Кондиционера - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Пострадали медные трубы, электропроводка и катушки кондиционера, а также серебряные украшения. |
Copper pipes, electrical wiring, and air conditioner coils are affected, as well as silver jewelry. |
Чтобы сохранить прохладу в салоне, Конкордиспользовал топливо в качестве теплоотвода для тепла от кондиционера. |
To keep the cabin cool, Concorde used the fuel as a heat sink for the heat from the air conditioning. |
Какова годовая стоимость электроэнергии, необходимой для работы кондиционера? |
What is the annual cost of the electric energy required to operate the air conditioner? |
Однако это отработанное тепло становится помехой при использовании кондиционера. |
However, this waste heat becomes a liability when using air conditioning. |
Однако в Аэро нет ни кондиционера, ни боковых подушек безопасности. |
The Aero, however, has neither air conditioning nor side airbags. |
Так или иначе, если вы хотите неправильный автомобиль, который не имеет дверных ручек, кондиционера, радио и у которого сверху палатка, тогда это вам, облегченный Boxster Spyder. |
Er, anyway, if you want the wrong car, which has no door handles, and no air conditioning and no radio and has a tent on the top of it, then there you are, the Boxster double line. Spyder. |
Ну было жарко, и у нас не было кондиционера... |
Uh, well, it was hot in there, we didn't have air conditioning so |
Сушильные линии кондиционера были проложены таким образом, чтобы очистить переднюю рамную скобу со стороны водителя. |
The air conditioning dryer lines were routed so as to clear the front frame brace on the driver's side. |
Эта трёхчасовая поезда на машине без кондиционера - упаси Боже. |
Oh, God! A three-hour drive in a car without air conditioning! |
Intel, как сообщалось, платила налоги как офис без кондиционера, в то время как кампус фактически имел центральное кондиционирование воздуха. |
Intel had reportedly been paying taxes as a non-air-conditioned office, when the campus in fact had central air conditioning. |
Первая машина была сделана из автомобильного кондиционера. |
The first machine was made from a car air conditioning unit. |
Крайне важно, чтобы мощность кондиционера была достаточной для охлаждения помещения. |
It is imperative that the air conditioning horsepower is sufficient for the area being cooled. |
Современные услуги должны были быть добавлены чутко, чтобы проводка и вентиляционные отверстия кондиционера не мешали оригинальной архитектуре. |
Modern services had to be added sensitively, so that wiring and the air conditioning vents do not jar with the original architecture. |
Он пристроил металлическую решетку кондиционера на угли и положил на нее рыбу. |
He placed a metal grill from an air conditioner over it and laid his fish on top. |
Другие муфты—например, для компрессора кондиционера-электронно включают муфты, используя магнитную силу, чтобы соединить ведущий элемент с ведомым элементом. |
Other clutches—such as for an air conditioning compressor—electronically engage clutches using magnetic force to couple the driving member to the driven member. |
Слушай, я знаю что мы договаривались о зимних настройках кондиционера в 22С, но мне жарковато, поэтому я выключу его. |
Look, I know our winter thermostat setting is 72 degrees, but I'm a little warm, so I'm going to turn it down. |
I have to repair an air-conditioning unit for Dr. Specter. |
|
В моей нет кондиционера, а мне надо держать кровь в холоде или она испортится. |
Well, I got no a.c. And I gotta keep the blood cold or it'll go bad. |
We're at an impasse, until we get all the human remains out of the air conditioner. |
|
Кондиционера здесь не было, тележки привезли из вагона-кафетерия,который переставили на тележки в стиле Содружества. |
No airconditioning was fitted; the bogies had come from the Cafeteria Car, which had been shifted across to Commonwealth style bogies. |
Торговая марка коммерческих кондиционеров, разработанных и изготовленных совместным предприятием Hisense и Hitachi. |
A brand of commercial air-conditioners designed and manufactured by a joint venture of Hisense and Hitachi. |
Сталь Sandvik Hiflex может усовершенствовать дизайн новых откидных клапанов в современных более компактных, более энерго- эффективных системах кондиционирования воздуха. Она также может повысить надежность существующих клапанов, подверженных усталостному разрушению. |
It enables compressor designers to miniaturize compressors, use thinner valve flaps, increase reliability, or boost compressor efficiency with greater valve lift. |
Фекалии можно использовать как удобрение или кондиционер почвы в сельском хозяйстве. |
Feces can be used as fertilizer or soil conditioner in agriculture. |
Электрорегулируемые кожаные сиденья Recaro и премиальная система кондиционирования дополняли роскошный интерьер. |
Electrically adjustable Recaro leather seats and a premium air-conditioning system completed the luxurious interior. |
Air conditioning's keeping the bear cold. |
|
Из-за этого испарительные охладители используют только часть энергии парокомпрессионных или абсорбционных систем кондиционирования воздуха. |
Because of this, evaporative coolers use only a fraction of the energy of vapor-compression or absorption air conditioning systems. |
Тем не менее, пиво с бутылочным кондиционированием сохраняет некоторые дрожжи—либо будучи нефильтрованным, либо будучи отфильтрованным и затем повторно засеянным свежими дрожжами. |
However, bottle conditioned beers retain some yeast—either by being unfiltered, or by being filtered and then reseeded with fresh yeast. |
Кондиционер на него упал, короче... |
Air conditioner fell on him, just... |
Спортивный режим, спортивная подвеска, кондиционер выключен. |
Sport, sport suspension, air con is off. |
Для изучения оперантного кондиционирования он изобрел камеру оперантного кондиционирования, также известную как ящик Скиннера, а для измерения скорости он изобрел накопительный регистратор. |
To study operant conditioning, he invented the operant conditioning chamber, also known as the Skinner Box, and to measure rate he invented the cumulative recorder. |
Труба ACR изготовлена без обработки масел, которые были бы несовместимы с маслами, используемыми для смазки компрессоров в системе кондиционирования воздуха. |
ACR pipe is manufactured without processing oils that would be incompatible with the oils used to lubricate the compressors in the air conditioning system. |
Громкость магнитофона? Кондиционер в машине? |
The volume on your stereo, the air conditioning in your car? |
They include air conditioning inside. |
|
Эти типы туалетов могут быть использованы для восстановления ресурсов путем повторного использования дезинфицированных фекалий и мочи в качестве удобрения и кондиционера почвы для садоводства или декоративной деятельности. |
These types of toilets can be used for resource recovery by reusing sanitized feces and urine as fertilizer and soil conditioner for gardening or ornamental activities. |
До ходатайства Вани Хари Subway использовала азодикарбонамид в качестве кондиционера для хлеба, чтобы отбелить тесто и позволить бутербродному хлебу выпекаться быстрее. |
Before Vani Hari's petition, Subway had used azodicarbonamide as a bread conditioner, to whiten the dough and allow sandwich bread to bake more quickly. |
В 1970-х годах были построены новые кинотеатры, которые были полностью кондиционированы, а некоторые из них, такие как театр Рахула, имели широкоформатный экран для показа 70-миллиметровых фильмов. |
In the 1970s, new theaters were built that were fully air-conditioned, with some of them such as Rahul Theater, having a wide-format screen for showing 70 mm films. |
Криоген, который охлаждал его датчики, давно закончился, и мы шутим, что сломалась система кондиционирования. |
The cryogen that used to refrigerate its sensors is long gone, so we joke that its air-conditioning is broken. |
И ты не должен оправдываться, что тебе нужен этот канал. Или чистая вода, кондиционер, еда, крыша над головой. |
And you don't need to explain to me why you need TiVo or clean water, clean sheets, food, shelter. |
Чтобы усилить поведение, Скиннер использовал оперантное кондиционирование, и он считал скорость реакции наиболее эффективным показателем силы реакции. |
To strengthen behavior, Skinner used operant conditioning, and he considered the rate of response to be the most effective measure of response strength. |
Вы мечтали о карьере в захватывающей сфере ремонта кондиционеров или в технологиях информации о здоровье. |
Do you dream of a career in the exciting field of air conditioning repair or health information technology? |
Ты представляешь, у каждого в носу есть растительность для кондиционирования? |
Did you ever realize, everybody's got an air conditioning plant in his nose? |
Hey, can a brother get some air conditioning up here, coach? |
|
Простые цилиндрические резервуары со скошенными концами расположены вертикально, а кондиционирующие резервуары обычно располагаются горизонтально. |
Simple cylindrical tanks with beveled ends are arranged vertically, and conditioning tanks are usually laid out horizontally. |
Я подумывала пойти в Кракер Баррель, у них там отличный кондиционер. |
I was thinking of going over to Cracker Barrel Because they've got such great air-conditioning. |
Не знаю, в курсе ли ты, но у них там заело кондиционер и я немного подмерз. |
Hey, I don't know if you noticed, but they kinda got the AC cranked on in there and I'm a little chilly. |
Рэймонд, почему у тебя одного во всем Нью-Йорке дом без кондиционера? |
Why is yours the only apartment in New York City without an air conditioner? |
Когда у тебя появился кондиционер? |
When'd you get an air conditioner? |
Модификации включали в себя сверхмощный кондиционер и специальный застекленный бронированный пузырь для защиты задних пассажиров. |
Modifications included heavy-duty air conditioning and a special glazed armoured bubble to protect the rear passengers. |
Почти все автобусы оснащены двумя ЖК-телевизорами, а некоторые оснащены кондиционерами. |
Almost all buses have two LCD TVs per bus and some are air-conditioned. |
И всего две секунды понадобится, чтобы осознать, подходят ли симптомы, когда в упор смотришь на прогорклую, неменявшуюся воду в кондиционере. |
And only two seconds to recognize if the symptoms fit while staring at the rancid,unchanged water of an ac unit. |
Я слышал,.. ...там прекрасная система кондиционирования. |
I hear there's, uh, fantastic air-conditioning on that floor. |
Гувер перестроил его и добавил кондиционер. |
Hoover rebuilt it, and added air-conditioning. |
Редкий хладагент, используемый для кондиционирования воздуха. |
A rare refrigerant used in air conditioning. |
A spacious air-conditioned car is a first solution. |
|
We got a brand new air conditioning system, Missus; |
|
I'm gonna turn on the air 'cause the body spray's getting to my eyes. |
|
Еще один представитель заявил, что страны с крайне жарким климатом сталкиваются с проблемами в поиске приемлемых альтернатив в таких отраслях, как кондиционирование воздуха и холодильная промышленность. |
Another representative said that countries with very hot climates faced problems in finding suitable alternatives in the air-conditioning and refrigeration sectors. |
Эбби, думаю, кондиционер вон там. |
Abby? I think it's that one that's the air con. |
And I'm thrilled to be in air conditioning. |
- батарея кондиционера - air-conditioning battery
- компрессор кондиционера - air conditioning compressor
- решётка кондиционера - air diffuser
- аварийный сигнал кондиционера - air conditioner alarm
- без кондиционера - no air conditioning
- блок кондиционера - conditioner unit
- блок портативного кондиционера - portable air conditioning unit
- фильтр воздушного кондиционера - air conditioning filter
- компрессор кондиционера воздуха - air conditioner compressor
- компрессорная установка воздушного кондиционера - air conditioner compressor unit
- датчик кондиционера - sensor conditioner
- Расположение кондиционера - air conditioner arrangement
- неудовлетворительная работа кондиционера - inadequate air conditioner performance
- рекомендация кондиционера системы охлаждения - cooling system conditioner recommendation
- рекомендация кондиционера охлаждающей жидкости - coolant conditioner recommendation
- от кондиционера - from the air conditioner
- реле времени, управляющее работой кондиционера - air-conditioning timer
