На холоде - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
делить на части - to divide into parts
на согнутом колене - on bended knee
дуга прицела для установки поправок на снос ветром - windage arc
действие на расстоянии - remote action
усилитель мощности на лампе бегущей волны - traveling wave power amplifier
цена на вторичном рынке - secondary market price
на всё про всё - All about everything
выкладывать на сайте - upload to website
налог на капитал - capital tax
уложить на месте - kill on the spot
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
бросать в холод - go cold
естественный холод - natural cold
замораживающий холод - freezing cold
адский холод - hellish cold
влажный холод - wet cold
леденящий холод - chilling cold
ледяной холод - icy cold
лютый холод - the bitter cold
осенний холод - autumn cold
искусственный холод - artificial cold
Синонимы к холод: прохлада, стужа, мороз, озноб, свежесть, заморозки, утренник, холодище, безучастность, безучастие
Значение холод: Низкая температура воздуха.
Для человека, измученного ревматизмом, нет работы на холоде хуже, чем в канаве. |
Ain't no colder work for a man tormented with rheumatism than ditch work. |
Вы оставили его бог знает где, в пронизывающем холоде. |
You left him there in the middle of nowhere, in the bitter cold. |
Мои усилия, чтобы поговорить с Люком были блокированы в холоде |
My effort to connect with Luke had left us locked out in the cold. |
A leader must remain cool and calm and thinking. |
|
Однако Титан настолько холоден, что лед ведет себя как камень. |
However, Titan is so cold that ice behaves like rock. |
He was cool, determined, dogged. |
|
Ну да! - с натугой фыркнул тогда Волька, чувствуя, что прямо-таки холодеет от зависти. -Так тебе и купили! |
Sure, you just wait! Volka had sniffed at the time, feeling that he was turning cold from envy. |
Ресторан был холоден и производил неприятное впечатление своей пустотой. |
The restaurant was cold and repulsive in its emptiness. |
При мысли о дяде Джиме все внутри у него холодело и замирало. |
When he thought of Uncle Jim the inside feeling of his body faded away rapidly to a blank discomfort. . . .` |
Если ты, конечно, не собираешься простоять тут на холоде и замёрзнуть насмерть. |
Unless you wanna stand out here and freeze to death. |
Холодец из головы кабанчика не подается перед рагу из куропатки. |
Boar's head won't allow red partridge to go down first. |
Ты бы просто оставила его стоять в холоде, заболевать и умирать. |
You would have him just staying out in the cold and getting sick and dying. |
Посмотрел на небо, заметно вздрогнул и выдохнул облако пара, тут же побелевшее на холоде. |
He glanced at the sky, gave a visible shiver, and exhaled a breath that swirled white in the cold. |
Он, внимательный отец, с конца этой зимы стал особенно холоден к сыну и имел к нему то же подтрунивающее отношение, как и к жене. |
He who had been such a careful father, had from the end of that winter become peculiarly frigid to his son, and adopted to him just the same bantering tone he used with his wife. |
Ах, сердце мое так полно нежностью к тебе, что первые красавицы мира лишены для меня всякой прелести, и я буду холоден, как отшельник, в их объятиях! |
Oh! my fond heart is so wrapt in that tender bosom, that the brightest beauties would for me have no charms, nor would a hermit be colder in their embraces. |
Но возвращаюсь к моему Квикегу - а Квикег сидел среди них и, по воле случая, даже во главе стола, невозмутим и холоден, как сосулька. |
But as for Queequeg-why, Queequeg sat there among them-at the head of the table, too, it so chanced; as cool as an icicle. |
Электроника должна быть в холоде так что будет немного прохладно, Окей? |
They have to keep the avionics cold so it's gonna be a little tight, all right? |
Входя в этот грандиозный сплав инженерного мастерства и высокого искусства, Лэнгдон всегда холодел от восторга. |
As always, Langdon felt a chill as he entered the cavernous room. It was a remarkable fusion of engineering and art. |
Разве возможно избавиться от ревматизма, проведя день в расчистке канав на холоде, а? |
I ain't going to possible away my rheumatism while I have a day clearing ditches in the cold, am I? |
Ничего еще не понимая, но уже холодея, Александр Семенович глянул на верх ужасного столба, и сердце в нем на несколько секунд прекратило бой. |
Completely mystified, but with shivers running down his spine, Alexander Semyonovich looked at the top of this terrifying lamp-post, and his heart almost stopped beating. |
Голос Маленькой Белл был спокоен, холоден, сдержан, независим. |
Little Belle's voice was breathless, controlled, cool, discreet, detached. |
Правда, время от времени она пыталась проверить счета. Но тогда открывались такие страшные вещи, что она вся холодела. |
Sometimes, it is true, she tried to make a calculation, but she discovered things so exorbitant that she could not believe them possible. |
Окисление слоёв говорит о том, что краска, скорее всего, находилась в холоде. |
The oxidation of the layers were such that it was most likely kept in a cold environment. |
He was so cold now that it exasperated her. |
|
Но Базаров и тут остался холоден как лед; он понимал, что Павлу Петровичу хотелось повеликодушничать. |
But even then Bazarov remained as cold as ice; he realized that Pavel Petrovich wanted to display magnanimity. |
К моим ласкам он был холоден и бесчувствен. |
To my fondness he was cold and insensible. |
Руки и ноги у нее холодели, а когда Джулия приезжала в театр, они превращались в ледышки. |
Her hands and feet got cold and by the time she reached the theatre they were like lumps of ice. |
В моей нет кондиционера, а мне надо держать кровь в холоде или она испортится. |
Well, I got no a.c. And I gotta keep the blood cold or it'll go bad. |
Попал в немилость группки Оксфордских Богов, теперь Кинг живет в хлеву и в холоде. |
Having fallen foul of the Oxford God set, King is out of the fold and in the cold. |
Он обмирал, холодел при виде меня. |
He swooned, he went cold when he saw me. |
Зря час на холоде простояла! |
I stood in line for an hour in the cold! |
Она оставалась с ним и в голоде и в холоде. |
She stayed with him through thick and thin. |
That's how died in the early morning, cold and alone. |
|
Как мы и думали, определить время смерти сложно, так как тело находилось на холоде. |
Determining time of death is tricky due to the body's exposure to extreme cold as we thought. |
Джор-Эл слишком холоден для отца. |
Jor-el's blood runs too cold to be a father. |
Значит, не задерживаться на холоде, ты это хочешь сказать? |
So, don't linger out in the cold, is that what you're saying? |
Go sleep in the cold on empty bellies. |
|
.We were out cold, unconscious. |
|
Sadly, this left Uncle Barney out in the cold. |
|
You're the ones left out in the cold. |
|
Надеюсь, не оставит тебя так же на холоде. |
Hope he doesn't leave you out in the cold too. |
Никто не хочет быть в холоде... отвергнутым и одиноким. |
No one wants to be left out in the cold... rejected and alone. |
Мистер Раунсуэлл безукоризненно деликатен и вежлив; но тон его, хоть и учтивый, не менее холоден, чем оказанный ему прием. |
Mr. Rouncewell is perfectly good-humoured and polite, but within such limits, evidently adapts his tone to his reception. |
Держи тело в холоде, а рот на замке. |
Keep the body on ice and keep your mouth shut. |
К кому конкретно я был холоден? |
Who exactly am I being cold to? |
Но как-то не получится заставить её бегать на холоде со сломанной лодыжкой. |
But we can't exactly make her run out in the cold on a broken ankle. |
Были ли они на холоде или что-нибудь еще подобное происходило? |
Were they out in the cold, anything like that? |
No sense standing out in the cold. |
|
Он занимался на холоде, по две тренировки в день. |
He's been working out in the cold doing two-a-days. |
Okay, how long was she out in the cold... all night? |
|
To see if it clumps in the cold. |
|
But what cold minds! |
|
Ледник, основанный на холоде, находится ниже точки замерзания на границе раздела лед-грунт и, таким образом, примерзает к нижележащему субстрату. |
A cold-based glacier is below freezing at the ice-ground interface, and is thus frozen to the underlying substrate. |
Ледники, которые частично основаны на холоде и частично на тепле, известны как политермальные. |
Glaciers which are partly cold-based and partly warm-based are known as polythermal. |
Стигман провел эксперимент, который включал в себя выживание крыс на холоде. |
Steegman did an experiment that involved the survival of rats in the cold. |
- Кто-то же должен думать о женщинах, холоде, цыплятах и коровах. |
“Somebody’s got to think for women and chilling and chickens and cows. |
Путь был долог, ветер холоден, менестрель стар и немощен. |
The way was long, the wind was cold, The Minstrel was infirm and old. |
Мать Босуэлла была строгой кальвинисткой, и он чувствовал, что отец холоден к нему. |
Boswell's mother was a strict Calvinist, and he felt that his father was cold to him. |
Бойль также опроверг некоторые из теорий, выдвинутых Аристотелем о холоде, экспериментируя с передачей холода от одного материала к другому. |
Boyle also refuted some of the theories mooted by Aristotle on cold by experimenting on transmission of cold from one material to the other. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на холоде».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на холоде» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, холоде . Также, к фразе «на холоде» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
