Небольшие землетрясения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
небольшие средства - small funds
небольшое состояние - a small fortune
небольшое сообщение о себе - short bio
небольшая глубина - shallow depth
там будет небольшая задержка - there will be a slight delay
небольшая размолвка вылилась в серьёзную ссору - small argument boiled over into a serious quarrel
с небольшими изменениями - with little change
небольшая идея - slight idea
небольшие местные группы - small local groups
небольшие неудовлетворительный - slight underperformance
Синонимы к небольшие: маленький, незначительные, малых, немного, низкой, мало, мелких, стрелкового, чуть, слегка
аномальное землетрясение - anomalous earthquake
отдаленное землетрясение - distant earthquake
землетрясение в гаити - earthquake in Haiti
восстановления после землетрясения - post-earthquake reconstruction
вина землетрясения - earthquake fault
землетрясение 2011 - the 2011 earthquake
землетрясения мемориал - earthquake memorial
крупномасштабное землетрясение - large scale earthquake
лёгкое землетрясение - light earthquake
число жертв землетрясения достигло 500 - earthquake caused a death toll of 500
Синонимы к землетрясения: толчки, сотрясения, сейсмы, стихийные бедствия
Таким образом, даже небольшие землетрясения часто являются опытом, которым люди, пострадавшие от них, хотят поделиться, особенно в районах, где землетрясения редки. |
So even small earthquakes are often an experience that the people affected want to share, especially in areas where earthquakes are rare. |
С тех пор произошло более 20 относительно небольших землетрясений. |
Since then, more than 20 relatively minor earthquakes have occurred. |
Сейсмографы ежедневно фиксировали сотни небольших землетрясений. |
Seismographs recorded hundreds of small earthquakes every day. |
Так постарайся на кого-нибудь другого, типа Хиллари Клинтон, или Тори Эймос во время небольших землетрясений. |
Then do someone else's best, like Hillary Clinton or Tori Amos circa Little Earthquakes. |
Ранним утром 24 августа 2018 года штат Колорадо сотрясли четыре небольших землетрясения магнитудой от 2,9 до 4,3. |
In early morning hours of August 24, 2018, four minor earthquakes rattled the state of Colorado ranging from magnitude 2.9 to 4.3. |
Все эти мелкие атаки напоминают мне небольшие толчки перед мощным землетрясением. |
All these smaller attacks remind me of smaller tremors before a massive earthquake. |
В прошлом было зафиксировано несколько небольших землетрясений. |
Several minor earthquakes have been recorded in the past. |
Большинство землетрясений в ETSZ небольшие и обнаруживаются только с помощью приборов. |
Most earthquakes in the ETSZ are small and are detected only with instruments. |
Официально каждый из них содержит орогена, чья работа заключается в постоянном подавлении небольших землетрясений, которые могут угрожать большому континенту, и считается, что это скучная работа. |
Officially, each contains an orogene whose job it is to constantly quell small earthquakes that could endanger the larger continent, and it is assumed to be dull work. |
Небольшие землетрясения ощущались в течение четырех дней до извержения, становясь все более частыми, но предупреждения не были признаны. |
Small earthquakes were felt for four days before the eruption, becoming more frequent, but the warnings were not recognized. |
Предсказывать такие землетрясения, пусть и небольшие, в некотором смысле было бы полезно. |
Predicting such earthquakes, smallish, in some sense, would be useful. |
В период с августа по октябрь острова подвержены периодическим ураганам; помимо этого, на островах наблюдаются небольшие землетрясения. |
They are subject to occasional hurricanes between August and October and suffer from light earthquakes. |
После небольшого землетрясения было мало беспокойства, потому что оно было настолько слабым, и многие небольшие толчки также ощущались в предыдущие несколько месяцев. |
After a small earthquake, there was little concern because it was so weak and many small tremors had also been felt in the previous few months. |
Обратное разрушение может привести к мощным землетрясениям, таким как землетрясение магнитудой 9,1 на Суматре в 2004 году. |
Reverse faulting can lead to massive earthquakes, such as the magnitude 9.1 Sumatra earthquake of 2004. |
Две небольшие настольные лампы заливали гостиную мягким оранжевым светом. |
Two small table lamps were softly lighting the living area. |
We found small flakes of gold in the neck wound. |
|
Залы для конгрессов, модульные и гибкие, хорошо оборудованные и комфортные, во многих случаях с натуральным освещением. Небольшие залы, Suite e Vip Lounge для деловых и конфиденциальных встреч. |
Modular and versatile meeting halls, fully equipped and comfortable, in many cases with natural lighting. |
Иначе, небольшие группы вооруженных боевиков – поддерживаемые или даже управляемые извне – будут определять будущее Сирии. |
Otherwise, smaller groups of armed militants – supported, or even manipulated, by external actors – will dictate Syria’s future. |
Как ожидается, в предстоящие годы эффект изменения климата будет усиливаться, поэтому небольшим фермерам Африки уже сейчас надо готовиться к более турбулентному будущему. |
With the effects of climate change expected to intensify in coming years, Africa’s smallholder farmers must prepare now for a more turbulent future. |
Он издает такие утробные звуки, что, будь это в Сан-Франциско, все подумали бы, что землетрясение, и кинулись бы спасаться в парки. |
He was making internal noises that would have had everybody in San Francisco hiking for the parks. |
Твоё - Маленькое Землетрясение. |
Your nickname is Little Earthquake. |
И все эти небольшие изменения, которые внесли в подвеску этого кабриолета, настолько удачны, что их применили и в купе. |
And all the little changes they've made to the suspension on the convertible are so successful they're applying them to the coupe as well. |
He uses an earthquake, a virus. |
|
A swarm of ever more violent, ever more stronger earthquakes. |
|
Medical supplies, for the earthquake victims of Taiwan. |
|
Короче, он выжил, а сейчас он колесит по странам с народной демократией, распространяя небольшие пропагандистские буклеты, расказывающие о его смерти. |
In short, he survived. Now he travels about the popular democracies, distributing a little propaganda that recounts his death. |
С этим у нас небольшие затруднения. |
That's where we run into a bit of a problem. |
Just making a few alterations. |
|
Небольшие компании обычно контролируют свои собственные логистические операции, потому что у них нет возможности нанять стороннюю компанию. |
Small companies usually control their own logistic operation because they do not have the ability to hire an outside company. |
Во многих общинах, где чернокожие дети составляют большинство, белые дети-единственные, кто поступает в небольшие частные школы. |
In many communities where black kids represent the majority, white children are the only ones who enroll in small private schools. |
Это связано с истощением крупнейшего газового месторождения Нидерландов, Гронингена, и землетрясениями, которые обрушились на регион Гронинген. |
This is attributed to the depletion of Netherlands's major gas field, Groningen, and the earthquakes that have hit the Groningen region. |
Ямы и насыпи представляют собой небольшие, устойчивые микротопографические признаки, которые проявляются после того, как происходит возмущающее событие и выкорчевываются деревья с помощью ветрохода. |
Pit and mounds are small, persistent microtopographical features that present themselves after a disturbance event occurs and uproots trees via windthrow. |
Ледник над убежищем, вероятно, был ослаблен землетрясением, которое потрясло всю провинцию Котопакси за несколько дней до схода лавины. |
The glacier above the Refuge was probably weakened by an earthquake that had shaken the entire Province of Cotopaxi for several days prior to the avalanche. |
Небольшие количества также можно найти в поверхностных водах, почве и грунтовых водах. |
Small amounts can also be found in surface waters, soil, and groundwater. |
Эпигинные женские цветки производят по одному семени каждый, но собраны в небольшие грозди. |
The epigynous female flowers produce a single seed each but are congregated in small clusters. |
В 780 году до н. э. сильное землетрясение Гуаньчжун. |
In 780 BC, a major earthquake hit Guanzhong. |
Подразделение поставляло помощь в связи с землетрясениями в Восточном Азербайджане в 2012 году. |
The unit supplied aid for 2012 East Azerbaijan earthquakes. |
24 августа 2016 года сильное землетрясение обрушилось на центральную Бирму и снова нанесло серьезный ущерб Багану; на этот раз было разрушено почти 400 храмов. |
On 24 August 2016, a major earthquake hit central Burma and again did major damage in Bagan; this time almost 400 temples were destroyed. |
Уникум сообщил, что в Мессинском проливе находятся пять крейсеров и небольшие суда. |
Unique had reported five cruisers and smaller craft convoying in the Straits of Messina. |
Вот почему осмотр труб после землетрясений обычно включает в себя отправку камеры внутрь трубы для проверки трещин. |
This is why pipe inspections after earthquakes usually involve sending a camera inside a pipe to inspect for cracks. |
Игроки играют за Инквизитора, и должны отважиться на глубокие дороги, чтобы исследовать землетрясение, которое угрожало жизни всех граждан в Тедасе. |
Players play as the Inquisitor, and have to venture to the Deep Roads to investigate an earthquake that threatened the lives of all citizens in Thedas. |
Я не специалист по обслуживанию автомобилей, но есть небольшие вещи, которые вы можете сделать. Вождение привод на скорости около 55 миль в час на самой высокой передаче. |
I'm not an expert in car maintenance, but there are small things you can do. Driving Drive at around 55mph in the highest gear. |
В Арекипе дома и собор обрушились во время мессы после землетрясения 27 февраля, сопровождавшегося началом второго этапа. |
In Arequipa, houses and the cathedral collapsed during mass after an earthquake on 27 February, concomitant with the beginning of the second stage. |
Большая часть храма была разрушена Нилом, землетрясениями и более поздними строителями, которые использовали его камни для других проектов. |
Much of the temple has been destroyed by the Nile, earthquakes, and later builders who used its stones for other projects. |
Скрудж беспокоится о землетрясениях, разрушающих его денежный ящик, и полон решимости выяснить, что их вызывает. |
Scrooge is worried about earthquakes damaging his money bin and is determined to find out what causes them. |
Это были небольшие быстроходные лодки, которые, по его мнению, должны были защитить берега Палестины и предотвратить любую поддержку сионистов извне. |
They were small, swift boats which he thought would protect the shores of Palestine and prevent any support coming to the Zionists from outside. |
Как только проблемная зона будет обнаружена, небольшие инструменты, которые были ранее вставлены, будут использованы для выполнения операции. |
Once the problem area is located the small tools that were previously inserted will be utilized to perform the surgery. |
Как Psap, так и слуховые аппараты - это небольшие электронные устройства, которые помещаются в ухо и усиливают звук. |
Both PSAPs and hearing aids are small electronic devices that fit into the ear and amplify sound. |
Эти небольшие устройства выглядят как слуховые аппараты, но гораздо проще и не исправляют потерю слуха. |
These smaller devices look like hearing aids but are far simpler and do not correct hearing loss. |
Эти небольшие картины были увеличены и перенесены на Манильскую бумагу с помощью угольных палочек. |
These small paintings were scaled up and transferred to manila paper using charcoal sticks. |
Приход граничит на востоке с Солсбери-Эйвон и содержит небольшие поселения Уилсфорд, Нормантон и Лейк. |
The parish is bounded to the east by the Salisbury Avon and contains the small settlements of Wilsford, Normanton and Lake. |
Положите его в кастрюлю с небольшим количеством орехового масла и хорошо перемешайте концом скалки. |
Once mature, T cells emigrate from the thymus to provide vital functions in the immune system. |
Такие суда ходят на небольшие расстояния и мало что перевозят, но они имеют существенное значение в общей площади судов. |
Such craft go short distances, and carry little, but they are essential in the total area of ships. |
Небольшие отверстия в клеточных мембранах, называемые ионными каналами, селективны к определенным ионам и определяют сопротивление мембраны. |
Small holes in cell membranes, called ion channels, are selective to specific ions and determine the membrane resistance. |
Небольшие банкноты были сделаны только в номиналах $1, $5 и $ 10. |
Small size notes were only made in denominations of $1, $5 and $10. |
Отели длительного пребывания - это небольшие и средние отели, которые предлагают более долгосрочное проживание с полным спектром услуг по сравнению с традиционным отелем. |
Extended stay hotels are small to medium-sized hotels that offer longer-term full service accommodations compared to a traditional hotel. |
Самые дальние постканиновые зубы имеют небольшие вторичные выступы позади своих кончиков. |
The farthest postcanine teeth have small secondary cusps behind their tips. |
Не имея прикрытия с воздуха, небольшие, медленные противолодочные шлюпы и траулеры были очень уязвимы для воздушных атак. |
Lacking air cover, the small, slow anti-submarine sloops and trawlers used were very vulnerable to air attack. |
Кинины-это небольшие пептиды, получаемые из кининогена калликреином и расщепляемые кининазами. |
Kinins are small peptides produced from kininogen by kallikrein and are broken down by kininases. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «небольшие землетрясения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «небольшие землетрясения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: небольшие, землетрясения . Также, к фразе «небольшие землетрясения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
