Киль - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- киль сущ м
- keel, fin(корабль, плавник)
- ровный киль – even keel
- надфюзеляжный киль – dorsal fin
- Kiel
- Carina
-
| имя существительное | |||
| keel | киль, корабль, грудная кость, мера веса для угля | ||
| fin | плавник, ребро, киль, стабилизатор, ласт, рука | ||
- киль сущ
- плавник · стабилизатор
- шверт
- хвостовой плавник
- вертикальный стабилизатор
- город
- хвостовой стабилизатор
созвездие, шверт, город
Киль Продольный брус, проходящий по всей длине судна в середине его днища.
Дойчланд оставался на Восточноазиатском вокзале до начала 1900 года, когда он отправился через Средиземное море и Портсмут в Киль. |
Deutschland remained on the East Asia station until early 1900, when she travelled via the Mediterranean and Portsmouth to Kiel. |
Киль представлял собой плоскую доску толщиной примерно в два раза больше обычной планки Страка, но все же недостаточно прочную, чтобы выдержать удар мачты вниз. |
The keel was a flattened plank about twice as thick as a normal strake plank but still not strong enough to withstand the downwards thrust of a mast. |
Конструкция фюзеляжа была необычной и новаторской, поскольку в его основе лежал мощный центральный киль, который включал в себя вооружение, кабину пилотов и двигатель. |
The fuselage structure was unusual and innovative, being based on a strong central keel that incorporated the armament, cockpit, and engine. |
U-352 покинула Киль 15 января 1942 года и 19 января прибыла в норвежский Берген. |
U-352 left Kiel on 15 January 1942, and arrived at Bergen, in Norway, on 19 January. |
Два дня спустя флот прибыл с Готланда, чтобы показать немецкий флаг, и к 30 декабря вернулся в Киль. |
Two days later, the fleet arrived off Gotland to show the German flag, and was back in Kiel by 30 December. |
Ее киль был заложен 15 февраля 1984 года, а 31 августа она была спущена на воду как генеральное грузовое судно Маргарета. |
Her keel was laid on 15 February 1984 and she was launched as the general cargo ship Margareta on 31 August. |
Киль имел перевернутую Т-образную форму, чтобы принять планки гирлянды. |
The keel was an inverted T shape to accept the garboard planks. |
Ее киль был построен в бухте Скаджакуада, и она была спущена на воду 28 мая 1818 года. |
Her keel was constructed at Scajaquada Creek, and she was launched sideways on May 28, 1818. |
Solution: tilt the plane, use the wings as a keel. |
|
Киль корабля был заложен в начале июля 2007 года, а когда он был сдан в эксплуатацию в 2009 году, это был первый новый корабль для Seabourn за последние десять лет. |
The ship's keel was laid in early July 2007, and when it was commissioned in 2009, it was the first new ship for Seabourn in over a decade. |
Он переехал в Киль в 2001 году и с 2002 года является членом мужской сборной Германии по гандболу. |
He moved to THW Kiel in 2001 and has been a member of the Men's German National Handball team since 2002. |
Вдоль брюха тянется ряд остистых щитков-чешуек, видоизмененных в твердые костяные пластины, образующие бронированный брюшной киль. |
Along the belly are a series of spinous scutes—scales modified into hard, bony plates—forming an armoured ventral keel. |
Бедный ублюдок отскакивал и царапался об киль, ракушки и все такое. |
Poor bastard would bounce and scrape along the keel, barnacles and such. |
30 апреля она была переведена в Киль, откуда были выведены остальные члены ее экипажа. |
She was moved to Kiel on 30 April, where the rest of her crew were removed. |
Однако церемония была отложена, и Кайзер Фридрих III вернулся в Киль 30 июня. |
The ceremony was delayed, however, and Kaiser Friedrich III returned to Kiel on 30 June. |
После войны Киль выкупил Geistkämpfer обратно и установил его в Санкт-Николае в 1954 году. |
After the war, Kiel bought the Geistkämpfer back and installed it in St. Nikolai in 1954. |
К 1843 году весь киль и нижние бревна были подняты, и место было объявлено чистым. |
By 1843 the whole of the keel and the bottom timbers had been raised and the site was declared clear. |
Корабль был окончательно разбит в Киль-Нордмоле в 1920 году. |
The ship was ultimately broken up at Kiel-Nordmole in 1920. |
Взрыв создает газовый пузырь, который может повредить киль или нижнюю обшивку цели. |
The explosion creates a gas bubble which may damage the keel or underside plating of the target. |
По заказу города Киль Эрнст Барлах создал большую скульптуру как свою первую работу такого рода. |
On a commission by the town of Kiel, Ernst Barlach created a large sculpture as his first work of the kind. |
Таким образом, Кильский договор был молчаливо подчинен и заключен новый союз на более равных условиях. |
The Treaty of Kiel was thus tacitly subdued and a new union on more equal terms negotiated. |
Нижняя сторона второго крестцового позвонка имеет угловатый продольный киль. |
The underside of the second sacral vertebra has an angular longitudinal keel. |
Старые кильсоны были заменены и заложены десять новых, которые тянулись по всей длине киля. |
The old keelsons were replaced and ten new ones laid, which ran the entire length of the keel. |
Австралийский киль был заложен на верфи John Brown & Company Clydebank yard 23 июня 1910 года, и ему был присвоен номер верфи 402. |
Australia's keel was laid at John Brown & Company's Clydebank yard on 23 June 1910, and was assigned the yard number 402. |
17 ноября 1900 года Кайзер Фридрих III направлялся в Киль после проведения учений. |
On 17 November 1900, Kaiser Friedrich III was steaming to Kiel after conducting training exercises. |
The premier is Kim Kielsen of the Siumut party. |
|
Хотя треска питается в основном взрослой килькой, килька, как правило, охотится на яйца и личинки трески. |
Although cod feed primarily on adult sprat, sprat tend to prey on the cod eggs and larvae. |
Килька движется катком, но может делать это только по ровной земле или вниз по склонам. |
SPRAT moves by rolling but can only do so along level ground or down slopes. |
Ее киль был заложен 1 августа 1955 года компанией Scotts Shipbuilding and Engineering Company в Гриноке. |
Her keel was laid down on 1 August 1955 by Scotts Shipbuilding and Engineering Company at Greenock. |
Он также нарисовал немецкий флот и его экипажи, плавающие в Кильском заливе. |
He also painted the German fleet and its crews sailing on the Kiel Firth. |
С 1830 по 1852 год он был профессором Кильского университета, где в 1848 году был назначен куратором. |
From 1830 to 1852 he was a professor at the University of Kiel, where he was appointed curator in 1848. |
Конвенция Мосса была с норвежской точки зрения значительным улучшением условий, продиктованных Дании-Норвегии в Кильском договоре. |
The Convention of Moss was from a Norwegian point of view a significant improvement over the terms dictated to Denmark-Norway at the treaty of Kiel. |
Буря имеет необычный аспект в том, что это кильбот, но также имеет трапецию, такелажный элемент, обычно встречающийся только на некоторых шлюпках. |
The Tempest has an unusual aspect in that it is a keelboat but also has a trapeze, a rigging element usually only found on certain dinghies. |
Somebody needs to keep it on an even keel. |
|
Погруженные в воду, на таком далеком расстоянии они не казались уже чудовищными по сравнению со стальным гигантом, в кильватере которого беспомощно качался пароходик. |
Thus sunken, and seen in remote perspective, they appeared far less formidable than the huge iron bulk in whose wake the steamer was pitching so helplessly. |
Мануэль Сеоане умер в Кильмесе 21 августа 1975 года. |
Manuel Seoane died in Quilmes on August 21, 1975. |
В Балтийском море наиболее важными видами добычи являются сельдь и килька. |
In the Baltic Sea the most important prey species are herring and sprat. |
Киль CV-47 был заложен 19 августа 1944 года на заводе Bethlehem Steel Company в Куинси, штат Массачусетс. |
The keel of CV-47 was laid down 19 August 1944 at the Bethlehem Steel Company in Quincy, Massachusetts. |
Зоопарк был основан в 1991 году Франсом Кильде Хансеном и получил название Ebeltoft Dyrepark. |
The zoo was founded in 1991 by Frans Kilde Hansen and was named Ebeltoft Dyrepark. |
Чем дальше друг от друга палуба и киль, тем прочнее конструкция. |
The further apart the deck and the keel, the stronger the design. |
Конгресс разрешил строительство Мэна 3 августа 1886 года, а его киль был заложен 17 октября 1888 года на Бруклинской военно-морской верфи. |
Congress authorized construction of Maine on 3 August 1886, and her keel was laid down on 17 October 1888, at the Brooklyn Navy Yard. |
Кендал и Ада Рехан, а также Мейбл Стивенсон появились в роли Ханнеле в пародии на фильмы Кильяни. |
Kendal and Ada Rehan, and Mabel Stephenson appeared as Hannele in a parody of the Kilyani films. |
Лорд Брасси, прибывший в Киль на собственной яхте, умудрился заблудиться и был найден блуждающим по секретной подводной верфи. |
Lord Brassey, who had arrived at Kiel on his own yacht, managed to become lost, and was found wandering in the secret submarine yard. |
Пять лет спустя он переехал в Кильский университет и стал почетным профессором в 1908 году. |
Five years later, he moved to the University of Kiel and became a professor emeritus in 1908. |
Киль был сильно поврежден,с большими дырами в нескольких местах. |
The keel was extensively damaged, with large holes torn in several places. |
Они также имеют глубокий киль, причем гребень на нижней стороне составляет около 50% от общей высоты Центрума. |
They are also deeply keeled, with the ridge on the underside representing about 50% of the total centrum height. |
Я начал поворачивать нос лодки вправо и сразу же наткнулся на блуждающие волны от кильватера Могикана, который шел на север. |
I started to swing the bow of the boat to the right and immediately encountered stray waves from the wake of the Mohican that was going northbound. |
Not great, but trying to keep things on an even keel. |
|
Конструкция Хантера состояла из двух установленных на корме вертикально ориентированных гребных колес, которые вращались в противоположных направлениях для управления кильватерным следом. |
Hunter's design featured two stern-mounted, vertically oriented paddlewheels that rotated in opposite directions, in order to control wake. |
Они вернулись в Киль через четыре дня после отъезда из Бергена. |
They arrived back in Kiel four days after leaving Bergen. |
Килька образует особенно высокие концентрации в бассейне Борнхольма в южной части Балтийского моря. |
Sprat form particularly high concentrations in the Bornholm Basin in the southern Baltic Sea. |
Мисс Амабел Прайс, подобно маленькому суденышку, следовала в кильватере лайнера и села подальше от стола. |
Miss Annabel Pierce, an indeterminate craft, followed in the liner's wake and sat down in an inferior make of chair slightly in the background. |
- составной скуловой киль - built-up bilge keel
- непрерывный вертикальный киль - continuous longitudinal center girder
- выдвижной киль - dagger plate
- груженный на ровный киль - laden on an even keel
- скуловой киль-поручень - bilge grab rail
- ватерлиния при посадке на ровный киль - even keel water line
- ровный киль - even keel
- осадка на ровный киль - level-keel draft
- балластный киль - ballast keel
- бульбообразный киль - bulb keel
- внутренняя вертикальная киль - inner vertical keel
- горизонтальная киль - flat keel
- доковая киль - docking keel
- киль ра им - keel ra im
- аэродинамически незатенённый киль - unshielded fin
- брусковый киль - bar keel
- ГЕОМАР Киль - geomar kiel
- глубокий киль - deep keel
- канал Киль - kiel channel
- горизонтальный киль с высадками для шпунтовых поясьев - dished-plate keel
- киль был заложен - keel was laid
- киль для посадки на грунт - grounding keel
- киль и - keel and
- Киль институт - the kiel institute
- киль лампы - keel bulb
- киль трахеи - carina of trachea
- Киль фьорда - kiel fjord
- внутренний вертикальный киль - inner vertical keel
- уретральный киль влагалища - urethral carina of vagina
- цельноповоротный киль - all-flying rudder
