Лететь на бреющем полете - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол | |||
buzz | гудеть, жужжать, прожужжать, двигаться деловито и шумно, сновать деловито и шумно, лететь на бреющем полете |
Лететь в - fly in
лететь первым классом - fly first-class
Синонимы к лететь: ехать, стремиться, мчаться, скоро, протекать, проноситься, вылетать, идти, катиться, подниматься в воздух
Значение лететь: Нестись, передвигаться по воздуху.
ограничения на импорт - import restrictions
на последних ногах - on its last legs
на сон грядущий - at bedtime
ни на йоту - not a whit
на работе или на отдыхе или в путешествии - at work or at play or traveling
катастрофа на высокой скорости - high-speed crash
круглый вырез на груди - scoop neckline
право владельца прибрежной полосы на воду - riparian water ridge
заказ на закупку по договору - agreement purchasing order
генератор на лавинно-пролетном диоде - avalanche transit time oscillator
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
горизонтальный полет - level flight
полет по линии пути станции ВОР в направлении к станции - flying on the inbound VOR radial
учебный проверочный полет - instructional check flight
открывающий воздушное сообщение полет - inaugural flight
разведывательный полёт - reconnaissance flight
планируемый полет - intended flight
полет на север - north-bound flight
первый испытательный полет - initial test flight
полет по замкнутой траектории - closed circuit flight
полет без отделения - captive flight
Синонимы к полет: проигра, перелет, лет, парение, планирование, стремление, влечение, порыв, тяга, тяготение
Значение полет: Движение, передвижение по воздуху.
Если твой напарник сорвется, все эти крюки могут вырваться, и тогда всё. Тебе придется лететь за ним. |
If your mate falls off then all this gear rips out, you're dead, you're gonna go with him. |
The grinder's gonna give off sparks. |
|
В отличие от Антарктиды, Арктику могут достичь земные хищники и это является причиной, из-за которой гагарки сохранили способность лететь. |
Unlike Antarctica, the Arctic can be reached by land-based predators, which is why little auks have kept the ability to fly. |
Например, пассажир, намеревающийся лететь только из Лос-Анджелеса в Нью-Йорк, может обнаружить, что билет в один конец стоит 800 долларов, но что билет туда и обратно стоит 500 долларов. |
For instance, a passenger only intending to fly from Los Angeles to New York may find the one-way ticket costs $800, but that the round-trip fare is $500. |
Пока Сара и Скотт готовятся лететь обратно в Орегон, Марджи также готовится отправиться в свою миссию в Южную Америку. |
As Sarah and Scott prepare to fly back to Oregon, Margie also prepares to leave on her mission to South America. |
Как писал ранее The National Interest, «российская машина, как и F-22, наверняка сможет длительное время лететь на сверхзвуковой крейсерской скорости — возможно, быстрее числа Маха 1,5. |
As TNI has explained before: “Like the F-22, the Russian machine is expected to be able to cruise supersonically for extended periods of time — probably faster than Mach 1.5. |
Без тебя я не могу сообразить, каким рейсом мне лететь, так что ответь, пожалуйста. |
I need to, so that I can figure out what plane to take, so please call me. |
Йоссариан схватил Заморыша Джо за глотку и заставил его лететь обратно к Уинтергрину. |
Yossarian grabbed Hungry Joe by the neck and made him fly them both right back to ex-P.F.C. Wintergreen. |
Что могло напугать Реджи так сильно что он рискует лететь с младенцем через гиперпространство? |
What would scare Redgick so badly that he'd risk a warp jump with a newborn? |
Тетя, пожалуйста, позвольте нам остаться и лететь с вами! |
Auntie, please let us ride on your ship. |
If I put some tension on my body, tension on my suit, I can make it fly. |
|
Логически, если лететь к солнцу быстрее и быстрее, мы начнем двигаться обратно во времени. |
Logically, as we move faster and faster toward the sun, we'll begin to move backward in time. |
Если бы меня не разбудили посреди ночи, чтобы лететь в Аляску, я мог бы быть добрым и симпатичным генералом в отставке, каким вы надеялись меня увидеть, но поверьте, если бы вы жили в этом мире... |
Maybe if I wasn't woken in the middle of the night and flown to Alaska, I might be more like the kind, sympathetic former general you were hoping I'd be, but trust me, if you lived in this timeline... |
Я не могу лететь вторым с менопаузой! |
I can't be in menopause and in coach. |
Значит, что диапазон его действия фактически не ограничен, и он может лететь, пока топливо не кончится. |
Meaning that its range is virtually unlimited, and it could go on as long as its fuel lasts. |
That way you can fly unaccompanied. |
|
Когда он пел, мастерская признавала его своим владыкой; все тянулись к нему, следя за широкими взмахами его рук, он разводил руками, точно собираясь лететь. |
When he sang, the workshop acknowledged him as its master; they were all drawn to him, followed the brief movements of his hands; he spread his arms out as if he were about to fly. |
Все, что нам нужно - направиться в неисследованную часть космоса и лететь. |
All we have to do is head out for unexplored space and keep on going. |
Лететь до Порт-о-Принс четыре часа. |
It's four hours to Port-au-Prince. |
Ну, они могли использовать ближайшие Звездные Врата и лететь к нам на максимальной скорости, как раз когда Рейфы узнали, что мы здесь. |
Well, it could have used a neighboring Stargate and been flying towards us at maximum speed ever since Wraith discovered we were here. |
Just enough to know that to fly at the speed of sound is death. |
|
Конечно, ничего страшного, учитывая ваш возраст, но вы должны понять, что мы не можем позволить вам лететь. |
Perfectly normal, of course, considering your age, but you'll understand why we can't let you fly her. |
Если на планете Манна нас ждёт неудача, нам придётся решать, возвращаться назад или лететь к Эдмундсу с планом Б. |
Strike out on Mann's planet, and we'll have to decide whether to return home or push on to Edmunds' with Plan B. |
Can't this thing go faster? |
|
Я предлагал ему лететь, но он сказал, что предпочитает приехать поездом. |
I wanted him to fly, but he said he preferred the train. |
It's okay if you're not ready to fly. |
|
Oh, not so much run - more just fly off the back. |
|
А эта Робин Райт может взять деньги и лететь на остров, в Полинезию открывать себя настоящую. |
And this Robin Wright can take the money and fly off to some island in Polynesia to discover her true self. |
Потому что в суде будет плохо выглядеть, если Тина заявит, что вы отказывались лететь с ней одним самолетом. |
Because it would look bad in court if Tina tells the judge... that you refused to fly on the same plane with her. |
Думаешь, мама будет лететь, пока не пролетит всю Землю насквозь? |
Think mum will keep falling until she falls right through the earth? |
They won't let me fly with a baby that's not mine. |
|
Hong Shouting is too hooked on opium. He can't leave. |
|
Давай продадим эту штуку, и я тебе всё расскажу, когда будем лететь в Майами. |
Let's sell it, and I'll fill you in on the flight to Miami. |
I'd hate to fly into that one. |
|
Если вы не поедете, там не будет ни одной женщины из Дрохеды, вы одна еще молоды и можете лететь. |
If you don't, Drogheda won't have a single woman there, because you're the only woman young enough to take the flight. |
Ему сказали, что он не может лететь, потому что его самолёт непригоднен для использования, в полном беспорядке, просто развалина. |
They told him he wasn't allowed to, because his aeroplane wasn't up to snuff, it was a mess, it was an old crate. |
Единственный выход - двигаться достаточно быстро лететь сквозь плотный воздух в сторону свежей, свободной от навоза травы. |
The only solution is to go fast enough to power through the thick air into the fresh, poo-free grass beyond. |
I will just catch this fly ball on the way down. |
|
И мне бы следовало получше подумать над ним, говорил я себе, разглядывая утопающую в лунном свете пустыню. Мне не надо было лететь. |
And I should have thought on it much longer, I told myself as I stood on that moon-washed desert; I never should have gone. |
я собирался лететь на Альдебаран, и вы попросили взять вас на борт вместе с половиной общественной казны, которую вы прихватили. |
Aldebaran was on my way and you asked to join the ship with half the public treasury that you pocketed |
Sir, you gotta let me back up in the air. |
|
Я подразумеваю, как на счет гражданских прав собирающихся лететь? |
I mean, what about the new flyers' bill of rights? |
He wanted to ride back down with you. |
|
Так что лететь сюда незачем. |
And so, as there was no good reason for coming, nobody came. |
В п-понедельник нужно л-лететь в К-канаду, а у м-меня еще к-куча дел. |
I'm leaving for C-canada Monday and I have a lot of w-work to clean up before I go. |
Скажите, что вы не просили меня лететь в Вашингтон чтобы просто послушать себя, как вы жалуетесь? |
Tell me you didn't ask me to fly down all the way to D.C. just so you could, what, hear yourselves complain? |
Я хочу знать, кто черт возьми отправил мою почку лететь в Сиэтл, когда я отправил за ней двух хирургов. |
I want to know who the hell sent my kidney flying coach to Seattle when I sent two surgeons to pick it up. |
От маяка всего лишь четверть часа лететь до Черингтийской лондонской башни, но даже и холмы Мальпаиса не пустыннее этих суррейских вересковых пустошей. |
The lighthouse was only a quarter of an hour's flight from the Charing-T Tower; but the hills of Malpais were hardly more deserted than this Surrey heath. |
I can't fly to trout lake this morning. |
|
Ты же говорил, что из Талсы три часа лететь. |
I thought you said Tulsa was like a three-hour flight? |
У нас не достаточно топлива, чтобы куда-либо лететь. |
We don't have enough gas to fly anyplace. |
Они должны покинуть место сбора и лететь прямо к планете Энфили. |
They are to leave the rendezvous point and head straight for the Enfili Homeworld. |
Но она хотела летать на своем собственном самолете для него и сказала ей об этом. Он указал на один из своих Джи-3 и сказал, что если она может сделать петлю, то это ее дело-лететь за ним. |
But she wanted to fly her own plane for him, and told her so. He pointed to one of his G.3s and said that if she could perform a loop, it was hers to fly for him. |
По словам Вуловича, она не должна была лететь рейсом 367, и Джат спутал ее с другой стюардессой, тоже по имени Весна. |
According to Vulović, she was not scheduled to be on Flight 367, and JAT had confused her for another flight attendant also named Vesna. |
Вейцман должен был лететь обратно в Израиль на израильском правительственном самолете, но из-за эмбарго, наложенного на Израиль в то время, это было невозможно. |
Weizmann was scheduled to fly back to Israel in an Israeli government aircraft, but due to an embargo imposed on Israel at the time, this was not possible. |
Во время этого процесса Спилберг будет брать выходные, чтобы лететь из Польши в Париж, где он встретится с Ридстромом, чтобы увидеть прогресс. |
During the process, Spielberg would take the weekends to fly from Poland to Paris, where he would meet Rydstrom to see the sound progress. |
Если пилот хочет подойти к станции VOR с востока, то самолет должен будет лететь на запад, чтобы достичь станции. |
If a pilot wants to approach the VOR station from due east then the aircraft will have to fly due west to reach the station. |
Поскольку Гибсон чувствовал, что у него нет другого выбора, кроме как лететь, он решил продолжать в том же духе. |
As Gibson felt he had no choice but to fly, he decided to continue as he was. |
Затем он вызвал Мартина, чтобы тот начал атаку, но на этот раз решил лететь с ним параллельно и немного впереди, чтобы отвести зенитку. |
He then called in Martin to make his attack but this time decided to fly with him, parallel and slightly ahead, to draw off the flak. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «лететь на бреющем полете».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «лететь на бреющем полете» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: лететь, на, бреющем, полете . Также, к фразе «лететь на бреющем полете» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.