На следующий день после получения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
безотзывное согласие на исключительную юрисдикцию - irrevocably consent to the exclusive jurisdiction
временное разрешение на сброс загрязняющих веществ - temporary pollution permission
вероятность перерыва связи на линию - outage probability per link
для переориентации на - for refocusing on
Книга направлена на - the book is aimed at
нацелен на укрепление - aims to strengthen
ссылка на сноску - a reference to footnote
направленное на снижение - aimed at the reduction
машина для испытания труб на сплющиваемость - collapse tube tester
на тысячи лет - for thousands of years
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя прилагательное: following, next, succeeding, ensuing, incoming, secondary, sequent, next ensuing, proximate
сокращение: fol., foll., seq.
его бюро следующим образом - its bureau as follows
для вашей следующей поездки - for your next trip
готов к следующей неделе - ready by next week
в следующем цикле - in the next cycle
Следующие 2 дня - next 2 days
опубликовал следующую записку - issued the following note
текущая ситуация выглядит следующим образом - the current situation is as follows
разделен на следующие разделы - divided into the following sections
мы будем видеть Вас в следующем году - we will see you next year
на своих следующих совещаниях - at their next meetings
Синонимы к следующий: следующий, нижеследующее, нижеприведенное, нижеизложенное, первый попавшийся, первый встречный, любой, нижеследующий, вытекающий, очередной
Значение следующий: Именно такой, вот какой, такой, к-рый следует, перечисляется далее.
наречие: after, later on, post, beyond, behind, next, past
предлог: after, following, since, upon, beyond, on, behind, past, syne
после бритья - after shaving
день после школы - day after school
снижаться после - decline thereafter
после продувки - after purging
сохраняется после - retained after
после первой недели - after the first week
после того, как метание - after throwing
после заключения контракта - after contract award
после собеседования - following the interview
после соответствующего уведомления - after due notice
Синонимы к после: в, на, после, спустя, по, через, потом, затем, впоследствии, за этим
Значение после: Спустя нек-рое время, потом.
имя существительное: receipt, reception, obtaining, obtainment, recipiency, procuration, perception
копировальный аппарат для получения пробных изображений - proof copier
доходы к получению - revenue receivable
заявка на получение вида на жительство - application for a residence permit
для получения докторской степени - to obtain doctoral degree
когда получено - when obtained
полученные или обещанные - received or pledged
полученное деление - received by the division
штыковой чугун для получения ковкого чугуна - pig iron for production of malleable iron
полученные в нашем - received in our
он имеет право на получение - he is eligible for
Синонимы к получение: заслушивание, принятие, приемка, получение, добыча, добывание, приобретение, производство, изготовление, создание
Антонимы к получение: проиграть, продать
Быстрее всего можно сделать это следующим образом: На вкладке Отправка и получение в группе Отправка и получение щелкните Отправить и получить почту — все папки. |
The fastest way to do this is as follows: On the Send / Receive tab, in the Send & Receive group, click Send/Receive All Folders. |
Смотрите следующие ссылки для получения списка дополнительных патентов США. |
See the following links for a list of more US patents. |
Следующим его выбором был Париж; трудности с получением визы от российских властей привели к тому, что он получил разрешение на транзит от французов. |
His next choice was Paris; difficulties obtaining a visa from Russian authorities resulted in him getting transit permission from the French. |
Как только стажировка заканчивается, следующим шагом, как правило, будет получение младшей должности, например ассистента по производству. |
Once an internship is over, the next step typically will be to land a junior position, such as a production assistant. |
В ходе проведенного в 2000 году обследования был сделан следующий вывод: тот факт, что заявки женщин на получение ссуды отклоняются чаще, чем заявки мужчин, отнюдь не является дискриминацией. |
A survey from year 2000 concluded that it was not a case of discrimination when women had their loan requests turned down more often than men. |
Я уйду из бизнеса в тридцать пять лет, но в течение следующих двух лет я хочу проводить вечера в получении инструкций и систематическом чтении! |
I will resign business at thirty-five, but during these ensuing two years I wish to spend the afternoons in receiving instruction and in reading systematically! |
Для получения дополнительных сведений, включая примеры складской модели, доступные для вас, см. в следующих разделах. |
For more information that includes examples of the inventory models that are available to you, see the following topics. |
Для получения дополнительной информации о единых пятидесятнических верованиях крещения см. Следующий раздел О статистике и деноминациях. |
For more information on Oneness Pentecostal baptismal beliefs, see the following section on Statistics and denominations. |
Жителям Спрингфилда рекомендуется не переключаться для получения дальнейшей информации если у них появятся любые из следующих симптомов. |
Springfielders are advised to stay tuned for more information if they experience any of the following symptoms. |
Следующий шаг — получение метаданных рекламы и использование ее свойств для создания пользовательского нативного интерфейса. |
The next step is to extract the ad metadata and use its properties to build your customized native UI. |
Добавьте в делегат приложения следующий код, чтобы регистрировать получение push-уведомлений и отправлять маркер устройства. |
Add the following code to your app's delegate to register to receive push notifications and send the device token. |
Следующие советы в этом разделе представляют собой рекомендации по получению помощи. |
The rest of the tips in this section offer some suggestions for where to go to get help. |
Жителям Спрингфилда рекомендуется не переключаться для получения дальнейшей информации если у них появятся любые из следующих симптомов:. |
Springfielders are advised to stay tuned for more information if they experience any of the following symptoms:. |
Например, для получения доступа к индексу страницы выполните следующие действия. |
For example, the following would access the page index. |
После получения этого архива нужно подождать 30 дней, пока можно будет запросить следующий архив. |
After obtaining this archive, one has to wait 30 days until requesting the next archive is possible. |
На следующий день после получения этой чести она появилась на церемонии вручения премии Грэмми и представила выступление группы Дикси Чикс. |
The day after receiving the honor, she appeared at the Grammy Awards ceremony and introduced a performance by the Dixie Chicks. |
Для получения любого из следующих подтверждений на CDL требуется дополнительное тестирование. |
Additional testing is required to obtain any of the following endorsements on the CDL. |
После получения докторской степени в 1967 году Пейс оставался в Иллинойсе в течение следующих двух лет в качестве аспиранта. |
After receiving his PhD in 1967, Pace remained at Illinois for the next two years as a post doctoral fellow. |
Однако на следующий день пресс-секретарь NBC сообщил, что сделка охватывает только инаугурационное мероприятие WSOF, с возможностью получения дополнительной информации, если NBC проведет положительную оценку. |
However, the next day, an NBC spokesman revealed that the deal only covered WSOF's inaugural event, with the option for more, should NBC hold a positive evaluation. |
Для того, чтобы иметь шанс на получение награды, фотография должна соответствовать следующим требованиям. |
In order to be qualified for the award, the photograph has to meet the following requirements. |
После получения Netflix отправляет следующий доступный диск в очередь аренды абонента. |
Upon receipt, Netflix ships the next available disc in the subscriber's rental queue. |
Он работал в спасательной команде несколько следующих месяцев, но потом у него появились проблемы с получением пособия по инвалидности. |
He worked in the rescue effort for the next few months. But then had trouble receiving benefits for his illness. |
В течение следующих 20 лет сменявшие друг друга правительства следовали положениям Всемирного банка, чтобы иметь право на получение постоянных кредитов от организации. |
For the next 20 years, successive governments followed the World Bank's provisions in order to qualify for continued loans from the organization. |
В следующий раз появлюсь в суде, когда буду достаточно старым, для получения социальной помощи. |
The next time I go to trial, I'll be old enough to collect social security. |
Следующим шагом в доказательстве является получение утверждения, которое косвенно утверждает свою недоказуемость. |
The next step in the proof is to obtain a statement which, indirectly, asserts its own unprovability. |
В середине 2006 года адвокат подал коллективный иск против города Стьюбенвилл за незаконное взыскание штрафов и получение ненужных доходов от автомобилистов. |
In mid-2006, an attorney filed a class-action lawsuit against the city of Steubenville for illegally collecting fines and generating unnecessary revenue from motorists. |
Стиль состязательности приемлем для единичных контактов, когда цель заключается в получении максимально возможной прибыли от сделки, не боясь прервать переговоры. |
Competitive negotiation style can be appropriate for one-off contracts when the aim is to get the best results possible without considering future relations and risks of the breakdown of negotiations. |
На следующий год мне подарили красный вагончик который я переделала в подставку для лимонада. |
And the next year was a little red wagon, which I made a lemonade stand, which was great. |
Крючконосый вдруг схватил Мин и Илэйн за шиворот, а в следующий миг произошло множество событий. |
The hook-nosed man suddenly seized Min and Elayne by the scruffs of their necks, and in the next instant everything seemed to happen at once. |
Четыре игры в следующие четыре дня помогут определить лучшего игрока в мире. |
Four rounds of golf played over the next two days to identify the best player in the world. |
А в следующий момент - ты в доме, о котором ничего не знаешь. |
Then you turn up at a place you know nothing about. |
В следующие три месяца нас ждет ротация четырех нигерийских батальонов и южноафриканского батальона. |
During the next three months we expect the four Nigerian battalions and the South African battalion to rotate. |
Ассоциация рекомендует правительствам обеспечить всем девочкам-подросткам и женщинам возможность получения неформального образования и профессионально-технической подготовки. |
The Association recommends that Governments make informal education and vocational training available to all adolescent girls and women. |
Это позволило значительно расширить возможности страны по получению доходов от данной деятельности. |
This has significantly enhanced the earning potential to the nation from this activity. |
Кроме того, основная задача ГСБ заключается в борьбе с террористическими актами, а не в получении признаний. |
Moreover, the main aim of the GSS was to foil terrorist acts and not to obtain confessions. |
Например, может не работать отправка и получение электронной почты или вход в службу. |
For example, users may be unable to send and receive email or unable to sign-in. |
С такой ограниченной властью не будет необходимости в подотчетности ЕФС или получении легитимности демократическим путем на европейском уровне. |
With such limited authority, there would be no need for the EFC to be accountable or democratically legitimated at the European level. |
При получении исключений или визуальных подсказок, связанных с недопустимым хэш-ключом, проведите следующую хэш проверку. |
If you get exceptions or visual cues related to an invalid key hash check the following. |
Обычно причина в неверных настройках или в задержке при получении информации из службы Xbox Live. |
This is generally due to either incorrect settings or a delay in receiving information from Xbox Live. |
Кроме того, он может носить пропагандистский характер, когда кто-то рекламирует продукты с целью получения материальной выгоды или размещает неуместный контент для всеобщего доступа. |
It can also be promotional in nature, where someone advertises a product for monetary gain or posts irrelevant content for high visibility. |
Как Facebook обеспечивает конфиденциальность и безопасность моей информации при получении моего удостоверения личности? |
How does Facebook protect the privacy and security of my information when I submit an ID? |
Чтобы убедиться, что служба Exchange настроена для получения почты на несколько заслуживающих доверия доменов, следуйте указанным ниже процедурам. |
To verify that you've configured Exchange to accept mail for multiple authoritative domains, perform the following procedures. |
Вместе с получением нами законного способа... заработать наличные, тонны наличных денег. |
And along with making us legit... comes cash, tons of it. |
В следующие двадцать минут я отклонял звонки от Джима Готца, раз за разом. |
I spend the next 20 minutes denying calls from Jim Goetz, over and over. |
Выглядит, как тщательно спланированный документ Для получения гранта. |
The whole thing reads like a carefully orchestrated document aimed at soliciting grant money. |
Just started a new job after graduation. |
|
Пропустишь всё, что произойдет в следующие семьдесят лет. |
Because you'll miss every good thing in the next seventy years. |
Если он предназначен для изготовления бронзового литья, то гипсовый позитив может быть дополнительно обработан для получения гладких поверхностей. |
If intended for producing a bronze casting the plaster positive could be further worked to produce smooth surfaces. |
Получение предварительного постановления обеспечивает некоторый уровень комфорта, что деятельность будет считаться проведенной добросовестно. |
Obtaining an advanced ruling provides some level of comfort that the activities will have been deemed conducted in good faith. |
Даже после того, как ОС и SSD настроены на поддержку команды TRIM, другие условия могут препятствовать получению каких-либо преимуществ от TRIM. |
Even after the OS and SSD are configured to support the TRIM command, other conditions might prevent any benefit from TRIM. |
В любой известной экономике, ориентированной на получение прибыли, соображения здоровья едва ли являются приоритетом; эффективное производство дешевых продуктов с длительным сроком хранения-это скорее тенденция. |
In any known profit-driven economy, health considerations are hardly a priority; effective production of cheap foods with a long shelf-life is more the trend. |
В 2006 году Florida Gulf Coast подала заявку на получение статуса NCAA Division I и стала временным подразделением I, действующим в сезоне 2007-08. |
In 2006, Florida Gulf Coast applied for NCAA Division I status and became a transitory Division I effective in the 2007–08 season. |
Таким образом, в конечном счете получение судебного приказа стало необходимым, в большинстве случаев, для рассмотрения дела в одном из королевских судов, таких как королевская скамья или общие ходатайства. |
Thus eventually the obtaining of a writ became necessary, in most cases, to have a case heard in one of the Royal Courts, such as the King's Bench or Common Pleas. |
Участники переговоров, проявляющие наивный цинизм, полагаются на распределительные и конкурентные стратегии и фокусируются на получении уступок, а не на решении проблем. |
Negotiators displaying naïve cynicism rely on distributive and competitive strategies and focus on gaining concessions rather than on problem-solving. |
В некоторых муниципалитетах художники могут подать заявку на получение лицензии, позволяющей им легально занимать общественное пространство, или разрешения на покраску здания. |
In some municipalities, artists may apply for a license that allows them to legally occupy public space or a permit to paint a building. |
Получение образца печени после исключения других потенциальных причин жировой дистрофии печени может подтвердить диагноз. |
Obtaining a sample of the liver after excluding other potential causes of fatty liver can confirm the diagnosis. |
Было сформировано общепартийное правительство, и запрос Люфтганзы на получение прав на посадку гражданских самолетов был отклонен. |
An all-party government was formed, and Lufthansa's request for civilian airplane landing rights was rejected. |
В итоге все 48 мест были заполнены, что привело к получению первого приза в размере 18,3 миллиона долларов. |
In the end, all 48 seats were filled, resulting in a first prize of $18.3 million. |
Однако получатели этих сообщений расценивают его как спам и, по крайней мере, одна жалоба на получение большего количества спама после попытки удалить его' |
However, recipients of these messages regard it as spam and at least one complaint about receiving more spam after attempting to remove one' |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на следующий день после получения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на следующий день после получения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, следующий, день, после, получения . Также, к фразе «на следующий день после получения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
