Неверному - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Не поощряйте их создавать новые учетные записи и редактировать под новыми именами, и не поощряйте их идти по неверному пути. |
Don't encourage them to take up new accounts and edit under new names, and don't encourage them to take the wrong path. |
Следуя этой логике, та же мера должна применяться к неверному супругу и его любовнице... |
The measure now applies equally to a man adulterer and his partner in the adultery. |
Если вы получили уведомление о том, что ваш маяк находится по неверному адресу, он, возможно, был перемещен куда-то еще, помимо адреса, связанного с вашей Страницей. |
If you've received a notification that your beacon is at the wrong address, it may have been moved somewhere other than the address associated with your Page. |
Якобы низкое качество рисунка привело к неверному мнению, что он относится к раннему периоду творчества Босха. |
The alleged poor quality of the drawing had led to the incorrect belief it dates from Bosch's early period. |
She may have sent a letter to another address. |
|
Правда, по неверному расчету, братья принялись не за тот рукав реки. |
It is true that through some miscalculation they have chosen the wrong branch of the river. |
Этот недостаток не был учтен в первоначальной интерпретации данных и привел к неверному заключению в пользу теории убийства с одной пулей. |
This deficiency was not considered in the original data interpretation and resulted in an invalid conclusion in favor of the single-bullet theory of the assassination. |
А предоставьте его клингонам, и они прийдут к неверному выводу. |
And leave it to a Klingon to leap to the wrong conclusion. |
Don't let your brother lead you down the wrong path. |
|
Это заблуждение приводит к неверному представлению о том, что предыдущие неудачи создадут повышенную вероятность успеха последующих попыток. |
The fallacy leads to the incorrect notion that previous failures will create an increased probability of success on subsequent attempts. |
We could send them in the wrong direction. |
|
Это ведет к неверному распределению ресурсов, что в конечном итоге уменьшает благосостояние всего мира. |
It leads to misallocations – and will ultimately reduce prosperity around the world. |
Я иду по неверному пути Паниковского, -прошептал Остап. |
I'm following in the dubious footsteps of Panikovsky, whispered Ostap. |
Смотрите, 6 допсоглашений, каждое подталкивает к неверному направлению. |
Look, six addendum, each inching in the wrong direction. |
Если игроки приходят к неверному выводу, то они оба проигрывают. |
If the players reach an incorrect conclusion, then they both lose. |
Guys, you are going about this wrong way. |
|
Таким образом, ваше утверждение граничит с абсурдом и приводит к заведомо неверному выводу. |
Thus your contention borders on the absurd, and leads to an obviously invalid conclusion. |
И если ты сегодня хоть что-то понял... в чём я не уверена... так это то, что ты направляешь людей по неверному пути. |
Now, if we've learned anything from today... and I'm not sure you have... it's that you tend to rub people the wrong way. |
Не говоря уже о проблемах со снижением уровня обслуживания и тем, что муниципалитеты идут по неверному пути. |
Not to mention the problems with declining service levels and municipalities going the wrong way. |
The listener frequently arrives at an incorrect diagnosis. |
|
Будь это действительно явная улика, нашу команду совершенно правильно обвинили бы в неверном толковании информации. |
And if this was truly a smoking gun, our team would be blamed – rightly – for getting it wrong. |
Это болтун говорит, что мы рыли в неверном направлении. |
Chatter indicates that we've been looking in the wrong direction. |
Эльф взял на себя ответственность, основываясь на неверном предположении, что университет занимается генной инженерией тополей. |
The ELF claimed responsibility based upon the incorrect belief that the University was involved in genetic engineering of poplar trees. |
Я боюсь, что мой брат на неверном пути, сэр. |
I fear my brother is in a very bad way, sir. |
В неверном свете масляной лампы он ясно различил уныние и страх на смуглых лицах. |
In the flickering lamplight, dismay showed plainly in swarthy faces. |
Ты использовал принудительное лечение, для воздействия на Абеля Гидеона и Уилла Грэма, чтобы направить расследование в неверном направлении. |
You were using coercive therapies, influencing Abel Gideon and Will Graham to point the Ripper investigations in false directions. |
В лучшем случае они могут сказать нам, что мы движемся в неверном направлении или что наша текущая деятельность не является устойчивой. |
At best, they can tell us that we are heading in the wrong direction, or that our current activities are not sustainable. |
They are based on an inaccurate base of the birth of Christ. |
|
Есть много обоснованных критических замечаний, которые можно было бы сделать в отношении Маркса, но этот, боюсь, просто основан на неверном понимании. |
There are plenty of valid criticisms that could be made of Marx, but this one is just based on a misapprehension I'm afraid. |
Неужели никто, кроме меня, не думает, что это ведет статью в неверном направлении? |
Is there no one but me who thinks this is taking the article the wrong direction? |
Бывало, что некоторые неверно истолковывали наши мотивы и тогда, скажем так, все развивалось в неверном направлении. |
Well, let's just say some people misinterpret our motives, and then it can go very wrong. |
Я летел в неверном направлении. |
I was flying in the wrong direction. |
Но пока я не ушёл в неверном направлении, может приведешь пример? |
Uh, before I go off in the wrong direction, how about an example? |
Есть много обоснованных критических замечаний, которые можно было бы сделать в отношении Маркса, но этот, боюсь, просто основан на неверном понимании. |
There are plenty of valid criticisms that could be made of Marx, but this one is just based on a misapprehension I'm afraid. |
Он ложился отдохнуть, но просыпаясь, шел в неверном направлении. |
He would lay down to rest, and when he awoke, he would go in the wrong direction. |
Кажется, мы идем в неверном направлении. |
I think we're heading in the wrong direction. |
Всего лишь палец в неверном положении может испортить все выступление. |
Just a toe in the wrong position can lose you the event. |
А это значит очень многое, потому что выбор неправильных паттернов даст нам неправильные модели, и это приведёт к неверному лечению. |
But that also means something, because choosing the wrong patterns will give us the wrong models and therefore the wrong therapies. |
Но, похоже, он указывает в неверном направлении. |
But it seems to point in the wrong direction. |
Абсолютно... кажется, убийца повторно собрал позвонки в неверном порядке умышленно. |
Absolutely- it seems the killer reassembled the vertebrae, out of order, on purpose. |
Если такая информация будет установлена, то она будет иметь важное значение как в вопросе о географическом неверном названии, так и в разделе Истории. |
Following his appointment as a judge, Hand became politically active in the cause of New Nationalism. |
То, что речь идет о неверном выводе, противоречащем нормам естественного права, совершенно очевидно. |
That this is a perverse finding contrary to natural justice is self-evident. |
Жажда основана на неверном суждении, утверждает Гефин, что мир постоянен, неизменен, стабилен и надежен. |
Craving is based on misjudgement, states Gethin, that the world is permanent, unchanging, stable, and reliable. |
Есть много обоснованных критических замечаний, которые можно было бы сделать в отношении Маркса, но этот, боюсь, просто основан на неверном понимании. |
There are plenty of valid criticisms that could be made of Marx, but this one is just based on a misapprehension I'm afraid. |
Все остальное-это шаг в неверном направлении. |
Anything else is a step in the wrong direction. |
В опросе Pew за 2018 год 61% опрошенных заявили, что высшее образование в США движется в неверном направлении. |
In a 2018 Pew survey, 61 percent of those polled said that US higher education was headed in the wrong direction. |
Наша классификация показала что экстази был бесспорно значительно ниже других наркотиков входящих в класс А и действительно кажется что он находится в неверном классе. |
Our classification showed ecstasy was certainly well below most of the other Class A drugs and it does seem to be in the wrong class being Class A. |
Эдриан ты на неверном направлении. |
Adrian, you're going in the wrong direction. |
Вся пещера при тусклом, неверном свете казалась преддверием ада. |
The place, seen by its dim and uncertain light, appeared like the shades of the infernal regions, across which unhappy ghosts and savage demons were flitting in multitudes. |
Ваше предположение основано на неверном утверждении Солтисека. |
You supposition are on the base of wrong Soltisec statement. |
