На всех этапах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
определять на должность - assign
бросаться на - rush at
биться на кулачках - spar
играть на медных инструментах - blare
рябь на воде - ripple
работница на молочной ферме - dairymaid
гостиница на полпути - halfway house
на полдороге - halfway
отдавать на разграбление - sack
составить на скорую руку - knock out
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
всех (или любых, разных и т. п.) мастей - all (or any, different, and so on. n.) stripes
приветствую всех - greetings to all
аудит всех видов деятельности - audit all activities
будет рекомендовать для всех - is recommend for all
быть доступны для всех - be available to everyone
всех серверов - of all servers
всех тех, кто пострадал - all those who have been affected
дети на всех уровнях - children at all levels
в осуществлении всех - in the enjoyment of all
касается всех нас - concerns all of us
были на разных этапах - were at different stages
на соответствующих этапах - at appropriate stages
на различных этапах - during the various stages
на всех этапах - in all stages
на заключительных этапах разработки - in the final stages of developing
наступать на этапах СО. - to tread in the steps of sb.
на последних этапах - in the latter stages
на ранних этапах реализации - through early implementation
на этих этапах - at these stages
обеспечивается на этапах - is provided in steps
Интересы пользователей, в частности женщин и женских организаций, должны учитываться на всех этапах процесса исследований и разработок. |
Users', in particular women's, perspectives and women's organizations should be incorporated into all stages of the research and development process. |
Потери материалов могут быть сокращены на всех этапах процесса производства. |
Material losses can be reduced throughout the manufacturing process. |
Нам нужны медикаменты, хирургические лотки, халаты, перчатки на всех этапах. |
We need burn supplies, surgical trays, gowns, gloves at every station. |
Я намерен также тесно консультироваться со странами, предоставляющими войска, на всех этапах этого процесса. |
I also intend to closely consult troop contributors at all stages of this process. |
Наличие редакторов, которые даже не могут участвовать во всех трех этапах БРД, звучит как проблема - это мешает всем работать с ним. |
Having editors who can't even participate in all three stages of BRD sounds like trouble - it hobbles everyone working with him. |
В-четвертых, и это самое важное, тендерная комиссия должна привлекаться к работе на всех этапах закупочного процесса от начала и до конца. |
Fourth — and perhaps most importantly — the tender commission must be involved at every stage of the procurement process from start to finish. |
Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов ответило, что Тейлор отказался от участия во всех этапах проверки, кроме заключительного. |
The FDA replied that Taylor had recused himself from all but the final stages of the review. |
Вы ошибались на всех этапах. |
You've been wrong every step of the way. |
Многие из таких переносчиков являются гематофагами, которые питаются кровью на некоторых или всех этапах своей жизни. |
Many such vectors are haematophagous, which feed on blood at some or all stages of their lives. |
Она контролирует состояние пациентов на всех этапах лечения. |
She monitors my patients every step of the way. |
На всех этапах планирования и репетиции пьеса называлась дивертисментом. |
Throughout its planning and rehearsal stages the piece was referred to as a Divertissement. |
Вместе с тем, если учесть, что современные конфликты зачастую носят затяжной характер и могут возобновляться, эти рекомендации применимы, где это возможно, на всех этапах развития конфликта. |
Yet, since today's conflicts are often protracted and recurrent, the recommendations are designed to be applicable throughout the conflict cycle where possible. |
Даже если они не играют активной роли на всех этапах принятия решений, они являются частью процесса принятия решений и его последствий. |
Even if they don't take on active roles in all phases of decision-making, they are part of the Decision Process and its consequences. |
Согласно Закону о беженцах [З.6 (I)/2000, с внесенными поправками], заявитель имеет право иметь адвоката или консультанта по юридическим вопросам на всех этапах процедуры, касающейся убежища. |
Pursuant to the Refugee Law [L.6 (I)/2000, as amended], an applicant has the right to have a lawyer or legal advisor during all stages of the asylum procedure. |
Эксперты выступили за усиление регулирования сырьевого производства и торговли на всех этапах производственно-сбытового процесса. |
Experts argued for stronger regulation of commodity production and trade throughout commodity chains. |
Особое внимание уделяется праву обвиняемого пользоваться услугами адвоката для своей защиты на всех этапах расследования и судебного разбирательства. |
Emphasis is placed on the right of the accused to avail himself of the services of legal counsel to defend him at the stages of investigation and trial. |
Употребление, хранение или покупка алкоголя запрещены на всех этапах, кроме как в качестве религиозного таинства. |
Use, possession or purchase of alcohol is prohibited during all Phases except as religious sacrament. |
И всегда, во всех этапах духовной и гражданской карьеры, отец Федор оставался стяжателем. |
But the whole time, at every stage of his clerical and secular career, Father Theodore never lost interest in worldly possessions. |
Члены группы пришли к заключению о том, что следует заострить внимание на вопросах развития, и в этой связи ПРООН должна принимать участие в деятельности на всех этапах преодоления конфликтных и постконфликтных ситуаций. |
The team agreed that development concerns should be raised, and that therefore UNDP should be involved, at all stages in conflict and post-conflict situations. |
Наиболее эффективный путь привлечения мужчин и мальчиков к соблюдению гендерного равенства состоит в том, чтобы в детстве начинать обеспечивать уважение для всех на самых начальных этапах вступления в жизнь общества. |
A most effective way of enlisting men and boys in building gender equality is to begin in childhood by building respect for all at the earliest stages of socialization. |
Решение об отмене будет приниматься только в случае провала всех усилий на предшествующих этапах. |
Withdrawal would be decided upon only in the event of failure of the previous phases. |
YMCA Canada ценит инклюзивность и доступность и обслуживает людей всех возрастов, происхождения и способностей на всех этапах жизни. |
YMCA Canada values inclusiveness and accessibility and serves people of all ages, backgrounds and abilities through all stages of life. |
Кроме того, CRM-приложения также помогают фирмам более эффективно управлять отношениями с клиентами на всех этапах инициирования, поддержания и прекращения отношений. |
Furthermore, CRM applications also help firms manage customer relationships more effectively across the stages of relationship initiation, maintenance, and termination. |
Разумеется, на всех этапах хранения, сортировки и погрузки необходимо обрабатывать каждый сорт отдельно от других. |
Clear, permanent separation must be maintained at all times during storage, grading and loading. |
Гендерное неравенство в питании в некоторых странах, таких как Индия, присутствует на всех этапах жизни. |
Gender inequality in nutrition in some countries such as India is present in all stages of life. |
Благодаря неустанной муштре и дисциплине Фридрих подчеркивал мобильность и скорость на всех этапах своих операций. |
Through relentless drill and discipline Frederick emphasized mobility and speed in all phases of their operations. |
Для отслеживания происхождения продукции необходимо использовать поддающиеся проверке методы идентификации куриных тушек и их частей на всех этапах производства. |
Traceability requires that a verifiable method of identification for chicken carcasses and component meat items be used at all stages of production. |
Сохраните этот маркер, поскольку он будет использоваться на всех этапах интеграции. |
Save this token as it will be used throughout your integration. |
В Уголовно-процессуальном кодексе устанавливаются правила, которые должны соблюдаться на всех этапах уголовного расследования. |
The Code of Criminal Procedure establishes rules to be respected in all stages of criminal proceedings. |
Знание стилей письма, используемых писцами на всех этапах передачи, также имеет важное значение. |
The knowledge of writing styles used by the scribes throughout the transmission stages is also essential. |
Кроме того, Дрю Дрексель занял первое место на всех трех этапах, дав ему место в Саске 30. |
Also, Drew Drechsel got first place in all three stages, giving him a spot in Sasuke 30. |
профессиональные возможности женщин и мужчин отличаются на всех этапах профессиональной карьеры; в целом продвижение по службе и смена работы больше касаются мужчин, чем женщин;. |
Women's and men's careers are different at every stage of their working lives; overall, more men than women are promoted and change jobs; and. |
На всех этапах реабилитационной программы важно учитывать все сопутствующие суставы и структуры. |
Throughout all stages of the rehabilitation program, it is important to take all related joints and structures into consideration. |
Ключевым определяющим свойством является то, что открытый стандарт обладает иммунитетом к захвату поставщиков на всех этапах своего жизненного цикла. |
A key defining property is that an open standard is immune to vendor capture at all stages in its life-cycle. |
Как ни сбивали его с пути, на всех этапах у него всё работало. |
No matter how they derailed him along the way, he made it work at every step. |
На всех этапах испытательного полета получены ценные телеметрические данные о работе стартовой системы и ее компонентов. |
Valuable telemetry data on the performance of the launch system and its components were obtained for all stages of the test flight. |
На начальных этапах эволюции чудовища при всей своей безжалостности еще не были символом всех зол; напротив, они принесли миру немало добра. |
In the initial stages of their work the monster-creatures, for all their ruthlessness, had not been entirely evil, and had indeed brought much good to the world. |
Их посланием для меня было: отыщи свою душу и находи эту искру души во всех остальных. |
Their message to me was: uncover your soul and look for that soul-spark in everyone else. |
Девочка со смесью восхищения и страха уставилась на самое прекрасное создание из всех, ею виденных. |
The child stared with mingled awe and fear at the most beautiful creature she had ever beheld. |
Недалеко от авианосца находились два крейсера, и со всех сторон эскадру окружали эсминцы. |
Two cruisers were in close attendance, and destroyers ringed the formation. |
Каждая мать в стаде изо всех сил старается обеспечить своего детёныша молоком. |
Every mother in the herd is struggling to provide milk for her calf. |
Смешение народов из разных эпох и времен настоятельно требует языка, понятного для всех. |
A language that everybody can understand is necessary because of the mixture of peoples from many times and places. |
Улица в золотистом вечернем свете была пуста, и со всех сторон неслись запахи готовящегося ужина. |
The street was quiet in the golden evening light, and everywhere there was a smell of cooking. |
Это предложение содержит поправки и исправления, необходимые для отображения всех требуемых предметов на ЭНК ВС. |
The proposal contains amendments and corrections that are necessary to display all the required objects in Inland ENCs. |
It's the same with anybody we bring in for the overflow cases. |
|
Ему не хватало храбрости уничтожить их всех самому. |
He just didn't have the heart to wipe them out himself. |
Страны - члены Андского сообщества признают, что права человека являются неотъемлемым элементом природы и достоинства всех людей. |
The member States of the Andean Community recognize that human rights are inherent in the nature and dignity of everyone. |
Поэтому крайне важно сохранить дух пятидесятой годовщины во всех этих отношениях. |
It is vital, therefore, that the spirit of the fiftieth anniversary be carried forward in all these respects. |
Естественно, это должно получить самый решительный отпор со стороны всех членов Комитета. |
Naturally, it should be met by strong opposition from all members of the Committee. |
Вот это самый драгоценный улов из всех, которые я когда либо вытянул из воды. |
This is the most precious catch of all I've ever pulled from the water. |
Во всех странах мира в статистических данных по совершенным преступлениям показатели насилия в отношении женщин, в частности, касающиеся побоев и сексуальных домогательств в семье, весьма занижены. |
Crime statistics worldwide usually grossly underreport violence against women, particularly battery and sexual assault within the family. |
Услуга индивидуальное проектирование позволит Вам заказать индивидуальный проект дома с учетом всех пожеланий. |
The Service of the custom development of the design can help you order a unique design of the house taking into account all your wishes. |
Это, в свою очередь, расширит их возможности для приобретения материальных активов и избавит самих продавцов от необходимости заниматься финансированием всех своих потенциальных покупателей. |
This, in turn, will increase their capacity to purchase tangible assets without the need for sellers themselves to provide financing to all their potential buyers. |
Совершенно очевидно, что этот механизм обзора является выгодным для всех. |
It went without saying that the exercise benefited everyone. |
Специальный докладчик настоятельно призывает ФКЖ создать во всех провинциях приюты для женщин - жертв насилия. |
The Special Rapporteur urges FMC to establish shelters for women victims of violence in all provinces. |
А я хочу, чтоб ты не потел в рубашках и не раздражал всех подряд. |
Well, I need you to stop sweating through your shirts and grossing everybody out. |
Стратегия должна быть явным образом принята и доведена до сведения всех сотрудников организации. |
The strategy should explicitly be adopted and communicated across the organization. |
По категории централизованно выделяемых ресурсов имеется ряд элементов, которые не относятся к отдельным подразделениям, а касаются всех подразделений. |
Under the centrally budgeted category, certain elements are not unit specific but cut across all units. |
Эти федеральные законы устанавливают уголовную ответственность за нарушения всех соответствующих договоров МГП. |
These federal statutes create punishable offences for breaches of all relevant IHL treaties. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на всех этапах».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на всех этапах» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, всех, этапах . Также, к фразе «на всех этапах» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
