На такой скорости в - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
на последнем месте - last
лента на шее - tape on the neck
отпускать на волю - let go
поднимать на поверхность - raise to the surface
строить здание фасадом на восток - orientate
выводить на прогулку - take out for a walk
ставить на пьедестал - pedestalize
претендующий на интеллигентность - highbrow
провалить на экзамене - flunk
ставить на полку - shelf
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
была по существу такой же, как - was essentially the same as
Реализация такой программы - implementation of such a programme
сбор такой информации - collect such information
такой размер - such dimension
такой отчет должен - such a report should
такой же высокий - the same high
Такой же вывод - same conclusion
подтверждают такой вывод - support such a conclusion
такой пример - is such an example
такой же большой - equally large
Синонимы к такой: таковский, таковой, подобный, этакий, эдакий, разэтакий, сякой, таков, экий, экой
Значение такой: Именно этот, подобный данному или тому, о чём говорилось.
торможение при сверхзвуковой скорости - supersonic deceleration
скоростной автобусный транспорт - bus rapid transit
ограничение скорости в рабочие дни - workday speed limit
западный скоростной диаметр - western high-speed diameter
набор скорости - set speed
прецизионный регулятор скорости - precision speed adjuster
скорости - speed
датчик скорости / частоты вращения педалей - speed/cadence sensor
оседание скорости - settling velocities
формирователь команд согласования скорости передачи - stuffing synchronizer
Синонимы к скорости: темпы, ускорения, отправления, экспедиции
сводить в группы - squad
в масштабе штата - statewide
понижать в должности - demote
проводить в дамки - crown
вязать хворост в вязанки - fagot
запрещение подниматься в воздух - grounding
сбор кораблей в назначенном месте - rendezvous
разлитый в бидоны - canned
класть в мешок - bag
мерить в обхвате - girth
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
Такой фильтр необходим для уменьшения алиасирования за счет исключения пространственных частот выше скорости Найквиста отображения. |
Such a filter is necessary to reduce aliasing by eliminating spatial frequencies above the Nyquist rate of the display. |
На такой скорости авария могла привести к травмам или даже к смерти. |
At that speed, an accident could lead to injuries or even fatalities. |
Размер блока по умолчанию 2^32 ключей; большинство типов компьютеров могут закончить один такой блок примерно за 30 минут, но это зависит от скорости вашего процессора. |
The default size is 2^32 keys; most typical computers can finish one block of this size in about 30 minutes, though it will depend on the speed of your CPU. |
Не привыкший к кораблям с таким низким надводным бортом, он с беспокойством отметил, что на такой скорости с усиливающимся морем волны захлестывали палубу. |
Not being accustomed to ships with such low freeboard, he was disturbed to note that at this speed with the strengthening sea, waves washed over the weather deck. |
Судно, попадая в такой канал немедленно ускоряется до невероятно высокой варп скорости. |
The ship enters the conduit and is immediately accelerated. |
Такой косой удар не может образоваться до тех пор, пока нормальная к нему составляющая скорости не станет сверхзвуковой. |
Such an oblique shock cannot form until the velocity component normal to it becomes supersonic. |
Если вы находитесь в машине и врезались в другую машину в лобовом Колизее на такой скорости, есть шанс умереть. |
If you are in a car and hit another car in a frontal colission at that speed there is a chance of dying. |
Поворот на такой скорости может вызывать кое-какие проблемы. |
'But this turn of speed was causing a few problems.' |
Спросите у спасателей, если мы пустим другой поезд параллельно первому на такой же скорости смогут они перевести пассажиров из первого поезда во второй? |
Ask the rescue team, if we run another train parallel to this one, at the same speed can they transfer the passengers from one train to another? |
При такой скорости, он был достаточно управляем. |
At that speed, she was quite controllable. |
Я не могу резко поворачивать, на такой скорости его просто разорвет пополам. |
If I pull her back at this speed, she'll break in half. |
В качестве примера отрицательной обратной связи диаграмма может представлять систему круиз-контроля в автомобиле, например, которая соответствует целевой скорости, такой как ограничение скорости. |
As an example of negative feedback, the diagram might represent a cruise control system in a car, for example, that matches a target speed such as the speed limit. |
Well, at this rate, five minutes or so. |
|
Уэстхауз подсчитал, что при такой скорости приближения мы вернемся примерно через двенадцать лет. |
Westhause figures about twelve years to get there at our present rate of approach. |
On this timescale, the dunes are like a stormy sea. |
|
Такой микросенсор достигает значительно более высокой скорости и чувствительности по сравнению с макроскопическими подходами. |
Such a microsensor reaches a significantly higher speed and sensitivity compared with macroscopic approaches. |
Такой скорости не добиться при нашей бюрократии, так что я спрошу по-другому. |
Now, no bureaucracy moves that fast, so let me rephrase the question. |
Однако такой зажим не может помешать птице летать на открытом воздухе, так как подъемная сила создается пропорционально скорости ветра. |
However, such a clip may not prevent the bird from flying when outdoors, since lift is generated in proportion to wind speed. |
Такой скорости удаления будет достаточно, чтобы противостоять эффектам увеличения солнечной яркости в течение следующих двух миллиардов лет. |
This rate of removal would be sufficient to counter the effects of increasing solar luminosity for the next two billion years. |
На такой скорости потребовалось бы 18 секунд непрерывного огня, чтобы опустошить магазин. |
At this speed it would take 18 seconds of sustained fire to empty the magazine. |
Корабль не предназначен для такой скорости в любой отрезок времени. |
The ship's not structured to take that speed for any length of time. |
Тем не менее использование кислорода считалось настолько неспортивным, что никто из остального альпийского мира не признавал такой высокой скорости восхождения. |
Yet the use of oxygen was considered so unsportsmanlike that none of the rest of the Alpine world recognised this high ascent rate. |
Нансен подсчитал, что при такой скорости кораблю потребуется пять лет, чтобы достичь полюса. |
Nansen calculated that, at this rate, it might take the ship five years to reach the pole. |
По состоянию на 2012 год у него уже не было такой скорости и прыгучести, как раньше. |
As of 2012 he has not had the same speed and jumping ability as he formerly did. |
Когда корабль достигнет околосветовой скорости, атомы водорода будут с такой же скоростью двигаться ему навстречу. |
Reaching relativistic velocities, the hydrogen atoms will be moving with respect to the interstellar spaceship at close to the speed of light. |
При такой скорости нет времени ни на что другое, кроме механики удаления. |
At that speed, there is no time for anything else but the mechanics of the deletion. |
I, uh, I think, at this rate, we're going to miss the plane. |
|
Я подсчитала, что при такой скорости роста кристалла... он покроет меня полностью меньше, чем через 12 часов. |
I figure at the rate the crystal's been growing... I'm going to be completely covered in less than 12 hours. |
Ответ должен быть такой: «естественный уровень» не является природной постоянной, подобной скорости света. |
The answer must be that the “natural rate” is not a constant of nature, like the speed of light. |
На такой скорости это займет от 20 до 30 минут, чтобы расшифровать данные и отправить их нам. |
At this rate, it'll take 20 to 30 minutes to get the data unlocked and transmitted to us. |
Как вспоминает Эрик Джонсон, даже самый маленький осколок, летящий вокруг на такой высокой скорости, может нанести ущерб. |
As Eric Johnson recalls, even the smallest piece of debris flying around at such high speeds can cause damage. |
И это не похоже ни на что, что я видел раньше, я еще никогда не видел такой скорости эволюционного роста, как эта. |
It doesn't resemble any I've seen so far, and I've never seen a developmental speed or configuration like this. |
Если вы находитесь в машине и врезались в другую машину в лобовом Колизее на такой скорости, есть шанс умереть. |
The roselle is known as the rosella or rosella fruit in Australia. |
При такой скорости Солнечной системе требуется около 1190 лет, чтобы пройти расстояние в 1 световой год, или 7 дней, чтобы пройти 1 АС. |
At this speed, it takes around 1,190 years for the Solar System to travel a distance of 1 light-year, or 7 days to travel 1 AU. |
Оглянувшись, она увидела стремительный поток, вырывающийся из-под кормы с такой мощью, словно судно шло на полной скорости. |
Nonetheless, as she looked toward the rear of the ship, she saw the roiling current streaming out behind them as though the ship was at full throttle. |
Потеря скорости - это ужасающий риск для такой экономики, как экономика США, которая отчаянно нуждается в здоровом росте. |
Stall speed is a terrifying risk for an economy like that of the US, which desperately needs to grow robustly. |
К сожалению, на такой скорости бак моего V8 пустел каждые 48 км. |
Unfortunately, at this speed, my V8 was emptying the petrol tank every 31 miles. |
Судно, попадая в такой канал немедленно ускоряется до невероятно высокой варп скорости. |
A ship, when entering the conduit, is immediately accelerated to an extremely high-warp velocity. |
На такой скорости любой объект вылетел бы из Солнечной системы, а затем из галактики Млечный Путь в межгалактическое пространство. |
At that speed, any object would be shot out of the Solar System, and then out of the Milky Way galaxy into intergalactic space. |
При такой скорости, как сейчас, - да, -невозмутимо согласился пилот. |
At our current speed, yes, the pilot said. |
При такой скорости ничего серьёзного. |
At that speed, nothing serious. |
Как можно прыгнуть на такой низкой скорости в надежде покончить с собой? |
Now how can anybody jump off a slow moving train like that... with any kind of expectation that he would kill himself? |
Эффективность стрельбы при такой скорости абсолютная. |
The effect of that velocity is... absolute. |
Что ж, при такой скорости работы, нужна только половина от нынешнего количества водителей. |
well, at that rate, you'd only need half the drivers. |
Даже при нулевой скорости полета несущий винт достаточно эффективен, так как имеет почти такой же коэффициент аэродинамического сопротивления, как и парашют, несмотря на значительно меньшую прочность. |
Even at zero airspeed, the rotor is quite effective as it has nearly the drag coefficient of a parachute despite having much lower solidity. |
Второй постулат, безусловно, относится к такой скорости, о которой определенно говорят или по крайней мере определенно подразумевают все книги по специальной теории относительности. |
The second postulate certainly pertains to such a speed, as all books on special relativity certainly say or at least certainly imply. |
Дроны вроде Ночного дозора и Мэдисона в такой форме пока не существуют, но большинство составляющих такого будущего уже с нами. |
Whilst drones like Madison and Nightwatchman, in these particular forms, are not real yet, most elements of a drone future are in fact very real today. |
По сути, мы, подобно математикам, можем применить греческие символы для доказательства теоремы, согласно которой именно такой робот принесёт человеку пользу. |
In fact, we can, with suitable use of Greek symbols, as mathematicians usually do, we can actually prove a theorem that says that such a robot is provably beneficial to the human. |
Эди, имевшая некоторое представление о чудовищной сути такой войны, сочувственно потерла Зедду спину. |
Adie, who knew a little bit about the horrific nature of such struggle, rubbed his back in sympathy. |
Ты не уловила сексуальную энергию этой фразы, но смысл был именно такой. |
You're not really capturing the sexual energy of it, but that was the message. |
How a serious conversation it could be finished thus... |
|
Я делала трепанацию черепа и вытащила вот такой кусок стекла из лица чувака! |
I mean, I have done burr holes, a crike, and I pulled a hunk of glass this big out of a dude's face! |
Такой подход может сгенерировать краткосрочные выгоды или даже впечатляющие результаты; и многие наблюдатели будут приветствовать его в качестве отступления от медленной процедурной/процессуальной бюрократии. |
This approach may create short-term gains, or even spectacular results; and many observers will welcome it as a departure from slow, procedural bureaucracy. |
Однако к такой тактике сложнее прибегать, когда противник к ней готов или когда переговоры идут в многостороннем формате. |
But it is far harder to get away with this in a multilateral format or with a well-informed opponent. |
А тут появляются люди которые не привыкли к такой жизни и мы живем в условиях когда мусор бросают на землю или сквернословят с балконов. |
And you'll get a number of folks that are not used to the type of lifestyle that we all live where trash is thrown on the ground or cursing off of the balcony. |
При создании записи, такой как запись по клиенту, по работнику или по конкуренту, введенная информация будет автоматически сохраняться в новую запись глобальной адресной книги. |
When you are creating a record, such as a customer, worker, or competitor record, the information that you enter is automatically saved into a new record in the global address book. |
Пятое и последнее. Соединенные Штаты должны подумать, как в такой ситуации нам могут помочь союзники. |
Fifth, and finally, the United States should think about how our allies can be helpful in this situation. |
Я думаю, господа, что на многих из нас в такой момент нашел бы столбняк. |
That certainly wasn't an easy choice to make, and I think, gentlemen, that many of us at a time like that would be completely flummoxed by it. |
Попробуй-ка сам проучить его, - отвечал старший. - Эй, слушай! - продолжал он, обращаясь к Гурту. - Коли ты с такой охотой ухватился за дубину, может быть ты умеешь ею орудовать? |
Not if THOU canst scathe him, replied the Captain.-Here, fellow, continued he, addressing Gurth, canst thou use the staff, that thou starts to it so readily? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на такой скорости в».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на такой скорости в» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, такой, скорости, в . Также, к фразе «на такой скорости в» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
