 1 до 7, от 1 до 5 или от A до F, где A находится на шкале 4.0 или на шкале 5.0. |
Grading scales can be 1 to 7, 1 to 5, or A through F, where A is on a 4.0 scale or on a 5.0 scale. |
С теоретической точки зрения шкалы MMPI-2-RF основаны на предположении, что психопатология является однородным состоянием, которое является аддитивным. |
From a theoretical perspective, the MMPI-2-RF scales rest on an assumption that psychopathology is a homogeneous condition that is additive. |
Дополнительные шкалы оценивают широкий спектр Интернализирующих и Экстернализирующих моделей проблем. |
Additional scales assess broad-spectrum Internalizing and Externalizing patterns of problems. |
Гораздо сложнее соединить временные шкалы в разных полушариях. |
It is more difficult to connect the timescales in different hemispheres. |
Любой светлый оттенок алмаза, кроме светло-желтого или светло-коричневого, автоматически выпадает из шкалы. |
Any light shade of diamond other than Light Yellow or Light Brown automatically falls out of the scale. |
Эти шкалы делят идеальные интервалы, используя четверть тона. |
These scales split perfect intervals using quarter tones. |
И статья довольно большая даже без дополнительной временной шкалы. |
And the article is pretty huge even without the additional timeline. |
На самом верху личная преданность Сталину была важнее всего. |
At the top, personal loyalty to Stalin counted for everything. |
Который идентичен изотермическому раствору, с той же высотой шкалы Hp = RT0 / gM. |
Which is identical to the isothermal solution, with the same height scale Hp = RT0/gM. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на верху шкалы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на верху шкалы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, верху, шкалы . Также, к фразе «на верху шкалы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
