На экране текста - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
добывать на-гора - mine
тугой на ухо - taut at the ear
вербовать на военную службу - recruit
на почтовых лошадях - on post horses
переносить на более ранний срок - advance
сережка на вербе - pussy
собака для охоты на птицу - bird dog
подрумянивать на огне - toast
играть на бирже - play the market
позывы на рвоту - the urge to vomit
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
показать на экране - show on screen
блики на экране - glare on the screen
появляться на экране - appear onscreen
изображения на экране - images on the screen
В настоящее время на экране - are currently screened
кнопка на экране - button on the screen
Следуйте инструкциям на экране - follow the instructions on the screen
на экране будет мигать - the screen will flash
на экране индикатора - on screen indicator
обратно на экране - back on the screen
выделение текста CVS - cvs text markup
стилистика художественного текста - the style of the art text
замена одной буквы (текста) другой - letter-by-letter substitute
в новых текстах - in the new texts
Дно текста - bottom of the text
Тело текста - body of the text
направление текста - text direction
язык программирования, ориентированный на обработку строк и текста - string-oriented symbolic language
составление текста - drafting of text
совместная обработка текста и иллюстраций - integrated manipulation of text and graphics
Синонимы к текста: письмо, документ, проект, стих, пост, молитва, надпись, слово, нота
Большая часть его игрового процесса тратится на чтение текста, который появляется на экране,который представляет собой повествование и диалог истории. |
To begin with cognitive responses in infidelity, individuals who have been cheated on experience jealousy cognitively for many reasons. |
Для ввода текста iPhone реализует виртуальную клавиатуру на сенсорном экране. |
For text input, the iPhone implements a virtual keyboard on the touchscreen. |
Непосредственное обращение к аппаратным функциям графического адаптера для улучшения отображения текста на экране. |
Directly accesses hardware features of the graphical display adapter to improve the screen display. |
Тексты песен не всегда подписываются, так как для воспроизведения текста на экране в качестве части дорожки субтитров могут потребоваться дополнительные авторские права. |
Song lyrics are not always captioned, as additional copyright permissions may be required to reproduce the lyrics on-screen as part of the subtitle track. |
Большая часть его игрового процесса тратится на чтение текста, который появляется на экране,который представляет собой повествование и диалог истории. |
Much of its gameplay is spent reading the text that appears on the screen, which represents the story's narrative and dialogue. |
Что касается телевидения, здесь очень важно дать людям знать, что, видя на экране то или иное, они смотрят на рекламу. |
The most important thing, especially for television, is to have simultaneous labeling that people are being hit with an advertisement at the moment they are, |
Сегодня Камерон говорит, что если бы он знал, чего будет стоить воплощение на экране его замысла, он бы остановился до того, как начал снимать. |
Cameron says today that if he had known what it would take to bring his vision to the screen, he would have stopped before he started. |
Рисунок кроссовки состоит из рекламного текста, из слов. |
So the image of the shoe is made of the copy, the words. |
Доработка текста секретариатом будет завершена не позднее 15 января. |
The adaptation of the text by the secretariat will be finished at the latest before 15th January. |
Итак, прошу вас оставаться на местах и дождаться текста, с тем чтобы вы смогли ознакомиться с нерассмотренными текстами пунктов. |
So please wait in your seat for the text so that you can familiarize yourself with the outstanding texts of the paragraphs. |
Выраженные в виде текста характеристики вод, основывающиеся на химическом анализе этих горячих минеральных источников. |
The characteristic of the water, expressed as text, based on chemical analysis for this hot springs source. |
Editior запускается в командном режиме, где движение курсора, редактирование, копирование и вставка текста происходит. |
The editior starts in command mode, where cursor movement, editing, copying and pasting text occurs. |
На начальном экране или в средстве запуска приложений выберите OneDrive. |
From the home screen or using the app launcher, choose OneDrive. |
Я нажал одну из кнопок Trezor, чтобы подтвердить, что хочу продолжить, и на экране появилось слово «ЭКСПЛОЙТ», что означало установку на устройство программного обеспечения Салима. |
I pressed one of the Trezor’s buttons to confirm that I wanted to proceed, and the screen said EXPLOIT, which meant Saleem’s software was on the Trezor. |
В подтверждение пророссийской направленности тщательно проработанного текста в следующем пункте заявления говорится об украинском конфликте так, будто бы России в нем не участвует. |
Confirming the carefully drafted text's pro-Moscow bent, the following paragraph talks of Ukraine's armed conflict as if Russia had no part in it. |
Как можно увидеть на экране, я отметил путь его следования красным цветом в различных местах его пребывания тем вечером. |
As you can see from the monitor here, I outlined his path of travel in red, along with the times he spent at the various locations he visited that evening. |
Но еще несколько мгновений лицо Старшего Брата как бы держалось на экране: так ярок был отпечаток, оставленный им в глазу, что не мог стереться сразу. |
But the face of Big Brother seemed to persist for several seconds on the screen, as though the impact that it had made on everyone's eyeballs was too vivid to wear off immediately. |
Я не помню ни одного текста,.. по которому она позволяла бы готовиться. |
I don't remember any written material... that she gave to prepare. |
The author followed the lines of the old play closely. |
|
Seven hours from now, we will be able... to access this point in our time window. |
|
Давайте воспользуемся статьей Британика 1911 года в качестве основного текста и объединим последующие философские идеи, чтобы вписаться в статью. |
Let's use the 1911 Britannica article as the main text and piece together subsequent philosophical ideas to fit into the article. |
Выступление Пинто в фильме привлекло мало внимания со стороны критиков, поскольку ее присутствие на экране было ограничено. |
Pinto's performance in the film drew little attention from critics as her screen presence in the film was limited. |
Перселл не ставил на музыку ни одного шекспировского текста; вместо этого он сочинял музыку для коротких маскарадов в каждом действии, кроме первого. |
Purcell did not set any of Shakespeare's text to music; instead he composed music for short masques in every act but the first. |
Самые ранние рукописи, использованные для установления с-текста и М-текста, следующие. |
The earliest manuscripts used to establish the c-text and m-text are as follows. |
Сигнал может быть принят на многих частотах одновременно, и сигнал каждой частоты отличается контрастностью и яркостью, связанной с определенным цветом на экране. |
The signal can be received on many frequencies at once and each frequency's signal differs in contrast and brightness related to a certain color on the screen. |
Основной целью этой области является разработка компьютерных программ, которые могут как генерировать шутку, так и распознавать фрагмент текста как шутку. |
A primary ambition of this field is to develop computer programs which can both generate a joke and recognise a text snippet as a joke. |
Это было вмешательство Маддалены, которая чувствовала, что плащ был бы страшнее, если бы он был черным, что привело к появлению темного костюма, показанного на экране. |
It was the intervention of Maddalena who felt that the cloak would be scarier if it was black, that resulted in the dark costume shown on screen. |
Лингвистика текста-это раздел лингвистики, который рассматривает тексты как коммуникативные системы. |
Text linguistics is a branch of linguistics that deals with texts as communication systems. |
10 октября генеральный директор Apple Тим Кук опубликовал анонимную записку на сайте хранения текста PasteBin о своем решении удалить приложение из App Store. |
On October 10, Apple CEO Tim Cook posted an anonymous memo on text storage site PasteBin regarding his decision to remove the app from the App Store. |
Выступление транслировалось на большом экране и длилось всего двадцать минут, включая задержки, вызванные переводом и техническими трудностями. |
The appearance was broadcast on a large screen and lasted only twenty minutes, including delays caused by translation and by technical difficulties. |
Математическая формула не будет отображаться в заголовке статьи, но если pi-первый символ основного текста, это может быть еще одним контекстным ключом. |
Math formula won't display in the article title, but if pi is the first character of the main text, that could be another context clue. |
Он часто используется для предотвращения перетекания текста рядом с несвязанными изображениями. |
It is often used to prevent text from flowing next to unrelated images. |
Различные современные ученые предлагают датировать сборку текста приблизительно в его нынешнем виде, начиная с 10-го и 4-го веков до н. э. |
Various modern scholars suggest dates ranging between the 10th and 4th centuries BC for the assembly of the text in approximately its current form. |
Он недавно получил вторую степень доктора философии по древней литературе мудрости в Университете Торонто, чтобы получить удовольствие от изучения древнего текста. |
He has recently completed a second Ph.D. in Ancient Wisdom Literature at the University of Toronto for the joy of studying ancient text. |
Реальная конгруэнтность текста и опыта признается невозможной. |
Real congruence of text and experience is recognized as impossible. |
Я не могу найти предложение Томаса или его обсуждение среди гор текста. |
I cannot find Thomas's proposal or its discussion amid the mountains of text. |
Итак, мы использовали его, и из текста песни вышла строчка, что time был девственником-убийцей. |
So, we used it and out of the lyrics came the line that time was a virgin killer. |
В то время как Mavica сохраняла изображения на диск, они отображались на экране телевизора, и камера не была полностью цифровой. |
While the Mavica saved images to disk, the images were displayed on television, and the camera was not fully digital. |
Кроме того, лингвистический анализ, выполняемый для неструктурированного текста, не использует теги HTML/XML и форматы компоновки, доступные в текстах онлайн. |
Moreover, linguistic analysis performed for unstructured text does not exploit the HTML/XML tags and the layout formats that are available in online texts. |
Они состоят из обычного текста и не содержат скрытых кодов форматирования или двоичных инструкций. |
They consist of plain text and do not contain hidden formatting codes or binary instructions. |
Раскрашивание границ и текста музыкального жанра-это не профессиональные решения. |
Coloring the borders and the music genre text aren't professional solutions. |
Все действия, которые пользователь может предпринять с документом, начиная от ввода текста, изменения форматирования, выхода, сохранения и т.д. |
All actions the user can take with the document, ranging from entering text, changing formatting, quitting, saving, etc. |
Он снял несколько сцен в фильме Унесенные ветром, в том числе сожжение Атланты, хотя на экране его не засчитывали. |
He scored some scenes in Gone with the Wind, including the burning of Atlanta, although he was not credited on-screen. |
шутка в стиле иметь другой заголовок в голосе за кадром, чем то, что появилось под заголовком на экране. |
joke style of having a different title in the voice-over than what appeared captioned on screen. |
Шампольон, в свою очередь, пообещал проанализировать все пункты, в которых эти три текста, казалось бы, расходились. |
Champollion in return promised an analysis of all the points at which the three texts seemed to differ. |
Критики текста, такие как Барт Д. Эрман, предположили, что некоторые из этих текстовых вариантов и интерполяций были теологически мотивированы. |
Text critics such as Bart D. Ehrman have proposed that some of these textual variants and interpolations were theologically motivated. |
Фигурные скобки или косые черты сохраняются во всех случаях, но с добавлением дополнительных точек с запятой, которые помогают сохранить выравнивание текста. |
Braces or forward slashes are preserved in all instances, but with the insertion of extra semicolons that help preserve text alignment. |
Наряду с полем ввода текста там были значки для загрузки и обмена фотографиями и видео, а также для создания опроса. |
Along with the text entry field, there were icons to upload and share photos and videos, and to create a poll. |
Чем длиннее UDH, тем меньше места остается для текста сообщения или другого содержимого. |
The longer the UDH, the less space remains for the message text or other contents. |
TikTok утверждает, что является безопасным и безопасным приложением, если пользователи следуют правилам и условиям, которые появляются на экране пользователя при создании учетной записи. |
TikTok claims to be a secure and safe app if users follow the terms and conditions that appear on a user's screen when creating an account. |
Было бы лучше, если бы название статьи и первое слово текста были написаны одинаково. |
It would be best if the title of the article and the first word of the text were spelled the same. |
Вы не можете импровизировать, и от вас требуется строго придерживаться текста. |
You cannot improvise, and you are required to adhere strictly to the text. |
Тест корректуры часто содержит максимальное количество ошибок на единицу объема текста и минимальное количество времени на их поиск. |
The proofreading test will often have a maximum number of errors per quantity of text and a minimum amount of time to find them. |
NET использует кодировку base64 для безопасной передачи текста через HTTP POST, чтобы избежать столкновения разделителей. |
NET uses base64 encoding to safely transmit text via HTTP POST, in order to avoid delimiter collision. |
Простое удаление адекватного исходного текста или удаление адекватных ссылок из текста должно быть обескуражено. |
Simply removing adequately sourced text or removing the adequate references from text should be discouraged. |
Наличие этих огромных боковых панелей справа от текста просто смешно! |
Having those huge sidebars to the right of the text is ridiculous! |
Я также рассматривал возможность переноса текста, о котором идет речь, в историю Русской Православной Церкви, которая составляет всего 47 КБ в длину. |
I also considered moving the text in question to History of the Russian Orthodox Church which is only 47kb in length. |
Но заимствование статьи из текста из других статей не делает статью избранной. |
But borging an article from text from other articles does not a featured article make. |
Простое прочтение текста говорит о том, что Онан был убит, потому что отказался следовать инструкциям. |
A plain reading of the text is that Onan was killed because he refused to follow instructions. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на экране текста».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на экране текста» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, экране, текста . Также, к фразе «на экране текста» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.