На национальном и глобальном уровнях - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
хранить на складе - keep in stock
жаренная на рашпере рыба - grill
спущенная петля на чулке - ladder
дробить на участки - lot
ставить на постой - quarter
похожий на проволоку - wiry
пошлина на право чеканки монеты - mintage
вращаться на петлях - hinge
самостоятельно зарабатывающий на жизнь - self-made a living
маневр на окружение - maneuver
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
Национальная мультитоварная биржа - national multi commodities exchange
казахский национализм - Kazakh nationalism
национализированы - nationalized
националистическое движение - nationalist movement
Национальная комиссия по утверждению свободы слова развития информационной сферы при Президенте Украины - Committee on Freedom of Speech and Information of the Apparatus of Verkhovna Rada of Ukraine
национальная стратегия действий в интересах женщин - national strategy for women
национальная политика в отношении пожилых людей - the national policy for older persons
что национальная программа - that the national programme
национальная энергетическая компания - national power company
Национальная программа по правам человека - the national human rights program
Синонимы к национальном: стран, гражданин, нации
тупые и самодовольные люди - superior persons
разрезать и запустить - cut and run
установки и оборудование - plant and equipment
авария вследствие несогласованности уровней мощности и охлаждения - power-cooling mismatch accident
с ограниченными умственными и физическими возможностями - mentally and physically disabled
объект добычи и транспортировки газа - facility for production and supply of gas
солнцезащитный спрей для лица и тела - face and body sunscreen spray
официальный представитель ООН и Лиги арабских государств - Representative of the United Nations and the League of Arab States
увлажнение и питание - moistening and nutrition
и по настоящий день - to this day
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
глобальная тенденция - global tendency
глобальная взаимозависимость - global interdependence
глобальная инициатива - global initiative
глобальная наука - global science
Глобальная оценка лесных ресурсов - global forest resources assessment
Глобальная оценка энергии - global energy assessment
глобальная разведка - global exploration
глобальная реклама - global advertising
глобальная сертификация - global certification
Глобальная стратегия сокращения - global strategy to reduce
Синонимы к глобальном: глобальный, мировой, всемирный, суммарный, тотальный
планировка этажа в двух уровнях - split floor level
при постепенно понижающихся уровнях ядерных вооружений - at progressively lower levels of nuclear armaments
курсы на разных уровнях - courses at different levels
работа на разных уровнях - work at different levels
на следующих уровнях - at the following levels
на всех уровнях в целях - at all levels in order
развитие на всех уровнях - development at all levels
на местном и международном уровнях - at the local and international
рост на всех уровнях - growth at all levels for
учебные планы на всех уровнях - curricula at all levels
И даже не о трудностях национальных государств в современной глобальной экономике. |
Or even the challenges of nation-states in the modern global economy. |
Этими принципами следует руководствоваться при осуществлении национальной, региональной и глобальной деятельности в будущем. |
These principles should guide national, regional and global efforts going forward. |
А при отсутствии некоего глобального сотрудничества у национализма не тот уровень, чтобы справиться с проблемами, будь то изменение климата или технологическое разобщение. |
And if you don't have some kind of global cooperation, nationalism is just not on the right level to tackle the problems, whether it's climate change or whether it's technological disruption. |
Это включает в себя валютные проблемы, когда национальные валюты стран-членов испытывают негативное влияние глобального финансового давления. |
This includes currency issues where members' national currencies are being adversely affected by global financial pressures. |
Мы стремимся придать конкретную направленность нашим действиям на национальном, региональном и глобальном уровнях и хотели бы надеяться, что эти глобальные усилия смогут и будут служить примером для других. |
We try to aim our action at the national, regional, and global levels, and like to think that this global effort can and will be driven by example. |
Комитет по борьбе с наркотиками, учрежденный в целях координации соответствующих мероприятий на территории всей страны, разрабатывает национальную стратегию, в основе которой лежит глобальный, многосекторальный подход. |
An anti-drug committee established to coordinate activities within the country was drawing up a national policy based on a global, multisectoral approach. |
Даже в отсутствие некоего глобального руководства каждое национальное правительство заинтересовано в сделке. |
Without some kind of global government, national governments each have an interest in doing it. |
YMCA глобально работает по модели Федерации, причем каждая независимая местная YMCA связана со своей национальной организацией. |
YMCA globally operates on a federation model, with each independent local YMCA affiliated with its national organization. |
Однако наличие глобальной маркировки на продукции должно означать, что эта продукция соответствует национальным требованиям договаривающейся стороны Соглашения 1998 года. |
However, if goods bear the global marking, this should mean that they meet the national requirements of the Contracting Parties to the 1998 Global Agreement. |
Они включали CD&E, национальную конференцию вождей трансформации, исследование глобального общего достояния, право вооруженных конфликтов и проект множественного будущего. |
These have included CD&E, a national Chiefs of Transformation conference, an examination of the Global Commons, Law of Armed Conflict, and a Multiple Futures project. |
Для разрешения глобальных проблем мир ищет местные и национальные решения. |
The world looks for local or national solutions to global problems. |
Национальные традиции и глобальная конкурентоспособность часто двигаются в разных направлениях. |
National tradition and global competitiveness often don't go together. |
Кувейтский Национальный культурный округ является членом Глобальной сети культурных районов. |
The Kuwait National Cultural District is a member of the Global Cultural Districts Network. |
В экономической сфере постфордизм привел к упадку регулирования и производства со стороны национального государства и росту глобальных рынков и корпораций. |
In the economic realm, post-Fordism brought the decline of regulation and production by the nation-state and the rise of global markets and corporations. |
Сила глобализации настолько велика, что в течение нашей жизни мы скорее всего увидим объединение всех мировых национальных экономик в единую глобальную свободную торговую систему. |
Such is the power of globalization that within our lifetime we are likely to see the integration, even if unevenly, of all national economies in the world into a single global, free market system. |
Когда люди всех религий, национальностей, политических взглядов, рас и всего прочего возьмутся за руки и пойдут хороводом вокруг глобального костра, распевая песнь о мире и братстве. |
After people representing all the world’s religions, ethnic groups, political philosophies, races, and everything else have joined together to sing Kumbaya around a global bonfire. |
Национальные и международные научные академии и научные общества оценивают современное научное мнение о глобальном потеплении. |
National and international science academies and scientific societies have assessed current scientific opinion on global warming. |
учитывая взаимосвязь между опустыниванием и другими экологическими проблемами глобального масштаба, с которыми сталкиваются международное и национальные сообщества,. |
Bearing in mind the relationship between desertification and other environmental problems of global dimension facing the international and national communities,. |
Однако глобальные данные скрадывают серьезные межрегиональные различия, а данные национальной статистики не отражают различий в состоянии здоровья на субнациональном уровне. |
Global figures nonetheless mask important regional differences, and national statistics hide subnational variations in health. |
Взаимосвязь и сквозной характер глобальных целей и положений пунктов 6 и 7 документа по лесам отражены в большинстве национальных докладов. |
The interconnections and the crossover between the global objectives and paragraphs 6 and 7 of the forest instrument were reflected in most national reports. |
Многие другие глобальные атмосферные модели управляются национальными метеорологическими агентствами. |
Many other global atmospheric models are run by national meteorological agencies. |
Хотя корпоративные стратегии становятся все более глобальными, национальная политика структурной перестройки по существу лишена элемента глобальности. |
While corporate strategies are becoming increasingly global, national structural adjustment policies essentially lack a global dimension. |
YMCA глобально работает по модели Федерации, причем каждая независимая местная YMCA связана со своей национальной организацией, известной как Национальный совет. |
YMCA globally operates on a federation model, with each independent local YMCA affiliated with its national organization, known as a National Council. |
Анонимный редактор изменил шаблон, чтобы поместить национальные субрейтинги глобальных рейтингов в национальные рейтинги. |
An anonymous editor has changed the template to put the national sub-rankings of global rankings in with the national rankings. |
Сейвиур победил в глобальном голосовании, но не на национальных выборах в Замбии. |
Now, Saviour won the global vote, but he didn't win the Zambian election. |
Национальные стратегии и глобальные процессы должны дополнять и подкреплять друг друга, с тем чтобы можно было добиться поставленных целей. |
National strategies and global processes must complement and support each other so that the goals set could be achieved. |
Кувейтский Национальный культурный округ является членом Глобальной сети культурных районов. |
The Kuwait National Cultural District is a member of the Global Cultural Districts Network. |
Он утверждает, что демократия, национальный суверенитет и глобальная экономическая интеграция взаимно несовместимы. Хотя бы одним из этих элементов необходимо пожертвовать. |
He argues that democracy, national sovereignty, and global economic integration are mutually incompatible; at least one must be sacrificed. |
Глобальные проблемы решаются и национальными правительствами. |
There are ways to solve global problems with national governments. |
Самые разнообразные группы, учреждения и механизмы, преследующие свои особые интересы, проводят связанную с лесами деятельность на национальном, региональном и глобальном уровнях. |
A range of special interest groups, institutions and instruments interface with forests at the national, regional and global levels. |
Как организация, которую Межучрежденческий постоянный комитет назначил ведущим агентством в этой области на случай чрезвычайных ситуаций, ЮНИСЕФ уполномочен осуществлять руководящую роль по координации усилий на национальном, региональном и глобальном уровнях. |
As the IASC designated sector lead agency for emergencies, UNICEF is mandated to lead coordination efforts nationally, regionally and globally. |
Эти неучтенные факторы могут иметь глобальное значение для экономического роста стран, их национальных бюджетов и геополитики. |
This untold story has global implications for growth, national budgets and geopolitics. |
Глобальный индекс добросовестности, который измеряет существование и эффективность национальных антикоррупционных механизмов, поставил Мексику на 31-е место после Кении, Таиланда и России. |
The Global Integrity Index which measures the existence and effectiveness of national anti-corruption mechanisms rated Mexico 31st behind Kenya, Thailand, and Russia. |
Проще говоря, дилемма заключается в том, что проблемы, с которыми мы сталкиваемся, все в большей степени приобретают глобальный характер, а имеющиеся в нашем распоряжении учреждения по-прежнему являются в основном национальными. |
Put simply, the dilemma is this: the challenges we face are increasingly global while the institutions at our disposal are still primarily national. |
Кувейтский Национальный культурный округ является членом Глобальной сети культурных районов. |
The Kuwait National Cultural District is a member of the Global Cultural Districts Network. |
Национальный лесной центр в Зволене изучает реакцию экосистемы леса на глобальные изменения окружающей среды. |
The National Forest Center in Zvolen studied the forest ecosystem's response to global environmental changes. |
Предложенные глобальные технические правила будут основываться на перечисленных ниже существующих национальных правилах договаривающихся сторон, а также на применяемых в добровольном порядке стандартах. |
The proposed global technical regulation will be based on existing national regulations of contracting parties as well as voluntary standards listed below. |
Кувейтский Национальный культурный округ является членом Глобальной сети культурных районов. |
The Kuwait National Cultural District is a member of the Global Cultural Districts Network. |
Данные о развертывании в глобальном, региональном и национальном масштабах хорошо документированы с начала 1990-х годов. |
Deployment figures on a global, regional and nationwide scale are well documented since the early 1990s. |
Национальные субъекты и проводящие работу в глобальном масштабе активисты оказывают поддержку Кампании по ликвидации свищей. |
National champions and global activists support the Campaign to End Fistula. |
В 2013 году лидеры разрозненных национальных движений экобриков соединились друг с другом, чтобы установить последовательность и согласие в глобальном движении. |
In 2013 leaders of disparate national ecobricks movements connected with each other to establish consistency and accord in the global movement. |
Национальные правительства в одиночку не могут решить эту проблему, поскольку она носит глобальный характер. |
National Governments alone cannot solve this problem because of its global dimension. |
Поэтому что можно было бы сказать в защиту этой глобальной идеи в противовес чистому национализму людям в таких странах, как Гана, Нигерия, Того и подобным им странам? |
So how do we present and justify that idea of global versus wholly nationalist to people in countries like Ghana and Nigeria and Togo and other countries like that? |
Она подсчитала необходимые инвестиции и срок окупаемости, и оказалось, что проект рентабелен на всех уровнях - местном, национальном, глобальном. |
She calculated the up-front cost and the payback over time, and it's a net-plus on so many levels for the local, national and global economy. |
Многие зрители на Facebook интересуются вопросом соотношения глобального правительства и национализма. |
There's a lot of interest on Facebook on this question about global governance versus nationalism. |
В Кении имеется целый ряд средств массовой информации, которые вещают на национальном и глобальном уровнях. |
Kenya has a number of media outlets that broadcast domestically and globally. |
Но, как ни парадоксально, хотя эти задачи глобальны, разработка политики и институтов по-прежнему остается, в основном, национальной по своему подходу и охвату. |
But paradoxically, although the challenges are global, policy-making and institutions still remain predominantly national in focus and scope. |
Представления, которые появляются в ответ на национальные, региональные и глобальные распри (или как их следствие) часто структурируются в виде дихотомии «мы-они». |
Narratives that have emerged in response to – or as a result of – national, regional, and global divisions are often structured by an “us-them” dichotomy. |
В целом, гражданин мира - это человек, который ставит глобальное гражданство выше любых националистических или местных идентичностей и отношений. |
In general, a world citizen is a person who places global citizenship above any nationalistic or local identities and relationships. |
Под глобальным массовым наблюдением понимается массовое наблюдение за всем населением через национальные границы. |
Temples and monasteries were sacked and cultural treasures were carried off. |
В сегодняшнем глобальном обществе интересы деловых кругов все больше пересекаются с целями развития. |
In today's global society, business interests increasingly overlap with development objectives. |
Видите ли, приятель, моя публика - это прежде всего звёзды кино и толпы национал-социалистов. |
You see, my boy... my public consists of film stars. Above all, followers of the National Socialists. |
Здесь сказано, что всего 5 000 лет назад у людей не было денег, а тем более банков, рискованных вложений, или глобальной экономики. |
It says here that humans didn't even have currency until 5,000 years ago let alone banking, speculative investments or a unified global economy. |
Сокращение увеличения выбросов парниковых газов от животноводства может быстро обуздать глобальное потепление. |
Reducing the increase of greenhouse gas emissions from livestock could rapidly curb global warming. |
Новой особенностью Fortuner 4×4 V Diesel, 4×2 G Diesel Automatic trim levels стала аудиосистема с навигационной системой глобального позиционирования. |
A new feature for the Fortuner 4×4 V Diesel, 4×2 G Diesel Automatic trim levels was an Audio system with Navigation Global Positioning System. |
После гидроэнергетики и ветроэнергетики фотоэлектрическая энергия является третьим возобновляемым источником энергии с точки зрения глобальной мощности. |
After hydro and wind powers, PV is the third renewable energy source in terms of global capacity. |
Потом он попал в национал-социалисты. |
Then he got into the National Socialists. |
Симметрии в задаче n-тела дают глобальные интегралы движения, которые упрощают задачу. |
Symmetries in the n-body problem yield global integrals of motion that simplify the problem. |
С Дугиным, рассматривающим национал-большевиков как точку между коммунистическими идеями и фашистами. |
Melcombe, you always revert my edits without even looking at them. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на национальном и глобальном уровнях».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на национальном и глобальном уровнях» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, национальном, и, глобальном, уровнях . Также, к фразе «на национальном и глобальном уровнях» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«на национальном и глобальном уровнях» Перевод на испанский- ›
«на национальном и глобальном уровнях» Перевод на немецкий - ›
«на национальном и глобальном уровнях» Перевод на французский - ›
«на национальном и глобальном уровнях» Перевод на итальянский - ›
«на национальном и глобальном уровнях» Перевод на арабский - ›
«на национальном и глобальном уровнях» Перевод на узбекский
