На самом деле показал - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
виды на наследство - inheritance
столько-то миль на галлон - as many miles per gallon
выпускать игроков на поле - field
захват ’на ключ’ - lock-on-key
запираться на замок - lock
карабкаться на - scramble to
разбирать на части - disassemble
выводить на прогулку - take out for a walk
домик на колесах - camper
нанимать на работу - recruit
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
сосредоточиваться на самом себе - introvert
а на самом деле - well in fact
если вы на самом деле - if you really
на самом деле выздоровел - actually recovered
на самом деле не нравится - really dislike
на самом деле все - in fact all
может быть, я на самом деле - maybe i really
никто не знает на самом деле - no one really knows
на самом деле не знаю, кто - really do not know who
на самом деле по - indeed by
в деле долга - in the cause of duty
информация на самом деле - information in fact
на самом деле просто - really straightforward
я был на самом деле довольно - i was actually pretty
на самом деле о - is really about
я не могу на самом деле - i cannot really
не существует на самом деле нет - there really is no
на самом деле пытались - actually tried
на самом деле работа - really work
на самом деле рекомендуется - actually recommended
Синонимы к деле: вычеркивать знак, корректурный знак выброски, вычеркивать группу знаков
авторы показали, - the authors revealed
Клинические испытания показали, что - clinical trials have shown that
Исследование показало, - a study found
исследование также показало, - the study also revealed
показал на - revealed on
То же исследование показало - the same study found
страны показали, что - countries have shown that
он показал себя - he has shown himself to be
Результаты не показали - results not shown
показал миру - showed the world
Синонимы к показал: показывать, проявлять, демонстрировать, выводить, появляться, выставлять
Его конец показал, что на самом деле он был немертвым призраком, который был убит Саб-Зиро и выжил с женой и ребенком. |
His ending revealed that he was actually an undead specter who had been killed by Sub-Zero and was survived by a wife and child. |
Когда я был на самом дне своей жизни, ты взял и показал мне, что значит настоящая дружба, и я никогда этого не забуду! |
When I was at the lowest point in my life, you took me in, you showed me the true nature of friendship, and I will never forget that! |
Анализ, проведенный в 1990-е годы, показал, что эта классическая триада О'Донохью на самом деле является необычным клиническим явлением среди спортсменов с травмами колена. |
Analysis during the 1990s indicated that this 'classic' O'Donoghue triad is actually an unusual clinical entity among athletes with knee injuries. |
The spark revealed lightning for what it really was. |
|
На самом деле Кальдероли не показал ни одной карикатуры, вызвавшей международный кризис. |
Actually, Calderoli did not show one of the cartoons that caused the international crisis. |
И он, улыбаясь, показал, как это делается, -словно бы шутя, на самом деле уж наверно не так это легко и просто... |
He grinned, proceeding to demonstrate and making it look far easier than it probably was. |
Зимние тесты, казалось, подтвердили ожидания, и на самом деле автомобиль показал многообещающие результаты, но ожидаемые результаты так и не материализовались. |
The winter tests seemed to confirm the expectations, and in fact the car showed promise, but the expected results never materialised. |
Затем Бэнкси показал, что картина на самом деле была его, через видео в Instagram, сопровождаемое праздничной детской песней маленькая снежинка |
Banksy then revealed that the painting was in fact his via an Instagram video soundtracked by the festive children's song 'Little Snowflake' |
Модуль Юнга порядка нескольких гПа показал, что унты на самом деле очень мягкие в радиальном направлении. |
Young's modulus of on the order of several GPa showed that CNTs are in fact very soft in the radial direction. |
На самом деле, S. mekongi показал, что он имеет наименьшее распространение среди всех видов шистосом. |
In fact, S. mekongi has shown that it has the smallest distribution of any schistosome species. |
В 2011 году отец ребенка показал, что на самом деле это был мальчик, Конг Ньонг, и о нем заботилась станция продовольственной помощи ООН. |
In 2011, the child's father revealed the child was actually a boy, Kong Nyong, and had been taken care of by the UN food aid station. |
And... you actually showed me the smallest modicum of trust. |
|
Это - единственная настоящая загадка во всем предстоящем предприятии. 52 года назад Киттингер показал, что прыжок из стратосферы возможен, и в самом прыжке не должно быть никаких сюрпризов. |
Fifty-two years ago, Kittinger showed that a stratospheric jump was possible, and there should be no real surprises about the leap itself. |
Германия хочет иметь хорошие отношения как с Россией, так и с англоговорящим миром, однако, на самом деле, доверять им она не может. Такого мнения придерживается немецкий канцлер Ангела Меркель. |
Germany wants good relations with both Russia and the English-speaking world, but it can't really trust either, according to German Chancellor Angela Merkel. |
Я пошарил рукой вокруг и постепенно понял, что нахожусь на самом краю круглой ямы. |
I moved my arm about and came by degrees to realize that I had somehow come to rest at the very brink of a circular pit. |
Поэтому на самом деле мы не можем говорить о традиционном поддержании мира. |
Therefore, we cannot really speak of traditional peace-keeping. |
Бог создал меня таким, а затем показал, где находятся магазины с одеждой. |
God made me this way, and then he told me where to shop for suits. |
Как показал анализ выборки, завышение ставок оплаты труда в этом распоряжении о внесении изменений привело к возникновению дополнительных расходов на сумму около 80000 долл. США;. |
Based on the sample, the estimated effect of the overstated labour rates on this change order was approximately $80,000;. |
Мы пробурили первую в мире скважину в самом толстом плавающем леднике на планете. |
And we made the very first bore hole through the largest floating ice shelf on the planet. |
В самом деле, он предъявил иск самому обвинителю, в руках которого в настоящее время находится вопрос о его экстрадиции - акт, который может подвергнуть опасности его право на справедливое слушание. |
Indeed, he has sued the very prosecutor in whose hands his current extradition now rests - an act that may be jeopardizing his right to a fair hearing. |
Но если она ему на самом деле не нравится, с чего бы ему так заботиться о ее внешности, о том, чтобы вернуть ей прежнее обаяние? |
Yet if he did not really like her, why all this effort on his part to improve her appearance and reorganize her onetime power to charm? |
На самом деле, я думал, это было бы прекрасной возможностью позволить нашим минусовому гостю опробовать свой новый костюм. |
Actually, I was thinking this would be the perfect opportunity to let our sub-zero guest try out his new suit. |
Итак, зануда Коуч пошёл в библиотеку, и в место, которое на самом деле существует под названием архив. |
So nerd Coach went to the library, and some place that actually exists called the Hall of Documents. |
В самом деле, редкий человек вернул бы такой ценный подарок. |
It is a rare person indeed... who would return such a valuable keepsake. |
И не потому, что отец его как-то изменился -просто в самом Адаме вдруг прорезалось нечто новое. |
It wasn't that his father changed but that some new quality came to Adam. |
Мы пытаемся узнать, сколько на самом деле людей подверглось вымогательству. |
Well, we still have to figure out how many people he actually extorted. |
Харниш показал Дид ястребиное гнездо, которое он нашел в расколотом молнией стволе секвойи; а она увидела гнездо лесной крысы, не замеченное им. |
He showed her the hawk's nest he had found in the lightning-shattered top of the redwood, and she discovered a wood-rat's nest which he had not seen before. |
You tested positive for cirrhosis of the liver. |
|
Затем он с небрежным видом показал ей кое-какие новые товары, ни один из которых, однако, не заслуживал, на его взгляд, внимания г-жи Бовари. |
Next he carelessly showed her several new goods, not one of which, however, was in his opinion worthy of madame. |
Тщательный анализ приказов, найденных в столе полковника Ролла, показал, что гарнизон, который мы отбили у немецких наемников, представлял из себя нечто большее, чем зимний лагерь. |
An examination of orders discovered in the desk of Colonel Rall suggests that the garrison we took from the Hessians was much more than a winter camp. |
Показал бы тебе все тонкости, как Сара и Кейси когда-то показали мне. |
I could show you the ropes just like Sarah and Casey did for me. |
Я показал Штеффену, что где разболталось, и теперь уже ничего нигде не болтается. |
So I showed Steffen what was loose, and all hell broke loose. |
Сначала ты показал мне, что меня нельзя убить никаким оружием |
First you show me that i can be harmed by no weapon. |
Джек, как тот фокус, который я показал тебе, получается? |
Have you been practicing the magic trick I taught you, Jack? |
Записку он белому не показал, потому что белый не просил показать записку. |
He did not show the white man the note because the white man did not ask to see it. |
Вот здесь-то я и показал себя. |
That's where I made a hit. |
Как только мы пришвартуемся, Вы возьмёте чемодан и разместите его именно в том месте, которое я показал Вам на карте. |
Once we dock, you will take the suitcase and place it exactly where I showed you on the map. |
He walked to the door and pointed to a sign on it: MEN. There, he said. |
|
Однажды он показал на полосатый шлагбаум, и мы засчитали ему это. |
O-once, he pointed to a barber pole, and we just gave it to him. |
Опрос взрослых американцев, проведенный в апреле 2014 года, показал, что 60 процентов слышали о Heartbleed. |
A survey of American adults conducted in April 2014 showed that 60 percent had heard about Heartbleed. |
Критический анализ показал, что по написал эту историю как форму литературной мести женщине по имени Элизабет Ф. Эллет и ее окружению. |
Critical analysis has suggested that Poe wrote the story as a form of literary revenge against a woman named Elizabeth F. Ellet and her circle. |
В октябре 2010 года опрос, проведенный Washington Post, показал, что большинство местных организаторов чаепития считают освещение в СМИ своих групп справедливым. |
In October 2010, a survey conducted by The Washington Post found that the majority of local Tea Party organizers consider the media coverage of their groups to be fair. |
Анализ искаженных изображений показал, что основное зеркало было отполировано до неправильной формы. |
Analysis of the flawed images revealed that the primary mirror had been polished to the wrong shape. |
Он начал с того, что показал, что его поза дурака была притворством, призванным защитить его от злого короля. |
He began by revealing that his pose as fool was a sham designed to protect him against an evil king. |
В дополнение к Играм Smash, Hockey и Tennis, Odyssey 500 показал четвертую игру, футбол, используя графику smash player с хоккейным полем. |
In addition to the Smash, Hockey, and Tennis games, Odyssey 500 featured a fourth game, Soccer, by using the smash player graphics with the hockey playing field. |
Обзор 2019 года показал, что доказательства не поддерживают декомпрессионную хирургию у тех, у кого более 3 месяцев болит плечо без травм в анамнезе. |
A 2019 review found that the evidence does not support decompression surgery in those with more than 3 months of shoulder pain without a history of trauma. |
Сезон также показал, что они выиграли титул первого дивизиона, заработав продвижение в премьер-дивизион. |
The season also saw them win the Division One title, earning promotion to the Premier Division. |
Например, он показал молекулярные реакции, касающиеся фотохимии бактериородопсина в процессе фотосинтеза. |
For example, he showed the molecular reactions regarding the photochemistry of bacteriorhodopsin in photosynthesis. |
Анализ ДНК показал, что он камерунского происхождения, в частности, из народа Удеме на севере Камеруна. |
A DNA test showed that he is of Cameroonian descent, specifically from the Udeme people of northern Cameroon. |
Опрос CNN/ORC, также проведенный в октябре 2013 года, в целом показал, что 28% американцев были благосклонны к чаепитию, в то время как 56% были неблагоприятны. |
A CNN/ORC poll also conducted October 2013 generally showed that 28% of Americans were favorable to the Tea party while 56% were unfavorable. |
В апреле 2000 года отбор проб воды из скважин 5 и 6 показал, что в воде из скважины 5, как сырой, так и обработанной, присутствуют фекальные колиформы, но не в воде из скважины 6. |
April 2000 sampling done on water from Wells 5 and 6 showed fecal coliform present in Well 5's water, both raw and treated, but not in Well 6's. |
Более поздний анализ телеметрических данных показал внезапное боковое ускорение вправо на Т + 72.525, которое, возможно, почувствовал экипаж. |
Later analysis of telemetry data showed a sudden lateral acceleration to the right at T+72.525, which may have been felt by the crew. |
Эксперимент Гриффита уже показал, что некоторые бактерии обладают способностью естественным образом поглощать и экспрессировать чужеродную ДНК. |
Griffith's experiment had already shown that some bacteria had the ability to naturally uptake and express foreign DNA. |
Визуальный осмотр найденных Южной Кореей частей торпеды якобы показал, что она находилась в воде более 6 месяцев. |
Visual examination of the torpedo parts South Korea found purportedly indicated that it had been in the water for more than 6 months. |
Он показал, что количество времени, потраченного на социальные сети, является не ключевым фактором, а скорее тем, как оно тратится. |
It showed that the amount of time spent on social media is not the key factor but rather how time is spent. |
Опрос Ipsos MORI показал, что 63% населения Великобритании хотели бы видеть полный запрет на продажу фуа-гра в Великобритании. |
An Ipsos MORI poll found that 63% of the UK population would like to see a complete ban on the sale of foie gras in the UK. |
Эксперимент показал, что и люди, и шимпанзе были одурачены иллюзией Джастро. |
The experiment showed that both humans and chimpanzees were fooled by the Jastrow Illusion. |
Мейснер был готов к этому и показал ему письмо от главного библиотекаря. |
Meisner was prepared for this, and showed the man a letter from the head librarian. |
Опрос показал, что 61 процент христиан верят, что они будут заниматься сексом до брака. |
The poll found that 61 percent of Christians believed they would have sex before marriage. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на самом деле показал».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на самом деле показал» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, самом, деле, показал . Также, к фразе «на самом деле показал» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
