На самом деле участвовать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
виды на наследство - inheritance
лететь на бреющем полете - buzz
прогулка на лодке - boating
ставить тесто на дрожжах - raise
плавать на яхте - swim
влезать на дерево - climb up a tree
напечатанный на последней полосе - last-published
пошлина на право чеканки монеты - mintage
предлагающий что-л. на обсуждение - offering smth. for discussion
не обращать внимания на - disregard
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
кто ты на самом деле - who are you in fact
как обстоят дела на самом деле - how things really are
в самом раннем возрасте - at the earliest age
на самом деле это - in fact it is
на самом деле считают, что - really believe that
на самом деле улучшения - actually improving
на самом деле не вижу - not really see
на самом деле контракт - actually contracted
мы на самом деле означает - we really mean
на самом деле думаю, что я должен - really think i should
не участвующий активно в деле и не известный клиентуре - not actively involved in the business and not known to the clientele
на деле оказывается - in fact, it turns out
было никогда на самом деле - had never actually
думаю, что это на самом деле - think it is really
В самом деле, если мы считаем, - in fact, if we consider
на самом деле не знаю, что - do not really know what
на самом деле я большой - really am a great
на самом деле хочу сказать, - really want to say
на самом деле я нахожусь в - actually i'm in
я не был на самом деле - i wasn't really
Синонимы к деле: вычеркивать знак, корректурный знак выброски, вычеркивать группу знаков
глагол: participate, take part, share, run, contest, have part, get in, go in, be a party to, sit in
словосочетание: bear a hand, have a finger in, have a hand in, take a hand in
участвовать в игре - participate in the game
в состоянии участвовать - in a position to engage
которые не участвовали - who have not participated
которых они участвовали - which they had participated
участвовать во всех - participate in all
участвовать и влиять на - engage and influence
участвовать в усилиях - participate in efforts
участвовать на всех - participate at all
право участвовать в принятии решений - right to participate in decisions
участвовать в преступлении оправдывающим лицо образом - participate justifiably in a crime
Синонимы к участвовать: принимать участие, быть участником, входить в состав, делить, разделять что-либо, быть в доле, фигурировать, брать участие, соучаствовать, прикладывать руку
Значение участвовать: Принимать участие в чём-н..
Я на самом деле не участвовал достаточно, чтобы быть в состоянии сделать это. Я не знаю, что это были за большие дебаты. |
I haven't really been participating enough to be able to do it. I don't know what the big debates have been. |
На этот раз они на самом деле могут рекомендовать, чтобы Кремль участвовать в тотальной войне против Украины. |
This time, they really may be recommending that the Kremlin engage in an all-out war against Ukraine. |
Компания Google активно участвовала в торгах, хотя и не собиралась на самом деле получать какие-либо лицензии. |
Google was actively involved in the bidding process although it had no intentions of actually winning any licenses. |
А вот того, что она поддалась в конце концов мелкому желанию участвовать в пересудах, - я в самом деле не могу ей простить. |
But I do blame her for giving way to what was in the end a desire for communicativeness. |
Мужчинам, участвовавшим в программе, было сказано, что они на самом деле участвуют в шоу, посвященном ролям в отношениях. |
The men participating in the programme were told that they were actually taking part in a show about relationship roles. |
Хотя на самом деле фильм снимался на студии WB studios в Бербанке, штат Калифорния, в шоу участвовали частные детективы, базирующиеся в Гавайской деревне Кайзера Хилтона. |
Though actually filmed at WB studios in Burbank, California, the show featured private detectives based at Kaiser's Hilton Hawaiian Village. |
На самом деле статья была написана в 2009 году, но в 2010 году Уоллис продолжает участвовать, голосуя на собраниях. |
In fact, the article was written in 2009 yet in 2010 Wallis continues to be involved, voting at meetings. |
На самом деле, чтобы свести к минимуму любой конфликт, член совета директоров не должен каким-либо образом участвовать в принятии решения, включая обсуждение. |
In fact, to minimize any conflict, the board member should not participate in any way in the decision, including discussions. |
Нет, на самом деле, это ложь, расказанная очень храбрым человеком, участвовавшим в секретных операциях. |
Actually, that's a lie told by a very brave man involved in very secret operations. |
Однако с 1960-х годов дали часто продавал права на изображения, но не участвовал в самом печатном производстве. |
From the 1960s, however, Dalí would often sell the rights to images but not be involved in the print production itself. |
В самом начале он участвовал в нескольких ожесточенных боях во время войн против Наполеона и союзников французского императора. |
Early on, he participated in some fierce fighting during the wars against Napoleon and the French Emperor's allies. |
Эрик Айдл ответил через Твиттер, что на самом деле он не будет участвовать, хотя позже он был добавлен в актерский состав. |
Eric Idle responded via Twitter that he would not, in fact, be participating, although he was later added to the cast. |
Год спустя Лоусон сказал, что он чувствовал, что на самом деле не участвовал в том матче, имея только замену на последней минуте. |
A year later, Lawson said he felt he wasn't really involved in that match having only on as a substitute in the last minute. |
Эта миниатюрная 20-летняя девушка, известная под позывным «Валькирия», приехала с юга России участвовать в демонстрациях в самом начале украинского Майдана. |
The petite 20-year-old, who goes by the nom de guerre Valkrie, left her home in southern Russia to join the Maidan demonstrations shortly after they broke out. |
You were in one of the biggest Broadway flops in history. |
|
На самом деле я не очень хотела участвовать, но я была рядом с моей подругой и ее старшей сестрой, которые участвовали в конкурсе, и они тоже сделали мне предложение. |
I actually didn't really want to enter, but I was at the side of my friend and her older sister, who were entering the contest, and they made an offer to me, too. |
На самом деле еще на прошлой неделе ты участвовала в дешевых скачках. |
As a matter of fact, you were riding claims races last week. |
В самом начале своего командования Робинсон участвовал в разведывательной миссии для обеспечения поставок продовольствия и солдат из Аддис-Абебы в Адву. |
Early in his command, Robinson participated in a reconnaissance mission to provide supplies and soldiers from Addis Ababa to Adwa. |
На самом деле это ложь очень храброго человека, который участвовал в самых секретных операциях. |
Actually, that's a lie told by a very brave man involved in very secret operations. |
По сравнению со всеми основными странами, участвовавшими в войне, уровень смертности и потерь в Австрии был на самом высоком уровне. |
Compared all the major countries in the war, Austria's death and casualty rate was toward the high-end. |
Разан было 19 лет, она изучала архитектуру и строительство, применяя свои способности для помощи окружающим, собирала вещи первой необходимости для бездомных и участвовала в других проектах. |
Razan, at just 19, used her creativity as an architectural engineering student to serve those around her, making care packages for the local homeless, among other projects. |
И в самом деле, знание иностранных языков расширяет знание родного. |
Indeed, knowledge of foreign language expands the knowledge of native one. |
I think he's actually trying to rob us. |
|
Мы участвовали в Дейтонском процессе и многие продолжают свою работу здесь. |
We were there in Dayton and before, and many are still here. |
Здравый смысл состоит в том, что бизнес на самом деле получает прибыль, вызывая социальную проблему. |
The conventional wisdom has been that business actually makes a profit by causing a social problem. |
И я хочу поговорить о том, как мы можем убедиться в том, что этот кризис, который отнюдь не маленький, на самом деле, можно использовать в полной мере. |
And I want to talk about how we ensure that this crisis, which is by no means small, really is used to the full. |
На самом деле, не думаю, что меня что-то, когда-то в жизни так волновало. |
In fact, I don't think, overall, that I've been as excited by anything ever in my life. |
«Он сказал, что это бессмысленный документ, и что его положат на полку», — заявил сотрудник сирийской организации помощи, участвовавший во встрече. |
“He said the document is meaningless, and it will be put back on the shelf,” said a Syrian relief staffer who attended one of the meetings. |
На самом деле, нам нужен политический консенсус, который полностью отсутствует в национальных дебатах, а также ресурсы. |
In effect, we need a political consensus, which is entirely absent from the national debate, and resources. |
На ее взгляд, время — это не иллюзия; на самом деле, мы воспринимаем его непосредственно. |
In this view, time is not an illusion — in fact, we experience it directly. |
На самом деле коммунизм должен был дать решение ставшего проклятием капитализма противоречия между свободой и справедливостью, но, к сожалению, не стал. |
In fact, Communism emerged to solve this paradox of freedom and fairness that plagues capitalism. Unfortunately it didn’t. |
На самом деле, оно выявило серьезные недостатки в украинской армии, подчеркнув необходимость незамедлительных реформ. |
Indeed, the Debaltseve battle exposed serious weaknesses in the Ukrainian army, highlighting the need for immediate reform. |
Хотя записи были загружены с подтвержденного аккаунта Перри, было неясно, кто на самом деле занимается публикацией в эту ленту. |
Although the tweets were sent from Perry's verified account, it was unclear who does the actual posting for the feed. |
Свидание все-таки состоялось! Быть может, в той ссоре на поляне участвовал еще и третий -Морис Джеральд? |
In the strife, whose sounds had indistinctly reached her, there may have been a third party-Maurice Gerald? |
Майк Массимино, известный также как Мэсс, однажды участвовал в обслуживании Хаббл. |
Mike Massimino... otherwise known as Mass, has serviced Hubble once before. |
Большинство союзов, в которых ранее участвовала Германия, не возобновлялись. |
Most alliances in which Germany had previously been involved were not renewed. |
Вербовочная деятельность также была зарегистрирована в Соединенном Королевстве, начиная с 1960-х годов, когда Роберт Релф участвовал в создании британского KKK. |
Recruitment activity has also been reported in the United Kingdom, dating back to the 1960s when Robert Relf was involved in establishing a British KKK. |
Учебный год был продлен до 10 июля 2008 года для всех школ, участвовавших в забастовке. |
The school year was extended until July 10, 2008 for all schools that participated in the strike. |
Первоначальное намерение состояло в том, чтобы разрешить спор, в котором участвовал Лиланд Стэнфорд, о том, оторвутся ли все четыре ноги животного от Земли во время галопа. |
The original intent was to settle a debate Leland Stanford had engaged in, as to whether all four of the animal's legs would leave the ground when galloping. |
После 1963 года сельская молодежь мигрировала в Скопье и участвовала в процессе реконструкции, что привело к значительному росту городского населения Македонии. |
After 1963, rural youth migrated to Skopje and were involved in the reconstruction process resulting in a large growth of the urban Macedonian population. |
Полк не участвовал ни в каких боях и был официально расформирован 5 мая 1947 года. |
The regiment did not fight in any battles, and was formally dissolved on May 5, 1947. |
Он участвовал в боевых действиях на Дальнем Востоке, будучи использован в качестве ударного истребителя в рамках британских военных действий, предпринятых во время чрезвычайного положения в Малайзии. |
It saw combat in the Far East, being used as a strike fighter as part of the British military action taken during the Malayan Emergency. |
В конце 1982 года Ульрих и Хетфилд посетили шоу в ночном клубе West Hollywood Whisky A Go Go,в котором участвовал басист Клифф Бертон в группе Trauma. |
In late 1982, Ulrich and Hetfield attended a show at the West Hollywood nightclub Whisky a Go Go, which featured bassist Cliff Burton in the band Trauma. |
Брат Ханса Бернда фон Хефтена, который также участвовал в антигитлеровском заговоре, был казнен 15 августа в тюрьме Плетцензее. |
Haeften's brother Hans Bernd von Haeften, who had also been involved in the anti-Hitler plot, was executed on 15 August at Plötzensee Prison. |
В середине 1930-х годов он участвовал в нескольких палеонтологических экспедициях в Поволжье, на Урале и в Средней Азии. |
In mid-1930s, he took part in several paleontological expeditions to the Volga region, the Urals, and Central Asia. |
В 1990-1997 годах Мохаммед участвовал в соревнованиях по легкой атлетике и велоспорту, в 2003 году он был ранен в ДТП и у него диагностировали детский церебральный паралич. |
Between 1990 and 1997, Mohamed competed in able bodied athletics and cycling, he was injured in a road accident in 2003 and diagnosed with cerebral palsy. |
В 1970 году доктор Бенджамин Спок активно участвовал в новой партии, выступая в качестве почетного сопредседателя с Гором Видалем. |
In 1970, Dr. Benjamin Spock was active in The New Party serving as Honorary co-chairman with Gore Vidal. |
Он также стал партнером в крупных и успешных хлопковых брокерских фирмах и активно участвовал в местной демократической политике. |
He also became a partner in a large and successful cotton brokerage firms and actively participated in local Democratic politics. |
В 1862 году Делакруа участвовал в создании Национального общества изящных искусств. |
In 1862 Delacroix participated in the creation of the Société Nationale des Beaux-Arts. |
На Клубном Чемпионате Мира FIVB 2015 года, проходившем в Бетиме, Бразилия, клуб Сото участвовал в качестве представителя NORCECA, а сам он был капитаном команды. |
At the 2015 FIVB Club World Championship held in Betim, Brazil, Soto's club participated as NORCECA representative and he served as team captain. |
Во время Первой мировой войны Йейтс-Браун участвовал в боевых действиях во Франции и в Месопотамии, где он был членом Королевского летного корпуса. |
During the First World War, Yeats-Brown saw action in France and in Mesopotamia, where he was a member of the Royal Flying Corps. |
В отличие от других членов расширенной семьи Брандейсов, Дембиц регулярно исповедовал иудаизм и активно участвовал в сионистской деятельности. |
Unlike other members of the extended Brandeis family, Dembitz regularly practiced Judaism and was actively involved in Zionist activities. |
Грант лично участвовал в реформировании Департамента по делам индейцев, уволив всех коррумпированных чиновников. |
Grant, himself, personally participated in reforming the Department of Indian Affairs, by firing all the corrupt clerks. |
Она также участвовала в работе лейбористских партий, коммунистических партий, а также ряда женских обществ. |
She was also involved in labour parties, communist parties, as well as a number of women's societies. |
Люццо участвовал в успешных маршах Сельма-Монтгомери и помогал с координацией и логистикой. |
Liuzzo participated in the successful Selma to Montgomery marches and helped with coordination and logistics. |
Еврейские большевики, особенно из Украины, как Троцкий, например, участвовал в революционном терроре, что фактически неверно? |
Jewish Bolsheviks, particularly from Ukraine as Trotsky for example did participate in revolutionary terror, what is factually incorrect? |
Эта группа, как полагают, участвовала в нападениях на наркоторговцев в районе Ньюри в конце 1990-х годов. |
This group was believed to have engaged in attacks on drug dealers in the Newry area in the late 1990s. |
Вскоре после этого он был освобожден, не будучи связан с мятежниками, в отличие от своего брата Вольфреда, который участвовал в битве при Сен-Дени. |
He was freed soon after, not being involved with the rebels, unlike his brother, Wolfred, who participated in the Battle of Saint-Denis. |
Салли Эрна хорошо дружит с Крисс Энджел и участвовала в нескольких эпизодах телешоу Criss Angel Mindfreak. |
Sully Erna is good friends with Criss Angel and has participated in several episodes of the Criss Angel Mindfreak TV show. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на самом деле участвовать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на самом деле участвовать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, самом, деле, участвовать . Также, к фразе «на самом деле участвовать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
