На рубеже тысячелетий (серия монет) - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
на другой стороне счета - per contra
кредит на - credit to
смешение на месте - mixing in place
макет для испытаний на совместимость - compatibility test unit
притязание на наследство - inheritance claim
обшивка край на край - clench planking
подовая печь на древесном угле - char coal fueled hearth furnace
представитель на месте - field representative
не обращать внимания на опасность - take no heed of danger
пойти у него на поводу - follow his tastes
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
речной рубеж - streamline
огневой рубеж - firing line
выводить за рубеж - take out abroad
рубеж обнаружения - radar range perimeter
днепровский рубеж - Dnieper abroad
за рубеж - abroad
пятидесятилетний рубеж - fifty-year milestone
природный рубеж - natural boundary
рубеж ввода в бой - start line of second wave
рубеж безопасности огня - no-fire line
Синонимы к рубеж: граница, рубеж, форт, отметка, оценка, знак, марка, след
Значение рубеж: То же, что граница (в 1 знач.).
второе тысячелетие - the second millennium
новое тысячелетие - the new millennium
Синонимы к тысячелетие: юбилей, годовщина
Значение тысячелетие: Период времени в 1000 лет.
имя существительное: series, range, batch, part, suite, chapter, tally
сокращение: ser.
серия измерений - set of measurements
серия изделий для удаления макияжа - make-up removing line
базис (серия контроллеров) - basis (series controllers)
нэнси дрю (серия игр) - Nancy Drew (game series)
опекунская серия - custodial series
крупная серия - large batch
серия атак - series of attacks
серия взрывов - series of explosions
серия духов - series of perfume
серия номера - number series
Синонимы к серия: несколько, часть, группа, ряд, категория, цикл, последовательность, семейство, разряд
Антонимы к серия: эпизод, отдельное действие, обособленный акт
Значение серия: Последовательный ряд чего-н., что обладает общим признаком, объединено общим назначением, составляет одну группу.
бронзовая монета - bronze coin
монета в пять центов - nickel
золотая монета - gold coin
фальшивая монета - counterfeit coin
маленькая монета - small coin
два рубля (золотая монета) - two rubles (gold coin)
мул (монета) - mule (coin)
новая монета - new coin
пятнадцать рублей (монета) - fifteen rubles (coin)
памятная монета - commemorative coin
Синонимы к монета: монета, монетка, жетон, монетный двор
Значение монета: Металлический денежный знак.
Подобное расхождение вызвано отнюдь не разностью исторического опыта, поскольку корейцы тысячелетиями делили общую историю. |
Such disparities do not arise from different historical experiences, because Koreans have shared a history for thousands of years as one nation. |
Для десяти тысячелетий я спроектирую искусственный планетоид, оснащенный на случай необходимости всеми средствами автоматического оживления. |
For ten thousand years I would design an artificial planetoid equipped with fail-safes to insure that you would be revived automatically in case of emergency. |
Продукт десятков, сотен извержений за тысячелетия, менявших химический и минеральный состав почвы. |
The product of dozens, hundreds of eruptions over thousands of years constantly transforming the chemical and mineral makeup of that soil. |
Наймём Хэн Соло, чтобы он напал на Тысячелетнем соколе на склад Форда? |
Hire Han Solo to crash the Millennium Falcon into the Ford warehouse? |
Моя страна по-прежнему выступает за предложение, сделанное здесь в Нью-Йорке во время Саммита тысячелетия президентом Полем Бийей. |
My country continues to promote the proposal put forth here in New York during the Millennium Summit by President Paul Biya. |
В период, когда мы стоим на пороге нового тысячелетия, концепцию безопасности следует рассматривать в ее глобальном измерении. |
As we are about to cross the threshold of the new millennium, the concept of security must be considered in its global dimension. |
Тысячелетие водорода: десятая Канадская конференция по водороду, Квебек, 28-31 мая 2000 года. |
Hydrogen Millennium: Tenth Canadian Hydrogen Conference, Quebec City, 28-31 May 2000. |
Он улыбнулся: - Старые нормы пережили тысячелетия, и никто не смог их улучшить. |
He smiled. The old standards have lived for thousands of years and nobody has been able to improve upon them. |
As we embark on the new millennium we must ask ourselves this; |
|
Если вы выгоните нас, вы будете прокляты тысячелетней засухой! |
If you banish us, you shall be cursed with a thousand-year drought. |
После тысячелетий жизни в городе голубям приходится теперь опасаться рыб. |
After a thousand years of living in this city, pigeons are now having to learn to avoid a fish. |
В это время они находились где-нибудь в пятом тысячелетии до новой эры, и тысяча девятьсот тридцать пятый год для них просто не существовал. |
They would be existing, you see, in 5000 or so b.c. Nineteen hundred and thirty-four a.d. would have been nonexistent for them. |
На закате тысячелетия, нация вырождалась 15% безработных, более 10 миллионов не имели работы |
At the dawn of the millennium, the nation collapsed. At 15% unemployment, 10 million were out of work. |
На протяжении двух тысячелетий христианство было ведущим игроком мировой истории. |
For two thousand years, Christianity has been one of the great players in world history, |
I just know it's the Millennium Falcon. |
|
Часть первая: тысячелетнее царство Христа приближается. |
Part One: Millennium Approaches. |
Мой орден занимается поисками уже многие тысячелетия. |
My order has searched for millennia. |
Первое тысячелетие. |
First millennium. |
And by season, she means millennium. |
|
Для меня следующее тысячелетие должно быть обезджерринным. |
For me, the next millennium must be Jerry-free. |
Я имею в виду не одно тысячелетие. |
I'm talking from the millennium before the millennium. |
Смой человечество с лица земли и востребуй то, что было потеряно тобой много тысячелетий назад.... Когда миром управляли... |
Wash humanity from the face of the earth and reclaim what was lost to you so many millennia ago when the world was ruled by... |
За тысячелетия, проведенные в этой роли, он развил в себе увлечение человечеством, даже зайдя так далеко, что создал для себя дом в своем личном измерении. |
Over millennia in the role, he has developed a fascination with humanity, even going so far as to create a house for himself in his personal dimension. |
Всеобщее воскресение и суд следуют за нисхождением Нового Иерусалима в конце тысячелетнего царства. |
The general resurrection and the judgment follow the descent of the New Jerusalem at the end of the millennial kingdom. |
Персия впервые засвидетельствована в ассирийских источниках с III тысячелетия до н. э. В Древнеассирийской форме Parahše, обозначающей регион, принадлежащий шумерам. |
Persia is first attested in Assyrian sources from the third millennium BC in the Old Assyrian form Parahše, designating a region belonging to the Sumerians. |
Документально зафиксирована неолитическая деревня в Слатине, относящаяся к 5-6 тысячелетию до н. э. |
The neolithic village in Slatina dating to the 5th–6th millennium BC is documented. |
Труды и беседы о теодицее, написанные иудеями, греками, христианами и восточными религиями, украшали нашу планету на протяжении тысячелетий. |
“Writings and discourses on theodicy by Jews, Greeks, Christians, and Eastern religions have graced our planet for thousands of years. |
Из-за положительной обратной связи для таяния, окончательное таяние снега и льда, покрывающих большую часть поверхности Земли, потребует всего лишь тысячелетия. |
Due to positive feedback for melting, the eventual melting of the snow and ice covering most of Earth's surface would require as little as a millennium. |
История мира обычно понимается как охватывающая основные геополитические события примерно пяти тысячелетий, от первых цивилизаций до настоящего времени. |
The history of the world is commonly understood as spanning the major geopolitical developments of about five millennia, from the first civilizations to the present. |
Это был олимпийский объект на Играх 1992 года в Барселоне, а в 1993 году он отметил свое тысячелетие. |
It was an Olympic site in the 1992 Barcelona Games and commemorated its Millennium in 1993. |
В Цейхгаузе вновь открылся расширенный музей немецкой истории, в котором представлен обзор немецкой истории, охватывающей более чем тысячелетие. |
The expanded Deutsches Historisches Museum re-opened in the Zeughaus with an overview of German history spanning more than a millennium. |
Это было последнее солнечное затмение тысячелетия и было видно на юге Румынии. |
This was the last solar eclipse of the millennium and was visible across southern Romania. |
Поскольку люди жили на высоких высотах в течение многих тысячелетий, близлежащие вершины к таким поселениям могли быть или не быть покорены в какой-то момент в прошлом. |
With humans living at high elevations for many millennia, nearby peaks to such settlements may or may not have been summited at some point in the past. |
18 марта 2010 года Перельману была присуждена премия тысячелетия за решение этой проблемы. |
On 18 March 2010, Perelman was awarded a Millennium Prize for solving the problem. |
Литература, связанная с Шивой, широко распространилась по всей Индии в 1-м тысячелетии н. э. и в 13-м веке, особенно в Кашмире и тамильских традициях Шивы. |
Shiva-related literature developed extensively across India in the 1st millennium CE and through the 13th century, particularly in Kashmir and Tamil Shaiva traditions. |
В первой половине I тысячелетия регион Кашмир стал важным центром индуизма, а затем буддизма; позднее, в IX веке, возник шиваизм. |
In the first half of the 1st millennium, the Kashmir region became an important centre of Hinduism and later of Buddhism; later in the ninth century, Shaivism arose. |
Золото добывалось в Тируванантапураме, Каннуре, Вайанаде, Маллаппураме, Палаккаде и Колламе на протяжении тысячелетий. |
Gold had been panned from rivers as well as mined in Thiruvananthapuram, Kannur, Wayanad, Mallappuram, Palakkad and Kollam districts for thousands of years. |
Серия лихорадочная крошка - это вторая серия романов, действие которых происходит за столетия или тысячелетия до событий, описанных в квартете. |
The Fever Crumb Series is a second series of novels set centuries or millennia before the events depicted in the Quartet. |
Кредиты были позже обновлены, когда был построен Купол тысячелетия. |
The credits were later updated when the Millennium Dome was built. |
В результате его фанатизма тысячи храмов, которые представляли или хранили искусство Индии в течение тысячелетия, были разрушены. |
As a result of his fanaticism, thousands of the temples which had represented or housed the art of India through a millennium were laid in ruins. |
Несмотря на ожидание тысячелетнего успеха, недавние исследования показали, что это не так. |
Despite the expectation of millennial success, there have been recent studies that have proven this to not be the case. |
Письменность из кости оракула-это хорошо развитая система письма, предполагающая, что происхождение китайской письменности может лежать раньше, чем в конце второго тысячелетия до нашей эры. |
The oracle-bone script is a well-developed writing system, suggesting that the Chinese script's origins may lie earlier than the late second millennium BC. |
Биомассе могут потребоваться столетия или тысячелетия, чтобы перевернуться. |
This is a category for DHC Delft players past and present. |
Еще один удар пришелся на 1910-е годы со строительством ВИА Занарделли, которая оборвала тысячелетнюю связь с ВИА ди Монте Брианцо. |
Another blow came in the 1910s with the construction of via Zanardelli, which cut the thousand years link with Via di Monte Brianzo. |
Если это правда, то открытие Галилея может произойти примерно за два тысячелетия до него. |
If true, this might predate Galileo's discovery by around two millennia. |
Одна из причин такого расхождения заключается в том, что золото добывалось на протяжении тысячелетий. |
One reason for the variance is that gold has been mined for thousands of years. |
Аннан также предложил провести саммит Тысячелетия в 2000 году. |
Annan also proposed to hold a Millennium Summit in 2000. |
Современный капитализм возник в итальянских городах-государствах примерно в конце первого тысячелетия. |
Modern capitalism originated in the Italian city-states around the end of the first millennium. |
Один из крупнейших наборов LEGO серийно выпускаемой было героя по масштабу издание Звездных войн Сокол Тысячелетия. |
One of the largest Lego sets commercially produced was a minifig-scaled edition of the Star Wars Millennium Falcon. |
В 2000 году SmartWater был удостоен статуса продукта тысячелетия, а братья получили награду от британского премьер-министра Тони Блэра. |
In 2000, SmartWater was awarded Millennium Product status, with the brothers receiving the award from the British Prime Minister Tony Blair. |
Во-первых, хотя семитские племена действительно мигрировали с Аравийского полуострова в 3-м тысячелетии до нашей эры, они были хананеями, а не арабами. |
Firstly, although Semitic tribes did migrate from the Arabian peninsula in the 3rd millenium BCE, they were Canaanites, not Arabs. |
К первому тысячелетию огромные тропические леса, горы, равнины и побережье Южной Америки стали домом для миллионов людей. |
By the first millennium, South America's vast rainforests, mountains, plains, and coasts were the home of millions of people. |
История металлургии на Индийском субконтиненте началась еще до 3-го тысячелетия до нашей эры и продолжалась вплоть до британского владычества. |
The history of metallurgy in the Indian subcontinent began prior to the 3rd millennium BCE and continued well into the British Raj. |
Самые ранние сохранившиеся железные артефакты, начиная с 4-го тысячелетия до нашей эры в Египте, были сделаны из метеоритного железа-никеля. |
The earliest surviving iron artifacts, from the 4th millennium BC in Egypt, were made from meteoritic iron-nickel. |
Гильмендская культура западного Афганистана была культурой бронзового века 3-го тысячелетия до нашей эры. |
The Helmand culture of western Afghanistan was a Bronze Age culture of the 3rd millennium BCE. |
В первой половине первого тысячелетия до нашей эры часть территории нынешнего иранского Азербайджана была включена в состав Урарту. |
In the first half of the first millennium BC, parts of what is now Iranian Azerbaijan were incorporated into Urartu. |
они занимали центральное место в ритуальном умилостивлении и почитании на протяжении тысячелетий. |
have been central in ritual propitiation and veneration for millennia. |
Сумки были засвидетельствованы на протяжении тысячелетий и использовались как мужчинами, так и женщинами. |
Bags have been attested for thousands of years and have been used by both men and women. |
Затем они заканчивают спор друг с другом в течение нескольких тысячелетий. |
They then wind up arguing past each other for several millenia. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на рубеже тысячелетий (серия монет)».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на рубеже тысячелетий (серия монет)» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, рубеже, тысячелетий, (серия, монет) . Также, к фразе «на рубеже тысячелетий (серия монет)» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
