На попа - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
стоять на коленях - kneel
поставить работу на - put up a job on
сброс в море отходов, образовавшихся на берегу океана - dumping of shore-generated waste
площадь поперечных сечений насаждения на гектаре - basal area per hectare
память на гибких дисках - floppy disc memory
спецификация на косметические вещества - cosmetic ingredients specification
бюджет на завершение - the budget for the completion of
всемирная встреча на высшем уровне по вопросам информационного общества - The World Summit on the Information Society
выводить на свет божий - bring to the light of day
на порядок - an order
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
идти поп - go pop
поп идол - pop idol
танцевальная поп-музыка - dance pop music
арабская поп-музыка - Arabic pop music
кейк поп - cake pop
поп исполнитель - pop singer
поп ансамбль - pop group
поп искусство - pop art
поп корн - popcorn
поп музыкант - pop-musician
Синонимы к поп: священник, городок, батюшка, духовное лицо, священнослужитель, иерей, пресвитер, церковник, служитель алтаря
Значение поп: То же, что священник.
пик, вертикально, стоймя, торчком
После того как 342 отдельных изображения были очищены от попадания космических лучей и скорректированы на рассеянный свет, они должны были быть объединены. |
Once the 342 individual images were cleaned of cosmic-ray hits and corrected for scattered light, they had to be combined. |
Континентальный пластиковый мусор попадает в океан в основном через ливневые стоки, впадая в водотоки или непосредственно сбрасываясь в прибрежные воды. |
Continental plastic litter enters the ocean largely through storm-water runoff, flowing into watercourses or directly discharged into coastal waters. |
Он попадает в ваш желудок. |
And then it goes into your stomach. |
Оставляя за собой шлейф из растерзанных трупов, что попадались у нас на пути. |
Leaving a trail of gutted corpses in our wake. |
These openings allow water to enter the structure, causing further damage. |
|
Под прицельный и беспорядочный артиллерийский обстрел по-прежнему попадали больницы и полевые клиники. |
Hospitals and field clinics also continued to be damaged in targeted and indiscriminate shelling. |
Дым не попадает внутрь. |
There's no smoke getting in. |
12 лет прошло- Несчастное создание,попавшее в джунгли- теперь принадлежит к большому племени обезьян |
It passed twelve years that helpless creature who arrived to this jungle is now a member of the big apes clan. |
Копы в поисках того, кто атаковал их в темноте, схватили первого попавшегося мексиканца с синяком. |
The cops, looking for who assaulted them in the dark, pick up the first Mexican guy they see with a black eye. |
В случае попадания кристаллов в организм (обычно с последней дозой лекарства) возможен летальный исход. |
A lady in England lost her life by taking a similar mixture: the precipitated strychnine collected at the bottom, and in taking the last dose she swallowed nearly all of it! |
В мельчайших масштабах, меньше, чем даже молекулы, меньше чем атомы, мы попадаем в место под названием квантовая пена. |
Down at the smallest of scales, smaller even than molecules, smaller than atoms, we get to a place called the quantum foam. |
К сожалению, эта информация всё ещё попадает под категорию совершенно секретно. |
Unfortunately, the information's still at a high security clearance level right now. |
Капеллан, крадучись, обошел сзади палатку капрала Уиткома: он не хотел попадаться капралу на глаза, чтобы не нарваться на оскорбление. |
The chaplain tiptoed stealthily around the back of Corporal Whitcomb's tent rather than pass the entrance and risk being seen and insulted by him. |
So actually, you hopped on the first train you saw. |
|
Вы льстите мне, и мне нужно это как нужна вода человеку, попавшему в пустыню. |
You flatter me and I lap it up Like a man in the desert. |
Впрочем, попадались и акварельные наброски, а также пара натюрмортов. |
But there were water-colour sketches as well, and one or two still lifes. |
Я ездил весьма быстро и я - постучим по дереву - не попадал в аварии, но я хотел показать, что я мужчина, а не подросток. |
I drove it rather fast and I - you know, knock on wood - I didn't have an accident, but I wanted to show that I'm a man, I'm not a teenager. |
I-I have a soft spot for little kids in trouble. |
|
Похоже, всегда попадает ко мне... Спасибо, сэр. |
Seems like I always git him, too Thank' suh. |
Чарли вытерла глаза и принялась выполнять свои новые обязанности - расхаживать по комнате с хозяйственным видом и прибирать все, что попадалось под руку. |
Charley dried her eyes and entered on her functions, going in her matronly little way about and about the room and folding up everything she could lay her hands upon. |
Они всегда попадали туда и и возвращались с упаковками Budweiser потом рассаживались и нагружались всю оставшуюся ночь |
So they would always go over there and come back with cases of Budweiser and then sit around and get hammered all the rest of the night. |
Местность была ему теперь незнакома, олени попадались все чаще и волки тоже. |
He was in a strange country, too, and the caribou were growing more plentiful, also the wolves. |
Anyone else unusual in the visitors' book? |
|
Не попадай в неприятности, хорошо? |
Don't get into trouble, okay? |
Этот червь всегда смертоносен. Но только тогда, когда он попадает во внутренние органы. |
This worm is always fatal, but only when it reaches the inner organs. |
После того как сахар попадает в организм, он делится на две части... фруктозу и глюкозу. |
After sugar enters the body, it splits into two parts... fructose and glucose. |
Джордж никогда и близко не попадал в такое затруднительное положение. |
George went nowhere near this level of involvement. |
From pistol he, not being rattled, At fifteen metres stuck the ace. |
|
Но вы предпочитаете верить, что цветы были повсюду, куда попадала греческая армия. |
But you choose to believe there were flowers everywhere the Greek army got. |
Наконец он попадает в будущее, где Робин телепатически подсказывает ему, как выбраться из рушащегося собора. |
Finally he lands in the future, where Robin telepathically tells him how to escape from the collapsing cathedral. |
Роза открывает им правду, но не попадает в тюрьму за преступление. |
Rose reveals the truth to them, but is not jailed for the crime. |
Слизистая оболочка попадает в ловушку и удушается, и, наконец, резецируется электрокоагуляцией. |
The mucosa is caught by the snare and strangulated, and finally resected by electrocautery. |
Секретные сообщения могут быть скомпрометированы только в том случае, если соответствующий набор таблиц, ключей и сообщений попадает в руки противника в соответствующие временные рамки. |
Secret messages can be compromised only if a matching set of table, key, and message falls into enemy hands in a relevant time frame. |
Когда капля попадает на любую поверхность, она расплющивается в лепешку, затем приобретает круглую форму и отскакивает вверх. Гребни разделяют крупные капли на более мелкие. |
When a drop hits any surface, it flattens into a pancake, then regains a round shape and bounces up. Ridges split large drops into smaller ones. |
Заподозрив галлюцинацию, Джо попадает в больницу, где ему ставят некомпетентный диагноз, и приходит к осознанию того, что произошло с ним и с обществом. |
Suspecting hallucination, Joe enters a hospital, where he is incompetently diagnosed, and comes to realize what has happened to him and to society. |
Несмотря на различия в форме, общей целью нарезов является точное попадание снаряда в цель. |
Despite differences in form, the common goal of rifling is to deliver the projectile accurately to the target. |
Однако мульча может также препятствовать попаданию воды в почву, поглощая или блокируя воду от легких дождей. |
However, mulch can also prevent water from reaching the soil by absorbing or blocking water from light rains. |
Когда фол совершается во время выстрела, ход игрока заканчивается, и никакие очки не начисляются за любые шары, попавшие на этот выстрел. |
When a foul is made during a shot, the player’s turn ends, and no points are awarded for any balls potted on that shot. |
На каждой мишени было зафиксировано по два попадания: одно под каждый штабель и второе под каждую корму. |
Two hits were observed on each target, one under each stack and a second under each stern. |
Когда плавающие пластиковые частицы фотодеградируют до размеров зоопланктона, медузы пытаются их поглотить, и таким образом пластик попадает в океанскую пищевую цепь. |
When floating plastic particles photodegrade down to zooplankton sizes, jellyfish attempt to consume them, and in this way the plastic enters the ocean food chain. |
Водо - и воздухостойкая мембрана помещается между фуррингом и обшивкой, чтобы предотвратить попадание дождевой воды в стеновую конструкцию. |
A water/air resistant membrane is placed between the furring and the sheathing to prevent rain water from entering the wall structure. |
Сюжет Muppets Inside включает в себя несколько персонажей Muppet, попавших в ловушку внутри компьютера. |
The plot of Muppets Inside involves several Muppet characters getting trapped inside a computer. |
Is this hit and miss scenario to be expected? |
|
Круз несколько раз попадал под микроскоп IAB; один из них закончился тем, что она оказалась в тюрьме за убийство подозреваемого. |
Cruz came under the microscope of IAB several times; one of which ended up with her in prison for the murder of a suspect. |
НО Я ТАК НЕ ДУМАЮ. Никто не утверждает, что то, где мы попадаем в список, имеет большое значение, просто приятно это знать. |
I DON'T THINK SO. No one is claiming where we fall on the list is of high importance, it's just nice to know sort of thing. |
Съедобные вакцины стимулируют иммунную систему при попадании внутрь для защиты от некоторых заболеваний. |
Edible vaccines stimulate the immune system when ingested to protect against certain diseases. |
На следующую ночь Джокер отправляется на поиски Призрачного ляпа, но получает ранение от дружественного огня и попадает в плен к врагу. |
The next night, Joker ventures out in search of the Phantom Blooper, but is wounded by friendly fire and captured by the enemy. |
Бисмарк получил достаточный урон от трех попаданий, чтобы заставить прекратить рейдерскую миссию. |
Bismarck suffered sufficient damage from three hits to force an end to the raiding mission. |
Ожидая искусственного тайфуна, Бог Феникс попадает в ловушку меха и должен очень сильно сражаться. |
While waiting for the artificial typhoon, the God Phoenix is caught by the mecha and has to fight very hard. |
Можете ли вы привести пример редиректа, который попадает в это? |
Can you provide an example of a redirect that is falls into this? |
Однако было показано, что углерод-14 в конечном итоге попадает в глюкозу, когда он поступает в виде жирных кислот. |
However, carbon-14 has been shown to end up in glucose when it is supplied in fatty acids. |
Скорость попадания в кэш и скорость пропускания кэша играют важную роль в определении этой производительности. |
The cache hit rate and the cache miss rate play an important role in determining this performance. |
Двадцать четыре японских самолета были уничтожены на аэродроме, а прямое попадание 1000-фунтовой бомбы подожгло большую нефтяную цистерну. |
Twenty-four Japanese aircraft were destroyed on the airfield and a direct hit by a 1000-pound bomb set a large oil tank on fire. |
Мгновение или что-то в этом роде. ... По этим другим вещам мы попадаем в область лицемерия. |
Moment or anything like that. ... On these other things, we get into the field of hypocrisy. |
Я думаю, что эта статья выиграет от раздела, который охватывает научный анализ, и семинар Иисуса попадает в такую подтему. |
I believe this article will benefit from a section of that covers scholarly analysis, and Jesus Seminar falls within such a subtopic. |
Чтобы избежать попадания паровой воды на тесто во время приготовления, внутри контейнера может быть помещена ткань. |
To avoid steam water falling on the batter during preparation, a cloth may be placed inside the container. |
За ними последовало еще несколько попаданий. |
These were followed by a number of other hits. |
Замужние женщины в колониальные времена в Америке попадали под английское правление feme covert. |
Some philosophers have criticised rights as ontologically dubious entities. |
Пилоты, попавшие в аварию, теперь будут ожидать сурового, несправедливого обращения со стороны следователей. |
Pilots involved in accidents will now expect harsh, unfair treatment by investigators. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на попа».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на попа» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, попа . Также, к фразе «на попа» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
