На перевозку грузов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
находящийся на берегу - ashore
ехать на такси - cab
натягивать на колодку - last
быть на ногах - to be on one’s feet
заявка на подряд - contract application
стоящий на якоре - anchored
на переднем плане - in the foreground
спать на койке - to sleep on a bed
жить на чужой счет - to live on another’s account
писать на машинке - typewrite
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
перевозимый по воздуху - airborne
Европейское соглашение о международной перевозке опасных грузов по внутренним водным путям - European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterways
отдел воздушных перевозок - airlift division
автомобиль-фургон для перевозки одежды - garment van
железнодорожные грузовые перевозки - rail freight transportation
мультимодальные перевозки - multi-modal transportation
перевозки цены - transportation price
обеспечить перевозку - to provide transportation
трансграничные перевозки - cross-border shipments
организуем перевозку грузов - arrange carriage
рефрижераторный грузовой трюм - refrigerated cargo hold
грузовой погрузчик - cargo loader
международная конвенция о перевозке грузов железнодорожным транспортом - international convention concerning the carriage of goods by railway
система расчетов за перевозку грузов - cargo accounts settlement system
как грузовики - like trucks
Классификация опасных грузов - dangerous goods classification
зеленый грузовик - green truck
почта грузовик - mail truck
система доставки грузов по воздуху - aerial delivery system
специализированное грузовое судно - special freighter
Синонимы к грузов: груздевый
Электры также использовались для перевозки грузов во время Фолклендской войны в 1982 году. |
The Electras were also used for transport duties during the Falklands War in 1982. |
В соответствии с Конвенцией об обмере судов внутреннего плавания 1966 г., все суда, предназначенные для перевозки грузов должны быть обмерены. Ватерлиния, соответствующая их максимальной осадке, должна быть отмаркирована металлическими пластинами - марками обмера. |
In accordance with the 1966 Convention on the Measurement of Inland Navigation Vessels, all cargo vessels shall have their tonnage capacity measured. |
Каждое судно внутреннего плавания, за исключением малых судов, предназначенное для перевозки грузов, должно быть обмерено. |
Every inland waterway cargo vessel, except small craft, shall have its tonnage capacity measured. |
Импровизированные транспортные средства теперь стали довольно популярными как средство для перевозки всевозможных грузов, от пиломатериалов до стальных прутьев для школьников. |
The improvised vehicles have now become rather popular as a means to transport all manner of burdens, from lumber to steel rods to school children. |
Автомобильные перевозки людей и грузов также могут быть затруднены пограничным контролем и ограничениями на передвижение. |
Road transport of people and cargo by may also be obstructed by border controls and travel restrictions. |
К коммерческим самолетам относятся типы, предназначенные для регулярных и чартерных авиаперелетов, перевозки пассажиров, почты и других грузов. |
Commercial aircraft include types designed for scheduled and charter airline flights, carrying passengers, mail and other cargo. |
Но тут доставка грузов, перевозка сахара, строительство – ручной труд. |
I see cargo operations, transportation of sugar, building, all sorts of manual labor. |
Не потребовалось много времени, чтобы обнаружить, что колесные повозки могут использоваться для перевозки тяжелых грузов. |
It did not take long to discover that wheeled wagons could be used to carry heavy loads. |
Если они используются для перевозки опасных грузов через международные границы, они могут нуждаться в сертификации ООН. |
If used to transport dangerous goods across international boundaries, they may need to have UN certification. |
Кроме того, Миссия оказала помощь в перевозке грузов и строительных материалов для зданий Специального суда. |
In addition, the Mission has assisted in transporting cargo and construction materials for the Special Court's facilities. |
Разные коммерческие перевозки, не предусмотренные в других разделах, транспортно-экспедиторская обработка грузов и таможенная очистка. |
Miscellaneous freight and cartage not provided elsewhere, freight forwarding and customs clearance charges. |
Omega BS-12 был служебным вертолетом с высоким дорожным просветом, предназначенным для перевозки грузов за кабиной в центре тяжести или вблизи него. |
The Omega BS-12 was a utility helicopter with high ground clearance designed to carry loads behind the cabin at, or near, the center of gravity. |
Статья 862 пересмотренного корейского Закона о коммерческой деятельности применяется к коносаментам, выданным в связи с внутренней или международной морской перевозкой грузов. |
Article 862 of the revised Korean Commercial Act applies to bills of lading issued in connection with domestic or international carriage of goods by sea. |
Он был главным образом грузовым депо с, ответственным за перевозки грузов через Лондон и получил партию SR W класса 2-6-4 танковых двигателей для этой цели. |
It was principally as a freight depot with, responsible for cross-London transfer freights and received a batch of SR W class 2-6-4 tank engines for this purpose. |
Он использовался для перевозки сыпучих грузов для торговли до 1921 года, когда он был продан и утилизирован как волнорез на Кубе. |
She was used to carry bulk cargo for trade until 1921, when she was sold and scrapped as a breakwater in Cuba. |
You deliver, no questions asked. |
|
На протяжении веков Азовское море было важным водным путем для перевозки грузов и пассажиров. |
For centuries, the Sea of Azov has been an important waterway for the transport of goods and passengers. |
В 1922 году Кессборер разработал прицеп для перевозки грузов, имеющий прочные резиновые колеса. |
In 1922, Kässbohrer developed a trailer for goods transport, having solid rubber wheels. |
Несколько более удачно, что их большие размеры сделали их полезными для перевозки как войск, так и грузов в тайных миссиях. |
Somewhat more serendipitously, their large size made them useful for carrying both troops and cargo on covert missions. |
Они публикуются как часть рекомендаций по перевозке опасных грузов, также известных как Оранжевая книга. |
They are published as part of their Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, also known as the Orange Book. |
Барабан-это цилиндрический контейнер, используемый для перевозки сыпучих грузов. |
A drum is a cylindrical container used for shipping bulk cargo. |
Например, в Варшавской конвенции, регулирующей вопросы ответственности за международную воздушную перевозку пассажиров, багажа или грузов, СПЗ используются для определения предела ответственности воздушного перевозчика. |
For example, the Warsaw Convention, regulating liability for international carriage of persons, luggage or goods by air uses SDRs to value the maximum liability of the air carrier. |
Суда для перевозки сыпучих грузов также используются для контрабанды кокаина в пункты сбора в западной части Карибского бассейна-Мексиканский залив. |
Bulk cargo ships are also used to smuggle cocaine to staging sites in the western Caribbean–Gulf of Mexico area. |
Она считалась пригодной для перевозки сухих и скоропортящихся грузов. |
She was held fit to carry dry and perishable cargoes. |
Транзитный потенциал Российских железных дорог позволяет надёжно обеспечивать международные перевозки грузов как в широтном, так и в меридианальном направлении на евроазиатском пространстве. |
The transit-carrying potential of the Russian railways enables them to handle international goods transport operations reliably over the length and breadth of the Euro-Asian region. |
Первый относится в первую очередь к перевозке соответствующих грузов, включая временное хранение, если это вызвано перевозкой. |
The first refers primarily to the transport of the respective goods including the interim storage, if caused by the transport. |
Возможно, в скором времени Днепр станет судоходным, что позволит снизить стоимость и сократить сроки перевозки грузов через Украину. |
The Dnipro River may soon become navigable, which would allow for a cheaper and faster way of transporting cargo through Ukraine. |
Бочки часто сертифицируются для перевозки опасных грузов. |
Drums are often certified for shipment of dangerous goods. |
Для перевозки опасных грузов также требуется специальная форма декларации, подготовленная грузоотправителем. |
Dangerous goods shipments also require a special declaration form prepared by the shipper. |
До строительства Йонг-стрит портовый маршрут, торонтская дорожка для перевозки грузов, уже связывал озера Онтарио и Симко. |
Before the construction of Yonge Street, a portage route, the Toronto Carrying-Place Trail, had already linked Lakes Ontario and Simcoe. |
В настоящее время Воетманн занят разработкой решений, которые помогут превратить порт Актау в узел для перевозки транс-евразийских грузов с запада на восток. |
Voetmann is currently busy at work coming up with solutions to establish the port of Aktau as a hub for west to east trans-Eurasian cargo. |
Наибольшие потери имеют место при перевозке генеральных грузов. |
The greatest losses are for general cargoes. |
В Гякове было развито ремесло изготовителей ковров из козьей шерсти, которое было связано со способом перевозки грузов на лошадях, в караванах. |
In Gjakova the craft of goat-wool rug makers was developed, which was related to the way of goods transportation on horses, in caravans. |
Предполагаемые нарушения связаны с топливными надбавками, применяемыми к международным перевозкам грузов воздушным транспортом в течение этого периода. |
The alleged contraventions relate to fuel surcharges applied to international carriage of air cargo during that period. |
Например, канадские правила перевозки опасных грузов содержат описание групп совместимости. |
For example, the Canadian Transportation of Dangerous Goods Regulations provides a description of compatibility groups. |
Мы были в конторе, но там закрыто и висит записка, что перевозкой грузов занимается твой папаша. |
We were over at the stage line but the place was closed. There was a sign there that said your pappy hauled freight. |
57 миллионов переходов приходится на перевозку грузов автомобильным транспортом, что составляет 2,8 триллиона евро ежегодно. |
57 million crossings are due to transport of goods by road, with a value of €2.8 trillion each year. |
Оба самолета используются для доставки срочных грузов и для перевозки персонала. |
Both aircraft are used for the deliveries of high priority cargo and for the transportation of personnel. |
В силу своего либерального лицензионного и налогового законодательства Либерия в течение многих лет является удобным государством флага для авиакомпаний, занимающихся незаконными перевозками грузов. |
Because of its lax licence and tax laws, Liberia has for many years been a flag of convenience for the fringe air cargo industry. |
Такой порядок упрощает торговые операции за счет значительного сокращения времени перевозки, что особенно важно при перевозке скоропортящихся грузов. |
This facilitates trade by considerably speeding up transport times, which is particularly important in the transport of perishable goods. |
Классы опасных грузов, перевозимых по внутренним водным путям, определены в Европейском соглашении о международной перевозке опасных грузов по внутренним водным путям. |
This includes the total weight of the goods, all packaging, and the tare weight of the transport unit. |
Это обстоятельство имеет огромное значение для всех сторон, участвующих в международных перевозках грузов. |
That was a factor of paramount importance to all parties engaged in the international carriage of goods. |
Сертификат эксплуатанта авиакомпании MAS № 016 предусматривает чартерные авиаперевозки, а также регулярные перевозки как пассажиров, так и грузов. |
The MAS Air Operator Certificate Number 016 provides for air charter and also scheduled services for both PAX and CARGO operation. |
Сохранение этого несоответствия препятствует общему принятию правил перевозки опасных грузов. |
Accepting the continuation of such inconsistencies is contrary to the general acceptance of the dangerous goods regulations. |
В остальном для перевозки грузов в сопровождении проводников грузоотправителя или грузополучателя действуют положения СМГС. |
For other questions, the SMGS provisions shall be applicable to the carriage of goods accompanied by the consignor's or consignee's attendants. |
В Японии Hilux был объединен со всеми новыми Toyota MasterAce, разделяя обязанности по перевозке грузов, которые продавались в магазинах Toyota наряду с Hilux. |
In Japan, the Hilux was joined with the all new Toyota MasterAce, sharing load carrying duties which was sold at Toyota Store locations alongside the Hilux. |
Использование крупных контейнерных судов, осуществляющих перевозки генеральных грузов в рамках международных судоходных альянсов, потребует расширения портовых мощностей. |
The use of large container ships working in global shipping alliances for the transport of manufactured goods will need expanded port facilities. |
Усилия ЮНСИТРАЛ по разработке нового унифицированного законодательства о международной морской перевозке грузов также имеют большое значение. |
The Commission's efforts to produce new uniform laws on the international carriage of goods by sea were also of great importance. |
Ну, коносамент на самом деле связан с перевозкой грузов в контейнерах, запланированой к отправке в Гонконг завтра. |
Well, the blank bill of lading was actually tied to a cargo container scheduled to depart for Hong Kong tomorrow. |
Ребята из нашей партгруппы раздобыли грузовик. Собираются организовать кооператив по перевозке грузов. |
Some colleagues have found a truck and we will create a transport cooperative. |
Он налагает ряд обязанностей на правительства, компании, владеющие судами или эксплуатирующие их, портовые объекты, обслуживающие суда, которые осуществляют международные перевозки. |
It places a range of responsibilities on governments, companies that own or operate ships, and port facilities serving such ships engaged on international voyages. |
Было отмечено, что ЕЭК изучает в настоящее время вопрос о том, следует ли предпринять работу над единообразными правилами, касающимися смешанных перевозок грузов. |
It was observed that ECE was currently considering whether to undertake work on uniform rules for the multimodal transport of goods. |
Это финансовое бремя должны в равной мере нести все международные порты перевалки грузов. |
This financial burden needs to be shared by all international trans-shipment ports. |
Свободный конец каждого соединительного трубопровода затем полностью закрывается в ходе перевозки с помощью прочной заглушки, обеспечивающей третий уровень герметизации на каждом трубопроводе. |
An internal safety valve, which can only be opened by opening the external valve, and consequently would seal even if the outer valve were broken off. |
Эта позиция не затрагивает вышеупомянутые регулярные перевозки, которые продолжаются, и не касается чрезвычайных ситуаций или случаев, когда речь идет об эвакуации больных1. |
That position does not affect the continuation of the above-mentioned regular service and does not apply to emergency situations or health evacuation flights.1 |
Он договорился о перевозке тела, которое не принадлежит нам. |
He's negotiating the transfer of a body that doesn't belong to us. |
Вертолеты Ми-8 поддерживали наземные силы, а также обеспечивали воздушные перевозки гражданской администрации Шри-Ланки во время выборов. |
Mi-8s supported the ground forces and also provided air transportation to the Sri Lankan civil administration during the elections. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на перевозку грузов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на перевозку грузов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, перевозку, грузов . Также, к фразе «на перевозку грузов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
