На противоположной стороне реки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вытащить на берег - pull ashore
везти на такси - taxi
ответ истца на возражение по иску - replication
становиться на якорь - anchor
держащийся на воде - waterborne
походить на предков - throw back
остановиться на время - stay for a while
выходить на первое место - come first
детский стул на колесах - pushcart
приятный на вкус - tasty
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
противовес для использования при переводе централизованных рычагов - interlocking frame counterbalance
вооруженное противоборство - armed confrontation
противообледенительная система гондолы - nacelle anti-icing
противомикробный - antimicrobial
противодействие торговле людьми - combating human trafficking
вести противоборство идей - fight battle of ideas
противодействовать использованию патента - oppress a patent
применять противозачаточные средства - to practise / use contraception
тренажёр для обучения атакам личного состава подводных лодок или противолодочных кораблей - attack teacher
тест на противовращение глаз - ocular counterrolling test
выступать на стороне - be on side
быть на правой стороне - be on the right side
даже в стороне от - even aside from
на стороне бедных - on the side of the poor
на восточной стороне здания - on the east side of the building
на обратной стороне последней - on the back of last
на правой стороне тела - on the right side of the body
на процедурной стороне - on the procedural side
прикрепленный к стороне - attached to the side
подниматься к верховью реки - ascend river
к берегу реки - to the river
Долина реки Луары - Loire Valley
как реки - as rivers
идти вдоль реки - to move by the river side
луга реки - meadows river
часть реки - part of the river
расположенный на берегу реки - located by the river
реки Хамбер - humber river
отчленение притока от основной реки - deferred tributary junction
Синонимы к реки: водный путь, борн, ручеек, залив
Горам нервно кивнул и подтащил к противоположной стороне кровати табурет и маленький столик. |
Goram nodded nervously and pulled a stool and a small table up to the opposite side of the bed. |
Я также обнаружила мозговое кровоизлияние на стороне, противоположной удару по голове. |
I also found bruising on the other side of his brain from where it bashed against the skull. |
В двух кварталах, в противоположной стороне. |
Two blocks in the wrong direction. |
На противоположной стороне зала Виттория с головой ушла в собственное расследование. |
Across the room, Vittoria was immersed in her own search. |
В некоторых случаях S2 является отрицательным, указывая на то, что изображение формируется на противоположной стороне линзы от того места, где эти лучи рассматриваются. |
In some cases S2 is negative, indicating that the image is formed on the opposite side of the lens from where those rays are being considered. |
Едва мы успели рассмотреть врага, ствол развернулся, и строение на противоположной стороне улицы мгновенно скрылось в клубах пламени. |
As soon as we saw the invading vehicle, this cannon rotated and a building to one side burst abruptly into flame. |
Ее сутенер стоял на противоположной стороне улицы у входа в салун. |
Her pimp was standing across the street in front of a saloon. |
Инфракрасные подсветки расположены в поле зрения камеры на противоположной стороне экрана. |
Infrared backlights are placed in the camera's field of view on the opposite side of the screen. |
После вершины кривой мяч опускается вниз, приближаясь к противоположной стороне,а затем отскакивает. |
After the apex of the curve, the ball dips downwards as it approaches the opposing side, before bouncing. |
Не входя в дом, Эгг шагала взад-вперед по тротуару на противоположной стороне улицы. |
Egg did not enter the building. She strolled up and down on the opposite side of the street. |
Он расположен на противоположной стороне Рио-Негро от колумбийского города Сан-Фелипе. |
It sits on the opposite side of the Rio Negro from the Colombian city of San Felipe. |
В каютах на противоположной стороне никто ничего не слышал и не видел. |
No one in the cabins on the opposite side heard or saw anything. |
Куда опаснее были снайперы из разведывательного отделения, расставленные командирами Воителя на противоположной стороне. |
The biggest danger had been the snipers of the recon squads the Warmaster's forces had deployed among the ruins. |
Летели мы на запад, следовательно, я попал в тот же самый день, но на противоположной стороне планеты! |
It had been launched in a westerly direction, so I must now be on the other side of the planet during the same day! |
На противоположной стороне озера виднелись крошечные желтые огоньки в игрушечных домиках, приклеившихся к склонам. |
Across the lake tiny yellow lights began to show in toy cabins perched on miniature slopes. |
Ядро состоит из областей с высоким доходом и прибылью; периферия находится на противоположной стороне спектра, состоящего из областей с низким доходом и прибылью. |
The core consists of areas of high income and profit; the periphery is on the opposing side of the spectrum consisting of areas of low income and profit. |
В двадцати шагах от него, на противоположной стороне, у самой площади стоит церковь. |
The Church is on the other side of the street, twenty paces farther down, at the entrance of the square. |
Я уже так далеко продвинулся по темной стороне земли, что противоположная ее сторона, которую считают светлой, представляется мне лишь смутным сумраком. |
So far gone am I in the dark side of earth, that its other side, the theoretic bright one, seems but uncertain twilight to me. |
Крейцкопфная матрица разделяет поток расплава на две части на входе в коллектор, рекомбинируя их на противоположной стороне цилиндрической центральной оправки. |
A crosshead die splits the melt flow in two at the manifold inlet, recombining them at the opposite side of a cylindrical center mandrel. |
На противоположной стороне к поезду присоединится новый локомотив другой колеи. |
On the opposite side, a new locomotive of the other gauge will couple to the train. |
Похожие трещины есть и слева, на противоположенной стороне пореза. |
There's similar fracturing on the left side at the opposing end of the cut. |
В эту секунду поезд еще притормозил, и через окна на противоположной стороне вагона я увидел, что он вползает в большое, плохо освещенное депо. |
The train braked again as I spoke, and looking through the windows on the opposite side of the carriage I saw that we were stopping inside a large, darkened train-shed. |
К тому же они сидели на противоположной стороне, не так далеко от нее. |
And they were sitting on the opposite side not too far away from her. |
Держась сзади, на противоположной стороне улицы, я проследил их до дверей и записал в записную книжку название улицы и номер дома. |
Keeping well behind, on the opposite side of the way, I tracked them to their own door, and entered in my pocket-book the name of the street and the number of the house. |
В конце концов мы поставили машину за полквартала от спортзала, на противоположной стороне улицы. |
We wound up parked half a block from the arena on the opposite side of the street. |
Человек начинает обходить препятствие в центре башни, а я двигаюсь по стороне, диаметрально противоположной. |
The man starts turning around this obstacle in the centre of my tower, and I turn around on the side diametrically opposed. |
Их вытесняло вон через противоположные окна, и они бежали вприпрыжку по другой стороне откоса вместе с тенью всего катящегося поезда. |
They were pushed out the windows opposite and ran skipping along the other side of the embankment, together with the shadow of the whole rolling train. |
К западу, на противоположной стороне улицы, находится Пионерский парк, также внесенный в реестр. |
To the west, on the opposite side of the street, is Pioneer Park, also listed on the Register. |
Цель игры состоит в том, чтобы устранить членов противоположной команды на другой стороне корта, бросив мяч против них. |
The objective of the game is to eliminate the members of the opposing team on the other side of the court by throwing the ball against them. |
Убийство рядового Пэйпа положило начало обычаю носить оружие на стороне, противоположной вашей сильной руке. |
Trooper Pape's murder started the custom of wearing your sidearm on the side opposite of your strong arm. |
Когда данное место на сферической Земле находится в солнечном свете, его антипод - место точно на противоположной стороне Земли - всегда переживает ночное время. |
When a given location on the spherical Earth is in sunlight, its antipode - the location exactly on the opposite side of the Earth - is always experiencing nighttime. |
Из своего окна, я заметила красный фургон, припаркованный на противоположной стороне улицы... |
Outside the window, I saw a red van parked across the street. |
Если объект прозрачен, то световые волны передаются на соседние атомы через объем материала и повторно испускаются на противоположной стороне объекта. |
If the object is transparent, then the light waves are passed on to neighboring atoms through the bulk of the material and re-emitted on the opposite side of the object. |
По поперечному нефу собора в противоположной стороне от реки размещались Ворота Мертвых, ведущие на кладбище. |
On the side of the church's transept opposite the river lay the gate of the deceased, which led into the churchyard. |
На противоположной стороне рва находятся более современные орудия и пушки, La Bateria de Velasco, и открывается потрясающий вид вниз на Cojimar. |
The opposite side of the moat holds more modern guns and cannons, La Bateria de Velasco, and offers a sweeping view down to Cojimar. |
Иногда, когда человек действует жёстко, это является реакцией на то, что на противоположной стороне он чувствует усилие. |
Acting tough sometimes is a reaction To feeling the tug in the opposite direction. |
Ты не заметил, что я сижу в противоположной стороне в хоровой. |
Did you not notice that I'm sitting on different sides of the choir room. |
За несколько домов до места назначения показался другой сыщик, дежуривший на противоположной стороне улицы. |
They drove rapidly to within a few doors of the place, where a second detective on guard across the street approached. |
А Арнольдс Корнер в противоположной стороне от Лон-Пайн-Роуд. |
And Arnold's Corner- Is in the opposite direction of Lone Pine Road. |
Довольно странно, в Восточной Англии, что находится на противоположной стороне, откуда к нам присоединяются еще несколько зрителей. |
Quite bizarrely, in East Anglia, which is the opposite side of the country... (AUDIENCE CHEERING) Where several people have joined us tonight. |
He's going over to other side of the tip. |
|
Такие термины, как не-асексуальный и аллосексуальный, используются для обозначения индивидов, находящихся на противоположной стороне сексуального спектра. |
Terms such as non-asexual and allosexual are used to refer to individuals on the opposite side of the sexuality spectrum. |
Из шестиугольного отверстия на противоположной стороне купола доносились запахи дыма и аромат готовящейся пищи. |
From an open hexagon on the far side drifted smoke and cooking odors. |
Повел его через поляну к небольшому бревенчатому домику на противоположной стороне. |
Walked him across toward a small wooden hut on the opposite edge of the clearing. |
В стороне, противоположной главному зданию, находилось небольшое здание для суперинтенданта. |
On the side opposite to the main buildings was a small building for the superintendent. |
Постуральные мышцы, которые тесно связаны с позвоночником на противоположной стороне, будут растягиваться. |
The postural muscles that are closely connected to the vertebral column on the opposite side will stretch. |
На противоположной стороне площади Чинита Макри и Гюнтер Глик буквально прилипли к ветровому стеклу микроавтобуса Би-би-си. |
Across the square, Chinita Macri and Gunther Glick sat glued to the windshield of the BBC van. |
Интересно, что на противоположной стороне папируса находятся правительственные документы. |
Interestingly, the opposite side of the papyrus includes government records. |
Да, здесь кровотечение на противоположной стороне. |
Yeah, there's a bleed on the contralateral side. |
При черепно-мозговой травме переворот происходит под местом удара предметом, а контратака происходит на стороне, противоположной области, в которую был нанесен удар. |
In head injury, a coup injury occurs under the site of impact with an object, and a contrecoup injury occurs on the side opposite the area that was hit. |
Несмотря на генерацию сигнала здорового голода, главный мозг игнорирует его и активирует противоположные программы в кишечнике. |
Despite generating a healthy hunger signal, the big brain ignores it and activates different programs in the gut. |
На его стороне были все преимущества - власть, безопасность, могущество; на его стороне была сокрушающая сила! |
He had all the advantages on his side-possession, security, power; he was on the side of an overwhelming force! |
У нас фундаментально противоположные взгляды. |
We have fundamentally different views. |
He got on the bad side of the mob. |
|
He's in a house, on the other side of the stream. |
|
Гегель считал, что гражданское общество и государство являются полярными противоположностями в рамках его диалектической теории истории. |
Hegel believed that civil society and the state were polar opposites, within the scheme of his dialectic theory of history. |
Юнг считал, что Анима и Анимус проявляют себя в сновидениях и влияют на отношение человека к противоположному полу и его взаимоотношения с ним. |
Jung believed the anima and animus manifest themselves by appearing in dreams and influence a person's attitudes and interactions with the opposite sex. |
Is having sex with opposite sex legal in India? |
|
Верапамил, блокатор кальциевых каналов, полезен при лечении гипомании и в тех случаях, когда литий и стабилизаторы настроения противопоказаны или неэффективны. |
Verapamil, a calcium-channel blocker, is useful in the treatment of hypomania and in those cases where lithium and mood stabilizers are contraindicated or ineffective. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на противоположной стороне реки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на противоположной стороне реки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, противоположной, стороне, реки . Также, к фразе «на противоположной стороне реки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
