Небольшая парусная шлюпка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
была небольшая цена - was a small price
небольшая квартира для пожилого члена семьи - granny flat
в то время как небольшая элита - while a small elite
жизнь без небольшого - life without a little
небольшое сужение - slight narrowing
небольшое число доноров - small number of donors
покупка ценных бумаг с небольшим доходом - buying on shoestring
небольшая свадьба - a small wedding
небольшая стена, поддерживающая очаг камина первого этажа - fender wall
небольшая фиксированная плата - small flat fee
Синонимы к небольшая: небольшой, маленький, малый, мелкий, тонкий
парусная лодка - sailboat
парусная гичка - sailing gig
гоночная парусная шлюпка - racing sailboat
парусная зебрасома - sailfin tang
парусная яхта - sailing yacht
парусная регата - sailing regatta
шовная парусная игла - snort spur needle
мир парусная запись - world sailing record
парусная игла - canvas needle
олимпийская парусная - olympic sailing
судовая шлюпка - dinghy
корабельная шлюпка - dinghy
прибойная шлюпка - surf boat
герметизированная спасательная шлюпка - totally enclosed life boat
дежурная шлюпка - guard-boat
привязная шлюпка - tethered dinghy
лёгкая на ходу гребная шлюпка - fine rower
маленькая парусная шлюпка - day sailer
самовосстанавливающаяся спасательная шлюпка - self-righting lifeboat
прогулочная парусная шлюпка - recreational sailing boat
Синонимы к шлюпка: шлюпка, лодка, судно, корабль, подводная лодка, корытце, корабельная шлюпка, ялик, прогулочная лодка, надувная резиновая лодка
Значение шлюпка: Лодка с прочным широким корпусом.
У нее была небольшая роль в фильме Макса Пейна в роли Наташи. |
She had a minor role in Max Payne as Natasha. |
Когда она только основала свою фирму и в первые годы работы она говорила: У меня небольшая компания по веб-дизайну. |
When she first started her firm and for several years thereafter, she would say, I have a little web design company. |
Всего лишь небольшая реакция блогосферы на твое постановление |
Just a little backlash on the blogosphere about your ruling. |
Кровать была небольшая, но миссис Дунвидди все равно казалась в ней кукольной. |
It was not a big bed, but Mrs. Dunwiddy lay in it like an oversized doll. |
Nothing. I just happen to be going on a little trip. |
|
This guy says it's some kind of cyst. |
|
Небольшая фиксированная соответствующая премия при покупке-продаже применяется к средней рыночной цене, чтобы получить цену, указанную на платформе XTrade. |
A small fixed calibrated buy-sell premium is applied to the market mid-price to arrive at the XTrade quoted price. |
Там, на лесной опушке, расположилась небольшая артиллерийская батарея; из ветвей кустарника торчали стволы орудий. |
There, lined up under the cover of the woodland, was a small artillery battery, the barrels of the ordnance poking out through the camouflage of bushes and shrubs. |
Хотя похоронных депо было множество, но клиентура у них была небольшая. |
Although there were many funeral homes, their clientele was not wealthy. |
There's a small ravine that runs to the west of the breakline. |
|
И там ещё могла быть очень небольшая доля волшебства. |
There also may have been the teensiest amount of mystical juju. |
Человеческое тело при падении практически не смягчает удар в коленях и лодыжках, небольшая гибкость этих суставов нужна для того, чтобы амортизировать толчок при приземлении. |
The human body has minimal cushioning in the knees and ankles, little flexibility in these joints to absorb the impact of landing. |
Надо было догадаться, что наша небольшая передышка от чудовищ была слишком хороша, чтобы быть правдой. |
I should have known our little beast hiatus was too good to be true. |
Итак, у вас дальнозоркость, астигматизм, и небольшая склонность к дальтонизму на красный и зеленый. |
Now, you're presbyopic, astigmatic, and have a slight tendency to red-green colour-blindness. |
В проекте об этом умалчивается, но я полагаю, что это небольшая емкость с ураном-235. |
The design attempts to hide it, but I believe that there's a small reservoir of uranium 235. |
Тут их разделила небольшая кучка людей, чему он не особенно препятствовал. |
The next moment, not altogether by accident, he allowed himself to become separated from her by a small knot of people. |
Прости, это лишь небольшая размолвка. |
Sorry, just a small disagreement. |
There's a small amount of shrinkage but otherwise it's a perfect fit. |
|
Небольшая часть самых расхожих предметов из столового серебра досталась каким-то молодым маклерам. |
A small portion of the most useful articles of the plate had been bought by some young stockbrokers from the City. |
Она в котельной, позади котла, где хранят уголь, там есть небольшая черная дверца. |
It's in the boiler room, behind the boiler, where they used to keep the coal, that little black door. |
Прямо сейчас у меня есть небольшая армия полицейских, проверяющих вышеупомянутые здания. |
Right now, I've got a small army of cops searching the aforementioned buildings. |
У неё на плече небольшая татуировка в виде звезды, Которой, судя по размытости и степени выцветанию чернил, четыре-пять лет, подвергалась воздействию солнечных лучей. |
She has a small star-shaped tattoo on her shoulder, which, judging by the blurring and fading of the ink is about four or five years old and was exposed to the sun. |
Возможно тебе нужна небольшая... стимуляция таза. |
Perhaps you need some... pelvic stabilisation. |
Listen, we're in a hell of a bind. |
|
Ну, трое из нас разговаривали об этом до этого и... эта небольшая группа. |
Well, the three of us were talking before we got here and... there's a small group. |
Я должен быть благодарен за такой шанс... но есть небольшая проблема. |
I should be thankful for the chance. But, there is a problem. |
Небольшая предупредительность - это все, о чем я просила |
A little consideration is all i'm asking. |
Небольшая авария на дому. |
Oh, just a little accident at home. |
Я, возможно, немного изменила число. Небольшая творческая математика. |
I may have adjusted the number slightly, creative math. |
Короче говоря, небольшая усталость, возможно, в последнюю неделю поездки, но все же успешная неделя в сокращении отставания как по продолжительности, так и по общему количеству. |
In short, a bit of tiredness perhaps in the final week of the drive, but still a successful week in reducing the backlog in both duration as well as in total number. |
В начале 1890-х годов была добавлена небольшая открытая трибуна с сидячими местами на 400 человек. |
A small, uncovered grandstand with benched seating for around 400 was added early in the 1890s. |
Однако в работе 2005 года была обнаружена небольшая отрицательная корреляция между генетическим сходством пары и долей внепарного молодняка в их гнезде. |
However, a 2005 paper discovered a slight negative correlation between a pair's genetic similarity and the proportion of extra-pair young in their nest. |
Обычно церемонией руководит один лидер или небольшая группа лидеров, но многие старейшины помогают и дают советы. |
Usually, one leader or a small group of leaders are in charge of the ceremony, but many elders help out and advise. |
Галактика Млечный Путь является членом Ассоциации под названием локальная группа, относительно небольшая группа галактик, которая имеет диаметр около одного мегапарсека. |
The Milky Way galaxy is a member of an association named the Local Group, a relatively small group of galaxies that has a diameter of approximately one megaparsec. |
Небольшая часть взрывающегося газа также выходит через вентиляционное отверстие, но это не оказывает существенного влияния на общую силу, оказываемую на шар. |
A small portion of exploding gas also escapes through the vent, but this does not dramatically affect the total force exerted on the ball. |
Существует также небольшая, но растущая японская община в Новой Зеландии, главным образом в Окленде и Веллингтоне. |
There is also a small but growing Japanese community in New Zealand, primarily in Auckland and Wellington. |
Если опухоль небольшая, ее можно удалить с помощью процедуры en BLOCK, которая состоит из разрезания опухоли на множество секций для удаления. |
If the tumor is small, the tumor can be removed by an en bloc procedure, which consists of cutting the tumor into many sections for removal. |
Этот образ был во многом скопирован фламандскими художниками, в том числе Юсом Ван Кливом и Квентином Матсисом – в Чатсворте есть небольшая картина последнего. |
This image was much copied by Flemish artists including Joos van Cleve and Quentin Matsys – there is a small painting in Chatsworth by the latter. |
В период с 17 по 19 января 2011 года об этом шла небольшая дискуссия. |
There was a bit of talk page discussion about this between 17 and 19 January 2011. |
Попытка оценить влияние ТПП на сообщество на данном этапе практически невозможна, поскольку проделана очень небольшая работа. |
Attempting to assess the impact on the community of the CCI is virtually impossible at this stage because very little of the work has been done. |
Существует небольшая туристическая индустрия, хотя и сосредоточенная в летние месяцы, однако это все еще нетронутый город на границах. |
There is a small tourist industry, though concentrated in the summer months, however it is still an unspoilt town on the borders. |
Нормой была самодостаточность, когда лишь небольшая часть продукции экспортировалась или продавалась на рынках. |
The norm was self-sufficiency with only a small percentage of production being exported or sold in markets. |
Очень небольшая часть детей посещают второй цикл средней школы. |
A very small proportion of children attend the second cycle of secondary school. |
За главным кампусом находится небольшая сейсмическая станция, установленная бывшим Советским Союзом в рамках двустороннего соглашения о подземном ядерном мониторинге. |
A small seismic station exists behind the main campus, installed by the former Soviet Union as part of a bi-national underground nuclear test monitoring agreement. |
Обычно существует небольшая вариабельность между марками лекарств. |
There is typically little variability between brands of drugs. |
Первый заключался в том, что король убеждал половцев не покидать страну, но небольшая группа все же двинулась в Валахию. |
The first involved the king convincing the Cumans not to leave the country, yet a small group still moved to Wallachia. |
Эта небольшая территория с населением 7000 жителей была единственным местом, где диалект окситанского языка получил полный официальный статус. |
This small area of 7,000 inhabitants was the only place where a dialect of Occitan has received full official status. |
Только небольшая часть южной оконечности озера находится внутри города Лейк-Плэсид. |
Alternative methods exist to compute more complex integrals. |
Однако у них были проблемы с финансированием фильма до 2007 года, когда наконец появилась небольшая сумма денег. |
However, they had trouble funding the film until 2007, when a small amount of money finally came in. |
У меня есть небольшая визуальная проблема, которую я надеялся, что вы сможете решить. |
I have a minor visual problem I was hoping you could resolve. |
Кроме того, в местном отеле Aarden, расположенном рядом с въездом в город и гаванью, была организована небольшая выставка. |
Also there has been a small exhibition at the local Hotel Aarden, next to the town entrance and harbour. |
Небольшая часовня была построена для того, чтобы зрители могли посещать мессу в воскресенье утром. |
A small chapel was built to allow spectators to attend mass on the Sunday morning. |
Поскольку категория обновляется каждый раз, когда статья получает оценку, существует небольшая опасность дублирования работы. |
Since the category updates each time an article receives an assessment, there's little danger of overlapping work. |
Небольшая деревня в 1898 году выросла в современный город Харбин. |
A small village in 1898 grew into the modern city of Harbin. |
И есть только небольшая часть людей в мире, которые даже знают, что такое soionics в любом случае, не говоря уже о том, чтобы знать, что это такое. |
And there is only a small fraction of people in the world who even know what soionics is in any event, let alone know what it is about. |
За главной комнатой каждого номера находится небольшая ванная комната с раковиной, туалетом и душем. |
Behind the main room of each unit is a small bathroom with sink, toilet, and shower. |
Небольшая часть коротких гамма-всплесков, вероятно, производится гигантскими вспышками от мягких гамма-ретрансляторов в соседних галактиках. |
A small fraction of short gamma-ray bursts are probably produced by giant flares from soft gamma repeaters in nearby galaxies. |
Их небольшая команда программистов позволила создать большую группу дизайнеров. |
Their small programming team allowed for a larger design group. |
Только небольшая группа специализированных рынков отходов занимается этим конкретным видом торговли отходами. |
At Kerry's urging, Eric agrees in order to buy time for the tech team to arrive and trace the video signal. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «небольшая парусная шлюпка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «небольшая парусная шлюпка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: небольшая, парусная, шлюпка . Также, к фразе «небольшая парусная шлюпка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.