Недействительное условие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Недействительное условие - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
invalid condition
Translate
недействительное условие -

- условие [имя существительное]

имя существительное: condition, stipulation, proviso, provision, clause, if, antecedent, string, requisition, reserve



Если данное условие нарушено, то любая такая переуступка, возложение или передача будут считаться недействительными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Any purported assignment or transfer in violation of this condition shall be considered void.

Это понятие появляется только в словах Заратустры и представляется как условие, которое сделало бы невозможным создание сверхчеловека.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This concept appears only in Thus Spoke Zarathustra, and is presented as a condition that would render the creation of the overman impossible.

Следует направлять больше ресурсов на реструктуризацию промышленности - это необходимое условие экономического роста и, следовательно, сокращения масштабов нищеты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

More resources should be put into industrial transformation, which was a prerequisite for economic growth and therefore poverty reduction.

Децентрализация и укрепление местных органов власти - это необходимое условие для расширения прав и возможностей общин и осуществления процесса демократизации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Decentralization and strengthening of local governments are essential elements for empowering communities and for democratization.

Это непременное и абсолютно обязательное предварительное условие любого прогресса в направлении окончательного урегулирования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That is the sine qua non and the absolute precondition for any progress towards a final solution.

Любое показание, полученное путем применения насилия, считается недействительным .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Any statement obtained by violent means shall be null and void.

Необходимое условие осуществления таких мероприятий - координация и сотрудничество с руководящими органами системы здравоохранения в рамках соответствующих основных систем комплексного медицинского обслуживания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This work is made possible by coordination with the health authorities in the basic integrated health systems.

Если вы не получите ответ от правообладателя в течение 30 дней, заявка станет недействительной. После этого ничего делать не нужно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If they don’t respond within 30 days, their claim on your video will expire, and you don’t need to do anything.

Продукты из отключенного каталога, которые в настоящее время находятся в корзине пользователя, являются недействительными, и пользователь не может совершить заказ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Products from the inactivated catalog that are currently in the shopping cart are no longer valid, and the user is notified that the product is no longer available for order.

Когда мы беремся за эту работу - убирать мусор из будущего, то соглашаемся на одно весьма необычное условие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When we sign up for this job, taking out the future's garbage we also agree to a very specific proviso.

Моя биологическая мать поставила условие, что усыновляющие меня должны иметь высшее образование, приличное состояние и быть католиками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My biological mother had stipulated that whoever took me had to be college-educated, wealthy, and Catholic.

Ставят одно условие за другим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They demand one condition after another.

У меня есть еще одно условие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But I... I have one other stipulation.

Потому что я поставил себе условие... Сегодня никто не умрет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'Cause I just made a deal with myself... no one is dying today.

Сотрудничество с правоохранительными силами есть условие моего досрочного освобождения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cooperating with law enforcement is a condition of my parole.

Другое условие - более серьезное, - продолжал стряпчий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The other is of more importance, continued the Writer to the Signet.

Главный управляющий готов подписать условие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The steward was prepared to sign the agreement.

И поскольку ставки столь высоки, для нас непреложное условие достать его, до того он понял, что мы его достаем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And with the stakes being this high, it was imperative that we got him before he knew we were getting him.

Поэтому давай откроем ему доступ к счету, но что касается акций Грэйсон Глобал, поставим условие, что они не будут действительны, пока он не женится или ему не исполнится 30.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So let's give him access to the trust's savings account, but as far as the shares in Grayson global, let's stipulate they not be valid until he marries or turns 30.

Заявление - это условие вашего освобождения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The statement is a prerequisite for your release.

Это условие оплаты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's the payment due.

Я полагаю, что мы говорим сейчас под присмотром маршалов, ведь я нарушил условие моего условно-досрочного освобождения

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I imagine we're talking at marshals 'cause I'm violating my compassionate parole.

Что ж? - заметил Базаров, - это условие справедливое, и я удивляюсь, как вы до сих пор... не нашли, чего желали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, observed Bazarov, those are fair terms, and I'm surprised that so far you . . . haven't found what you want.

Создание IPBC включало в себя условие, что передача новостных программ будет позже делегирована второму органу общественного вещания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The IPBC's establishment included a condition that news programming would be delegated later to a second public broadcasting entity.

Если проверяемое условие выполняется, системе присваивается определенное количество баллов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the condition being checked is met, a certain number of points are given to the system.

Чтобы выполнить второе условие шутки, Раскин вводит различные категории противопоставления сценария.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In order to fulfill the second condition of a joke, Raskin introduces different categories of script opposition.

Условие для эмиссии NOx заключается в том, что ее эмиссия не должна превышать 260 г NOx/ГДж тепловой энергии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The stipulation for NOx emission is that its emission should not exceed 260 g of NOx/GJ of heat input.

Вращения сохраняют управляемость, потому что они не могут изменить порядок осей, что подразумевает специальное матричное условие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rotations preserve handedness because they cannot change the ordering of the axes, which implies the special matrix condition,.

А затем используйте алгебраическую геометрию и базисы Гребнера,чтобы получить структуру и условие реконструкции многомерных банков фильтров с избыточной дискретизацией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And then use Algebraic geometry and Gröbner bases to get the framework and the reconstruction condition of the multidimensional oversampled filter banks.

Условие Больцмана справедливо для всех Марковских процессов, независимо от обратимости во времени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Boltzmann's condition holds for all Markov processes, irrespective of time-reversibility.

Признание присяжных недействительными разрушило его президентские устремления и последние попытки найти компромисс между Севером и Югом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The jury nullifications ruined his presidential aspirations and his last-ditch efforts to find a compromise between North and South.

Или же фактическое предварительное условие было заменено вопросом о компетентности пилота?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Or was the factual precondition superseded by the question as to the competence of the pilot?

Это условие можно записать в виде уравнения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This condition can be written as the equation.

Самооценка позволяет творить на рабочем месте, и это особенно критическое условие для преподавательских профессий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Self-esteem allows creativity at the workplace, and is a specially critical condition for teaching professions.

Точность также используется в качестве статистической меры того, насколько хорошо тест бинарной классификации правильно идентифицирует или исключает условие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Accuracy is also used as a statistical measure of how well a binary classification test correctly identifies or excludes a condition.

Наиболее распространенной альтернативой личностно-ориентированному языку обычно называют условно-ориентированный язык, поскольку он ставит условие перед личным термином.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The most common alternative to person-first language is usually called condition-first language, as it places the condition before the personal term.

Вьяса поставил противоположное условие, чтобы Ганеша сначала понял стихи, прежде чем переписывать их.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Vyasa set a counter-condition that Ganesha understand the verses first before transcribing them.

Это условие, с которым человек рождается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is a condition that a person is born with.

Это условие выражается в ковариантной форме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This condition is expressed in covariant form.

Например, скалярное поле с положительным потенциалом может нарушить это условие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For instance, a scalar field with a positive potential can violate this condition.

Это условие может быть достигнуто, если объект катится, как бочка, или поддерживается на колесах или роликах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This condition might be approached if the object is rolling, like a barrel, or supported on wheels or casters.

Совет ввел ограничение на линию застройки и отказался исключить условие о дорожном обслуживании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The council imposed a building line restriction and refused to delete the road service condition.

Проблема с этим решением заключается в том, что оно содержит условие гонки, которое может привести к тупику.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The problem with this solution is that it contains a race condition that can lead to a deadlock.

Христианские богословы Высокого Средневековья принимали войну как условие существования общества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Christian theologians of the High Middle ages accepted war as a condition of society.

В этой статье дзикошу-киофу и ОРС рассматриваются как одно условие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In this article, jikoshu-kyofu and ORS are considered as one condition.

Как указано в IEEE 754, условие недостаточного потока сигнализируется только в том случае, если также имеется потеря точности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As specified in IEEE 754, the underflow condition is only signaled if there is also a loss of precision.

Это условие вызывает мертвые кончики листьев в головке, что делает ее непригодной для продажи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This condition causes dead leaf tips within the head which makes it unmarketable.

Либеральная партия Альберты столкнулась с некоторыми трудностями, поскольку неизвестное число подсчитанных бюллетеней по доверенности могло оказаться недействительным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Alberta Liberal Party ran into some difficulties, in that an unknown number of proxy ballots that were counted may have been invalid.

ДПП также разрешает подавать апелляции в Высокий суд на решение об освобождении под залог или на условие об освобождении под залог.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Appeals are also permitted by the DPP to the High Court against a decision to release on bail, or against a bail condition.

Это предварительное условие было официально отменено в июне 1997 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This precondition was officially dropped in June 1997.

Его увещевание к ним выражает условие их примирения, которое включает в себя как положительный, так и отрицательный элемент.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His exhortation to them expresses a condition of their reconciliation, which includes both a positive and a negative element.

На выборах в Государственный совет в 2009 году было подано в общей сложности 1684 голоса, из которых 117, или около 6,9%, были признаны недействительными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the 2009 Conseil d'Etat/Staatsrat election a total of 1,684 votes were cast, of which 117 or about 6.9% were invalid.

Клифф рассматривал такие революции скорее как объезд или отклонение на пути к социалистической революции, чем как необходимое ее предварительное условие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cliff saw such revolutions as a detour or deflection on the road to socialist revolution rather than a necessary preliminary to it.

Группы 0 edit и 1-10 edit имели дополнительное условие, что их учетная запись была создана с 3 июня 2012 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The 0 edit and 1–10 edit groups had the additional condition that their account was created since 3 June 2012.

Я просто хотел бы отметить, что все голосование технически может быть признано недействительным в любом случае.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'd just like to point out that the entire vote can technically be called invalid anyway.

Приведенная ниже теорема дает достаточное условие для pf, c и n, чтобы обеспечить вероятную невиновность инициатора пути.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The theorem below gives a sufficient condition on pf, c, and n to ensure probable innocence for the path initiator.

Он производит беспорядочные иррациональные изменения, а затем требует, чтобы другие продемонстрировали, какие из его изменений недействительны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He makes haphazard irrational changes, then demands that others provide demonstration of which of his changes are invalid.

По этой причине утверждение о том, что статья не является нейтральной, является недействительным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For this reason, the claim that the article is not neutral is invalid.

Исходя из того, что женщины сражаются бок о бок с Мухаммедом, Хариджи рассматривают борьбу с джихадом как необходимое условие для женщин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After the departure of Joyce, the BUF turned its focus away from anti-Semitism and towards activism, opposing a war with Nazi Germany.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «недействительное условие». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «недействительное условие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: недействительное, условие . Также, к фразе «недействительное условие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information