На долю которых приходится менее - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть на одном уровне - be on one level
вызывать краску на лице - flush
запирать на засов - bolt
идти на попятный - backtrack
брать на абордаж - board
подтянуться на руках - pull oneself up
тянуть на веревке или канате - rope
убирать и класть на стол - lay out
брать на руку - couch
перекладывать на другого - shunt
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
уменьшать долю - decrease share
в обмен на долю - in exchange for a share
представляют собой значительную долю - represent a significant share
спасибо за то, мне долю - thank you for letting me share
позволяют нам долю - allow us to share
расширить долю - expand the share
представляет собой значительную долю - represents a significant proportion
облигации с правом на долю прибыли - profit sharing bonds
составляющая показателя рождаемости, приходящаяся на долю законнорождённых - legitimate component
приобрести долю - acquire a stake
Синонимы к долю: доля участия, удельный вес, участие, привлечение, вовлечению, части, дол
два из которых являются - two of which are
из которых она - of which she
в которых отделы - in which the departments
заседания, на которых - the meetings at which
Есть много способов, в которых - there are many ways in which
которых мы имели удовольствие - whom we had the pleasure
с помощью которых они могут - by which they can
основными из которых являются - the main ones are
положения о которых идет речь - the provisions in question
рамки вокруг которых - framework around which
Синонимы к которых: ссора, вражда
приходить в уныние - become despondent
приходить в изумление - be amazed
приходите к нам - Come to us
вдруг приходит в поле зрения - suddenly comes into view
ископаемое топливо приходится - fossil fuels account for
кризис приходит в голову - crisis comes to a head
первое, что приходит - the first thing that comes
приходит после того, как - is coming after
магия всегда приходит с ценой - magic always comes with a price
приходит второй - comes second
Синонимы к приходится: надо, надобно, нужно, должно, необходимо, требуется, нельзя не, случается, доводится, пригоже
как можно менее - as less as possible
более или менее стабильным - more or less stable
более или менее стандартный - more or less standard
должно быть не менее - shall be not less
быть тем не менее, - be nonetheless
менее чем один - for less than one
менее удручает - less depressing
менее очевидно, - less than obvious
менее полутора - less than one and a half
менее чем 200 - for less than 200
Синонимы к менее: меньше, не столь, в меньшей мере, в меньшей степени, не в такой мере, не в такой степени, не так, слабее, поменьше
В экономическом плане независимость Косово признают страны, на долю которых приходится более 70% мирового ВВП. |
Economically, Kosovo’s independence is recognised by countries accounting for over 70% of the world’s GDP. |
Второе место по количеству посетителей занимают выходцы из других азиатских стран, на долю которых приходится 17 процентов от общего числа посетителей. |
The second highest number of visitors come from other Asian countries, who account for 17 percent of the total number of visitors. |
В глобальном масштабе по состоянию на 2010 год ХОБЛ, по оценкам, приводит к экономическим издержкам в размере 2,1 трлн долл.США, половина из которых приходится на развивающиеся страны. |
Globally, as of 2010, COPD is estimated to result in economic costs of $2.1 trillion, half of which occurring in the developing world. |
Почти 70% населения Индии составляют сельские жители, основным источником средств к существованию которых является сельское хозяйство, и на них приходится около 50% ВВП Индии. |
Nearly 70% of India's population is rural whose primary source of livelihood is agriculture, and contributes about 50% of India's GDP. |
Его годовой бюджет составляет 45 миллионов долларов, из которых 12 миллионов приходится на зарплаты, пенсии и пособия. |
It boasts an annual budget of $45 million, $12 million of which pays for salaries, pensions and benefits. |
На этапе строительства зачастую приходится оперативно принимать соответствующие решения, в результате которых может возникнуть необходимость внесения изменений в положения контрактов или применения процедуры внесения изменений, что повлечет за собой существенные дополнительные расходы. |
Decisions sometimes have to be taken quickly during construction and may require a contractual amendment or change order, with significant extra costs. |
Денежные переводы являются надежным источником дохода для Филиппин, на долю которых приходится 8,9% ВВП страны. |
Remittances are a reliable source of revenue for the Philippines, accounting for 8.9 per cent of the country's GDP. |
Обычно мне приходится сочинять легенду для тех агентов, которых я хочу внедрить на территорию врага. |
Typically, I have to concoct a legend for the agents I wish to embed into enemy territory. |
Amazon получила большую часть роста в последние годы для интернет-магазинов, на долю которых приходится половина роста онлайн-ритейла в 2016 году. |
Amazon has gained much of the growth in recent years for online shopping, accounting for half of the growth in online retail in 2016. |
В ней нет всех этих глупостей, которых хоть отбавляй в сестре. Конни почти ребенок. Приходится многое ей прощать, она еще, в сущности, несмышленыш. |
Yes, she had none of Connie's silliness, Connie was more a child: you had to make excuses for her, because she was not altogether dependable. |
Люди, у которых кружится голова при подъеме по скалам, чувствуют себя еще хуже, когда им приходится пройти по мостику, переброшенному через речку. |
If any one had a bad head for heights, they are never comfortable crossing a narrow bridge over running water. |
После туризма следующим по значимости сектором экономики являются банковские и оффшорные международные финансовые услуги, на долю которых приходится около 15% ВВП. |
After tourism, the next most important economic sector is banking and offshore international financial services, accounting for some 15% of GDP. |
В Виргинии, где он жил, в среднем 35-45 грозовых дней в году, большинство из которых приходится на июнь, июль и август. |
Virginia, where he lived, averages 35 to 45 thunderstorm days per year, most of which fall in June, July, and August. |
Поэтому в тех лунных календарях, в которых каждый месяц начинается в день новолуния, полнолуние приходится либо на 14-й, либо на 15-й день лунного месяца. |
Therefore, in those lunar calendars in which each month begins on the day of the new moon, the full moon falls on either the 14th or 15th day of the lunar month. |
нет, ведь вашим пациентам, у которых вы его крадете не приходится терпеть сокрушающую боль. |
No, it's not like the patients that you're stealing it from need it to deal with their excruciating pain. |
Антибиотики регулярно назначаются домашним животным, на долю которых приходится 70% использования антибиотиков в Соединенных Штатах. |
Antibiotics are routinely given to livestock, which account for 70% of the antibiotic use in the United States. |
По оценкам 2010 года, самой многочисленной этнической группой являются коренные жители Чаморро, на долю которых приходится 37,3% от общей численности населения. |
Based on a 2010 estimate, the largest ethnic group are the native Chamorros, accounting for 37.3% of the total population. |
Например, крупные узлы - это те аэропорты, на долю каждого из которых приходится не менее одного процента от общего числа пассажирских перевозок в США. |
For instance, large hubs are those airports that each account for at least one percent of total US passenger enplanements. |
Особо важное значение имеет определение контингента потребителей, на которых приходится наибольшая доля пиковой нагрузки. |
Determining which customers account most for peak load is particularly important. |
В отличие от этого, нейтрино, на долю которых приходится около 2% всей энергии, вырабатываемой солнцем, достигают поверхности всего за 2,3 секунды. |
In contrast, it takes only 2.3 seconds for the neutrinos, which account for about 2% of the total energy production of the Sun, to reach the surface. |
Выгодоприобретающие судовладельцы сконцентрированы в 10 основных судовладельческих странах, на долю которых приходится примерно 70 процентов тоннажа открытых регистров. |
Beneficial ownership is concentrated in 10 major shipowning countries, which account for approximately 70 per cent of tonnage under open registries. |
Транспортные методы являются самым крупным источником выбросов парниковых газов в США, на долю которых приходится 47 процентов чистого прироста общего объема выбросов в США. |
Transportation methods are the greatest contributing source of GHGs in the U.S., accounting for 47 percent of the net increase in total U.S. |
Наиболее распространенными из них являются гербициды, на долю которых приходится около 80% всего использования пестицидов. |
The most common of these are herbicides which account for approximately 80% of all pesticide use. |
Основными секторами занятости в Линкольне являются Государственное управление, образование и здравоохранение, на долю которых приходится 34 процента рабочей силы. |
The main employment sectors in Lincoln are public administration, education and health, which account for 34 per cent of the workforce. |
Производственные предприятия, на которых у них когда-то были стабильные рабочие места, теперь переведены за границу, у себя же в стране им приходится конкурировать с мигрантами за рабочие места с низким заработком, при этом рост доходов прекратился. |
Their once-stable manufacturing jobs have been sent overseas, immigrants compete with them for low-paying jobs at home, and incomes have stagnated. |
Особенно уязвимы к сокращению таких поступлений страны, в которых на долю таможенных пошлин и тарифов приходится значительная часть бюджетных доходов. |
Countries particularly vulnerable to revenue reductions include those where customs duties and tariffs provide a significant portion of fiscal receipts. |
В 2007 году ПАОЗ сообщала о том, что каждый десятый житель Суринама, большинство из которых приходится на коренные племена и маронов, живет во внутренних районах страны. |
In 2007, PAHO reported that 1 in 10 Surinamese, most of them indigenous peoples and Maroons, lived in the country's interior. |
6. Руководство компании должно осознавать, что внешние условия, в которых приходится вести бизнес, изменяются все быстрее, и уметь реагировать соответствующим образом. |
6. Management must recognize and be attuned to the fact that the world in which they are operating is changing at an ever increasing rate. |
Возможно, самая ранняя запись-Феодор, о Феодоре и Павсилиппе, мучениках, умерших около 130 года н. э. В Византии, и у которых праздник приходится на 9 апреля. |
Perhaps the earliest recorded is Theodore, of Theodore and Pausilippus, martyrs who died around 130 AB in Byzantium, and who have a feast day on 9 April. |
Этот план направлен на увеличение продаж таких новых энергетических автомобилей, на долю которых приходится около 5% продаж легковых автомобилей в Китае. |
The plan aims to increase sales of such new-energy cars to account for about 5% of China's passenger vehicle sales. |
Канада также принимает большое число беженцев, на долю которых приходится более 10 процентов ежегодного глобального переселения беженцев. |
Canada also accepts large numbers of refugees, accounting for over 10 percent of annual global refugee resettlements. |
Номинальный рост в текущих расценках составляет порядка 11,4 процента, из которых на перерасчет и повышение окладов приходится 10,4 процента. |
Nominal growth in current prices was some 11.4 per cent, of which recosting and salary increases accounted for 10.4 per cent. |
Я представил себя на месте этих людей, у которых ничего нет. ...и которым приходиться всё изобретать самим. |
I really identified with those people who've got nothing and invent everything. |
В 2018 году количество транспортных средств в городе превысило его население на 3,62 млн автомобилей, из которых 2,70 млн приходится на двухколесные автомобили. |
In 2018 the number of vehicles in the city has exceeded its population with 3.62 million total vehicles, 2.70 million being two wheelers. |
Мировое производство поверхностно-активных веществ оценивается в 15 млн т/год, из которых около половины приходится на мыло. |
World production of surfactants is estimated at 15 Mton/y, of which about half are soaps. |
Но проблемы, стоящие перед православием, подчеркивают три возможности, из которых сегодня приходится выбирать всем современным религиозным сообществам, а именно противостоять плюрализму, воздержаться от него или признать и принять его. |
But the challenge facing Orthodoxy underscores the three options that all contemporary religious communities now face: to resist pluralism, to withdraw from it, or to engage with it. |
Стоматологическая травма чаще всего встречается у молодых людей, на долю которых приходится 17% травм тела в возрасте 0-6 лет по сравнению в среднем с 5% во всех возрастах. |
Dental trauma is most common in younger people, accounting for 17% of injuries to the body in those aged 0–6 years compared to an average of 5% across all ages. |
Спрос быстро рос с конца 1990-х до 2010 года благодаря популярности ЖК-мониторов и телевизоров, на долю которых в настоящее время приходится 50% потребления Индия. |
Demand rose rapidly from the late 1990s to 2010 with the popularity of LCD computer monitors and television sets, which now account for 50% of indium consumption. |
Особенно это касается профессий, в которых людям часто приходится ходить, подниматься или приседать. |
This is especially the case in professions in which people frequently have to walk, lift, or squat. |
Но, возможно, самым серьезным препятствием на пути более эффективной деятельности являются финансовые ограничения, в рамках которых нам приходится функционировать. |
But probably the single greatest impediment to good performance is the financial straitjacket within which we operate. |
Считается, что 4257 человек, из которых 33,5 процента приходится на женщин, обладают таким уровнем спортивной подготовки, что могут участвовать в соревнованиях. |
A total of 4,257 persons, of whom 33.5 per cent were women, was considered to be at the level of competitive sports. |
Самой старой категорией судов остаются универсальные сухогрузные суда, на долю которых приходится 56,8 процента всех судов старше 19 лет. |
The oldest vessel type remains the general cargo vessel representing 56.8 per cent of all vessels more than 19 years old. |
Это реальные границы в которых я могу действовать, так что мне приходится быть изобретательным. |
It just really limits what I'm capable of, so I have to be creative. |
Страны с наибольшим абсолютным числом самоубийств-это Китай и Индия, частично из-за их большой численности населения, на долю которых приходится более половины общего числа самоубийств. |
The countries with the greatest absolute numbers of suicides are China and India, partly due to their large population size, accounting for over half the total. |
Вам приходиться иметь дело с наблюдателями, каждый из которых может принимать разные стороны. |
You have to deal with bystanders, any of whom could decide to jump in on either side. |
Данди вроде таких аварий, от которых хочешь отвернуться, но приходится смотреть, потому что начальник заставляет. |
The Dundies are like a car wreck that you wanna look away, but you have to stare at it because your boss is making you. |
ФАО получает в общей сложности около 200 миллионов евро на работу в 25 странах, из которых 15,4 миллиона евро приходится на Зимбабве. |
FAO is receiving a total of around €200 million for work in 25 countries, of which €15.4 million goes to Zimbabwe. |
У меня тут пара идиотов, из-за которых приходится работать круглые сутки. |
I've got some idiots working me around the clock. |
В противоположность этому, расширенные семьи в Индии уступают место семьям, состоящим из родителей и детей, на долю которых в настоящее время приходится 64% домовладений. |
By contrast, the extended family is giving way in India to nuclear families, which now account for 64% of households. |
Что ж, поверь мне, в мире есть намного худшие места, в которых приходится выполнять свое поручение |
Well, take it from me, there are worse places in the world to have to carry out one's mission. |
Гейл приходит в замешательство, потому что отец Корри, Брайс, не умер. |
Gail becomes confused because Corry's father, Bryce, is not dead. |
Сообщество учёных обнаружило более 90% всех астероидов, диаметр которых более одного километра, именно они могут нанести непоправимый ущерб Земле. |
The community, together, discovered over 90 percent of asteroids bigger than one kilometer across - objects capable of massive destruction to Earth. |
Я люблю рисовать незадолго до весны, когда воздух такой свежий и чистый, а на деревьях еще нет листьев, так что я хорошо вижу улицы, в Нью-Йорке есть что-то волшебное в это время года, примерно в марте, и затем, конечно, когда приходит весна и все расцветает, а на деревьях появляется листва, это просто волшебство, но это длится очень короткое время. |
I love to paint just before the spring when the air is so crisp and clear, and there aren't yet any leaves on the trees, so that I can really see down the streets, so there's something magical in New York about that time of year, around March and then of course, when spring comes and the blossoms and the trees start to come out, it's just magical, but it lasts a very short time. |
У нас приходит партия в... порт Майами. |
We have a shipment coming in... Port of Miami. |
Не оказывается необходимая финансовая помощь для того, чтобы общая валюта не лежала таким тяжелым бременем на тех регионах, которые не очень успешны и в которых уже наблюдается экономический спад, когда ЕЦБ затягивает политику. |
The necessary transfers are not being made to make the common currency bearable to regions that lose out and are already in recession when the ECB tightens policy. |
Он приходит сюда в поисках каких-нибудь документов или улик, которые могут привести к нему. |
He came here searching for any files or evidence that would point to him. |
И удивительно, что когда приходит факс о том, что месяцы агонии окончены, он вылетает в пьяном угаре, чтобы,потеряв контроль, разбиться на лодке. |
Which makes it bizarre that when a fax tells him the months of agony are over, he flies off in a drunken rage and ends up crashing his boat. |
Old age comes to some sooner than others. |
|
Поэтому он приходит к выводу, что для человеческого познания необходимы и разум, и опыт. |
He therefore concludes that both reason and experience are necessary for human knowledge. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на долю которых приходится менее».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на долю которых приходится менее» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, долю, которых, приходится, менее . Также, к фразе «на долю которых приходится менее» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
