Разделен на следующие разделы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
коэффициент разделения - separation factor
разделение между - division between
Верховный комиссар и разделение - high commissioner and the division
как это разрешено в разделе - as permitted in section
горизонтальное разделение случай - horizontal split case
система разделения - dividing system
разделена на зоны - divided into zones
общее разделение - general apportionment
фильтрации и разделения - filtration and separation
устройство для разделения чулочно-носочных изделий - separating hosiery apparatus
сходить на берег - go ashore
наматывать на катушку - reel
сушить на открытом воздухе - dry outdoors
выведенный на экран - displayed
запирать на замок - lock
наткнуться на - stumble upon
висеть на петлях - hinge
выходить на поверхность - come to the surface
прыгать на одной ноге - jump on one leg
делить на группы - break up into groups
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
следующая кандидатура - following nomination
следующая - next
Burgas, который предлагает следующее - burgas which offers the following
в следующей таблице приводится разбивка - the following table provides a breakdown
следующая шкала оценок - the next scale of assessments
часть следующего - part of the next
начиная со следующего года - from next year
январь следующего года - january of the following year
следующая информация предоставляется - the following information is provided
Препараты следующего - preparations of the next
Синонимы к следующие: после, кроме того, закрывает, следствия
все разделы сообщества - all sections of the community
возвышенности и разделы - elevations and sections
даже разделы - even sections
разделы общественности - sections of the public
разделы математики - branches of mathematics
разделывать индейку - carve the turkey
разделы очертание - sections outline
разделы настоящего - sections of the present
многие разделы - many sections
разделы закона - sections of the law
Синонимы к разделы: раздел, разделение, распределение, разбивка, деление, секционирование, разъяснение, критический разбор, спор, дискуссия
Он больше не называется модулем управлением цехом и разделен на следующие функциональные области. |
It is no longer called Shop floor control, and has been divided into the following feature areas. |
Роман разделен на четыре части, первые три из которых охватывают примерно десятилетия 1860-70-х годов и следующие два. |
The novel is divided into four sections, the first three of which cover roughly the decades 1860-70 and the next two. |
В традиции Ньингма путь медитативной практики разделен на следующие стадии, такие как крийя-йога, УПА-йога, йога Яна, Маха-йога, Ану-йога и АТИ-йога. |
In the Nyingma tradition, the path of meditation practice is divided into further stages, such as Kriya yoga, Upa yoga, Yoga yana, Mahā yoga, Anu yoga and Ati yoga. |
IE разделен на следующие пять подзадач. |
The IE is split in the following five subtasks. |
It can also be roughly split into the following periods. |
|
Выберите вариант в списке Если нажата эта клавиша и используйте поле Воспроизвести следующий звуковой файл для загрузки соответствующего звукового файла. |
Select an option in the When this key is pressed list, and use the Play the following audio file box to upload the audio file to play. |
Следующие четыре года начальной школы образуют вторую ступень, последнюю обязательную ступень в образовании. |
The next four years of elementary school form the second stage, the last compulsory stage in education. |
Что мы должны сделать, чтобы исправить это, после ноября, после того, как придёт следующий президент? |
What would we have to do to fix this after November, after the next president comes in? |
Следующий зал был еще более интересным. |
The next hall was even more interesting. |
На котором путём тайного голосования будет избран наш следующий президент. |
At which a secret ballot will be required to vote in the right person to be President. |
В следующий раз когда решите пойти на сторону, выберите более приемлемую девку. |
Next time you decide to go outside your marriage, choose yourself a girl who's a little more palatable to the base. |
В дополнение к следующей информации, необходимо также представить, в случае применимости, следующие данные. |
In addition the following information should also be provided as applicable. |
Новые инициативы, направленные на улучшение ситуации в этой области, включают следующие мероприятия. |
New initiatives to overcome this situation included the following. |
Входит ли в учебные программы для аудиторов предмет, посвященный углубленному изучению финансового учета и отчетности, включая следующие темы:. |
Do education programmes for auditors contain a component on financial accounting and reporting at an advanced level that includes the following? |
Чтобы назначать клиентам или поставщикам за пределами указанной географической области расход на транспортировку автоматически, выполните следующие действия. |
To assign a freight charge automatically to customers or vendors who are located outside a specific vicinity. |
Так, при производстве по уголовному делу не могут быть допущены в качестве доказательств и положены в основу приговора или другого судебного решения следующие данные. |
Thus, the following data shall neither be admitted as evidence during the criminal proceeding nor used as basis for a court sentence or other court decisions. |
следующие появляются каждые пять или шесть лет. В течение долгого периода детеныш зависит от матери: питается ее молоком, путешествует на маминой спине и спит рядом с ней ночью. |
Thereafter, she has one baby only every five or six years, a long period of childhood dependency when the child is nursing, sleeping with the mother at night, and riding on her back. |
Если во время игры на Windows 10 наблюдается проблемы с видео или изображением, попробуйте следующие решения. |
If you're having video or display problems during game play on your Windows 10 device, try the following solutions. |
«Можно привести следующий довод: может, вам и хочется доверять государству, но вы не должны этого делать, поскольку вам неизвестно, как будут обстоять дела в будущем». |
“The argument can be made: Maybe you want to trust the government, but you shouldn’t because you don’t know where things are going to go in the future.” |
На основе Ваших детальных требований предлагаются следующие модели. |
Due to your detailed requirements the following models are suitable. |
Просмотрев следующий видеоролик, вы быстро узнаете о том, как можно просматривать, загружать дополнения для своих игр на консоли Xbox One и управлять ими. |
View the following video to quickly find out how you can view, manage, and download the available add-ons for your games on Xbox One. |
Чтобы настроить параметры порога вероятности нежелательной почты для почтового ящика, используйте следующий синтаксис. |
To configure the SCL threshold settings on a mailbox, use the following syntax. |
Но чтобы сделать следующий шаг в открытии, Кассини не годится. |
But scientists cannot use Cassini to make the next leap in discovery. |
Чтобы получить часы Apple Watch бесплатно, вы должны внести минимальную сумму для инвестиции на свой первый депозит и выполнить следующие торговые требования. |
To be eligible for a Free Apple Watch, you must complete the minimum investment amount on your first deposit and reach the following trading requirements. |
В области Отсутствие в форме Рабочий укажите следующие сведения об отсутствии для каждого работника, отсутствие которого будет отслеживаться. |
Use the Absence area in the Worker form to specify the following absence information for each worker whose absences should be tracked. |
Ответ может проясниться на июньском совещании в следующий четверг, когда вопрос об удорожании евро, несомненно, будет снова поднят на пресс-конференции. |
The answer may come clearer at the June meeting next Thursday when the appreciating euro undoubtedly will be brought up once again at the press conference. |
Пожалуйста, передайте Грейс, что уход из кампуса на обед в следующий раз будет отмечен как прогул. |
Please let Grace know that leaving campus for lunch will be marked as truancy next time. |
Пунтик побежал за котлетой за угол, а там я нацепил ему цепочку на шею, и на следующий же день собака была на псарне у Кламовки. |
It ran after the pork cutlet as far as the corner and beyond. Then I put a lead round its neck and the next day it was already in the kennels over the Klamovka. |
Извиниться по почте, покаянным письмом, и пригласить вместе поужинать, когда он в следующий раз попадет в Англию. |
A contrite apology via the mail, and an invitation to dinner next time he was in England. |
Они, кажется, берут данные в один день с одного компьютера и вводят их в другой на следующий день. |
They seem to be taking data from one computer on one day and typing it into another one on the next. |
You need to kick it up a notch. |
|
There's a problem with the reactor. |
|
Мистер Фаулер и мисс Рукасл обвенчались в Саутгемптоне на следующий же день после побега, и сейчас он правительственный чиновник на острове святого Маврикия. |
Mr. Fowler and Miss Rucastle were married, by special license, in Southampton the day after their flight, and he is now the holder of a government appointment in the island of Mauritius. |
Следующие несколько дней были печальными для Люси. |
For the next few days she was very miserable. |
просто, чтоб ты знала, следующие несколько дней, я буду несовсем здорова. |
Just to let you know, For the next few days, I plan on being indisposed. |
В надежде на мирное разрешение мы изложили следующие требования. |
In hopes of a peaceful resolution, we set forth the following demands. |
Если будете спорить со своим добрым доктором, проведете следующие десять дней здесь. |
Now, if you keep arguing with your kindly family doctor, you're going to spend your next ten days right here. |
Класс 1943 года закончился на шесть месяцев раньше января 1943 года, а следующие четыре класса закончились только через три года. |
The class of 1943 graduated six months early in January 1943, and the next four classes graduated after only three years. |
Типичные виды применения тяжелых металлов можно в целом сгруппировать в следующие шесть категорий. |
Typical uses of heavy metals can be broadly grouped into the following six categories. |
Согласно предложению Стивебейкера, как насчет того, чтобы добавить следующие данные в инфобокс поколения? |
As per SteveBaker's suggestion, how about we add the following data to the generation infobox? |
За следующие четверть века он написал только четыре научно-фантастических романа, в то время как написал более 120 научно-популярных книг. |
Over the next quarter century, he wrote only four science fiction novels, while writing over 120 nonfiction books. |
К числу других недавних публикаций, которые не были своевременно освещены в этом выпуске, относятся следующие пункты. |
Other recent publications that could not be covered in time for this issue include the items listed below. |
Следующие типы суправентрикулярных тахикардий более точно классифицируются по месту их возникновения. |
The following types of supraventricular tachycardias are more precisely classified by their specific site of origin. |
В своей Белой книге о черных деньгах Индия выдвинула следующие предложения по борьбе с подпольной экономикой и черными деньгами. |
In its white paper on black money, India has made the following proposals to tackle its underground economy and black money. |
Принц Мохаммед Али должен был провести следующие 16 лет, планируя свергнуть Фарука, чтобы он мог стать королем. |
Prince Mohammad Ali was to spend the next 16 years scheming to depose Farouk so he could become king. |
P.S. я погуглил, чтобы исследовать заметность в интернете, и нашел следующие результаты. |
P.S. I googled to investigate notability on the internet and found the following results. |
Следующие примеры демонстрируют, как определяется NNT и что это означает. |
I am not comfortable with the direction the current sections are going. |
Для наиболее распространенного размера прибора, устанавливающего машину на 12 мест, до 2010 года применяются следующие классы. |
For the most common size of appliance, the 12 place setting machine the following classes apply up to 2010. |
Пройдет еще двадцать пять лет, прежде чем Тибет посетят следующие документально подтвержденные европейцы. |
It would be twenty-five years before the next documented Europeans visited Tibet. |
Следующие корреляции основаны на результатах, полученных от 267 мужчин и 201 женщины в рамках лонгитюдного исследования старения. |
The following correlations are based on the results from 267 men and 201 women as part of a longitudinal study of aging. |
Следующие были назначены либо поверенными в делах, либо министрами в Новую Гранаду. |
The following were commissioned as either Chargés d'Affaires or Ministers to New Granada. |
Одновременно выбираются или решаются следующие задачи. |
The following are chosen or solved simultaneously. |
Технология MOS обычно используется для широкого спектра транспортных средств и транспортных средств, которые включают в себя следующие области применения. |
MOS technology is commonly used for a wide range of vehicles and transportation, which include the following applications. |
Еще один ордер, выданный 18 марта, добавил к убийцам следующие имена. |
A further warrant on 18 Mar added the following names to the murderers. |
Следующие определения уточняют назначение столбцов, используемых в следующих таблицах. |
The following definitions clarify the purpose of columns used in the tables that follow. |
Следующие модели требуют специальной синхронизации программистами. |
The following models require specific synchronization by programmers. |
Следующие команды Питта также были выбраны в качестве национальных чемпионов. |
The following Pitt teams were also selected as National Champions. |
Опрос, проведенный компанией Right Management, выявил следующие причины смены карьеры. |
A survey conducted by Right Management suggests the following reasons for career changing. |
Для расшифровки сообщений немецкой военной Энигмы необходимо обнаружить следующие настройки машины Энигма. |
The following settings of the Enigma machine must be discovered to decipher German military Enigma messages. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «разделен на следующие разделы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «разделен на следующие разделы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: разделен, на, следующие, разделы . Также, к фразе «разделен на следующие разделы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.