Недолгое пребывание - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
много не надышит; недолго надышит - many do not inhale; long inhale
совсем недолго - not for long
ждать осталось недолго - not long to wait
недолго осталось - not long left
осталось недолго - Not long left
была недолгой - has been short-lived
гнев - недолгое безумие - anger is a short madness
недолговечна - is ephemeral
недолговечная программа - fragile cord
относительно недолговечны - relatively short-lived
Синонимы к недолгое: мало, некоторое время, небольшой, немного, короткий
имя существительное: residence, abode, stay, staying, tenure, indwelling, tarry
сокращение срока пребывания на посту - curtailment of term of office
пребывать постоянно - reside permanently
долговременное пребывание - long stay
порядок пребывания в зоне ожидания - holding procedure
всегда пребывание - always stay
длительное пребывание скидка - long stay discount
для длительного пребывания - for long-stay
конец пребывания - end of the stay
Пребывание близко к земле - stay close to the ground
предоставление услуг - во время отпуска и кратковременного пребывания - accommodation - vacation or transient
Синонимы к пребывание: присутствие, пребывание, посещаемость, наличие, остановка, задержка, нахождение, проживание, местопребывание
Несмотря на ее недолгое пребывание на скамье, наследие Верны Торнтон останется среди тех, кто служил десятилетия. |
Despite the brevity of her time on the bench, justice Verna Thornton's legacy will stand amongst those who served for decades. |
Эрвингу очень понравилось его недолгое пребывание в Атланте, и позже он будет дублировать с Джорджем Джервином его игру после тренировки с Маравичем. |
Erving enjoyed his brief time with Atlanta, and he would later duplicate with George Gervin his after-practice playing with Maravich. |
Недолгое пребывание Караваджо в Неаполе породило известную школу неаполитанских Караваджистов, в том числе Баттистелло Караччиоло и Карло Селлитто. |
Caravaggio's brief stay in Naples produced a notable school of Neapolitan Caravaggisti, including Battistello Caracciolo and Carlo Sellitto. |
Хотя и недолгое, но все же пребывание на этом посту позволило ему поддерживать регулярные контакты с Чезаре Павезе, Натальей Гинзбург, Норберто Боббио и многими другими левыми интеллектуалами и писателями. |
Although brief, his stint put him in regular contact with Cesare Pavese, Natalia Ginzburg, Norberto Bobbio, and many other left-wing intellectuals and writers. |
Его недолгое пребывание в качестве ангела прошло без происшествий, только с отбиванием мяча.183 до конца 1997 бейсбольного года с ангелами. |
His brief stint as an Angel was uneventful, with his batting only .183 for the rest of the 1997 baseball year with the Angels. |
Он уверял себя, что нынешняя слабость является прямым следствием трехлетнего пребывания в северных провинциях. |
He told himself that his weakness during the summers was the result of having spent the greater part of the past three years at his post in the northern provinces. |
Во время пребывания Эрдогана на этом посту дипломатические отношения между Турцией и Сирией значительно ухудшились. |
During Erdoğan's term of office, diplomatic relations between Turkey and Syria significantly deteriorated. |
Вы желаете счищать кишки с пола прозекторской все оставшееся время вашего пребывания в морполе? |
That you wish to be cleaning intestines off the autopsy floor for the remainder of your tenure at NCIS? |
Они победили коррупцию и радикально изменили деловой климат в Грузии во время пребывания Саакашвили на посту президента в период с 2004 по 2013 годы. |
They tamed corruption and radically improved the business climate in Georgia during Saakashvili’s tenure from 2004 to 2013. |
В то же время, во время своего пребывания в должности президента он уделял мало внимания этим вопросам, игнорируя обеспокоенность относительно соблюдения прав человека и принципов демократии, как в регионе, так и где-либо еще, особенно на Кубе, в Венесуэле и Иране. |
But he paid little heed to these issues in office, dismissing concerns about human rights and democracy throughout the region and elsewhere, particularly in Cuba, Venezuela, and Iran. |
И если вам там понравится, сможем поговорить о более долгом пребывании. |
And if you like it there, then we can talk about staying longer-term. |
Я не могу утверждать был ли он пристрастен но тот факт, что он утаил эту информацию делает неуместным его дальнейшее пребывание в роли судьи на данном процессе. |
I can't say if he was biased but just the fact that he withheld this information makes him unsuitable as a judge in this case. |
Во время пребывания в Каса-дель-Корво вы, наверно, услышите обрывки загадочной истории, ставшей почти легендой. |
While sojourning at Casa del Corvo, you may get hints of a strange story connected with the place-now almost reduced to a legend. |
Я имею ввиду, что это все возможно, но... они выглядят как племя кочевников и это у них временное место пребывания. |
I mean, anything's possible, but... they look like some sort of a nomadic tribe that's just taken up residence. |
Их было несколько дюжин, и многие за время своего пребывания старались приукрасить квартиру всевозможными безделушками. |
There were several dozen of them and many tried during their stay to adorn his flat with various bric-a-brac. |
Спасибо больнице Джонса Хопкинса за моё чудесное возвращение... после 15 лет пребывания в глуши штата Теннеси. |
Thank you, Johns Hopkins, for my prodigal return... after 15 years in the Tennessee backwoods. |
Мне очень жаль, что ваше пребывание здесь будет решаться голосованием. |
I'm sorry that the vote will determine whether or not we can harbor you. |
Наш кодекс установил три основные стадии уголовного судопроизводства: привлечение по делу, пребывание под следствием, предание суду. |
The French Code has created three essential degrees of criminality - inculpe, first degree of suspicion; prevenu, under examination; accuse, fully committed for trial. |
Я прописываю вам двухнедельное пребывание в Доме Матери, начиная с завтрашнего дня. |
I am prescribing you a fortnight at the Mother House, starting tomorrow. |
Райан проверь перекрестные ссылки его звонков с нашим списком найди с кем он выходил на контакт с кем-либо из окружения Хейли Что насчет его пребывания в Филадельфии? |
Ryan, let's cross-reference his calls with our hit list, find out if he was in contact with anyone from Hayley's inner circle. What about him being in Philadelphia? |
Эйлин за месяц пребывания в Париже так изменилась, что, по единодушному мнению своих новых друзей, стала совсем другим человеком. |
Meanwhile, Aileen, in Paris, at the end of a month, was, as all her new friends declared, a different person! |
После этого все необходимое для вашего пребывания здесь, вы будете вкладывать в защиту Ванессы. |
After that, anything you need for the rest of your stay, you'll be dipping into the reserves, into Vanessa's protection. |
Забавную такую картину представляет из себя первое пребывание Стэфана в Чикаго. |
Paints a pretty little picture of Stefan's first experience in Chicago. |
На седьмой год моего пребывания на острове, в том же марте, опять налетела такая же буря. |
In the seventh year of my stay on the island, in the very same month of March, occurred a similar storm of great violence. |
And he never has enough money for room and board at school. |
|
To take the edge off of being in a human body. |
|
Иначе трудно будет поручиться за удобство вашего пребывания... Ну, даете? |
If you don't it will be difficult for me to guarantee you a comfortable stay here. Will you give me your word? |
Их пребывание на борту должно было быть временным, но за ними так и не вернулись. |
Their stay onboard was supposed to be temporary, but no one ever went back for them. |
Быстрое снижение температуры в месте пребывания злоумышленника. |
Temperature at intruder location, temperature drop rapid now. |
Комитет Демократов возбуждает иск против Венди Скотт-Карр, обвиняя ее в недостаточном статусе пребывания. |
The Democratic Committee has brought suit against Wendy Scott-Carr, charging her with a lack of residency status. |
Значит, во время своего короткого пребывания на острове Сэм контактировал только с вами? |
So the only people Tom had contact with during his short period on the island was the four of you? |
Он взял перерыв после своего пребывания в канадском туре It's Showtime в сентябре 2014 года и вернулся в декабре того же года. |
He took a break after his stint in a Canadian Tour of It's Showtime in September 2014 and returned in December of the same year. |
Он верил, что оправдание для верующего христианина происходит от пребывания Христа в человеке. |
He believed that justification for a Christian believer resulted from Christ dwelling in a person. |
В ноябре 2006 года группа выпустила свой первый концертный компакт-диск Skin and Bones, на котором было записано пятнадцать выступлений за три ночи пребывания в Лос-Анджелесе. |
In November 2006, the band released their first ever live CD, Skin and Bones, featuring fifteen performances captured over a three-night stint in Los Angeles. |
Во время пребывания у отца в Нью-Йорке Хэтти познакомится со своим будущим мужем Эдвардом Генри Грином. |
While staying with her father in New York, Hetty would meet her future husband, Edward Henry Green. |
Страны Юго-Восточной Азии, Австралия и Индия были важными и частыми местами назначения для Абэ, который посетил все 10 стран АСЕАН в первый год своего пребывания в должности. |
South East Asian nations, Australia and India have been significant and frequent destinations for Abe, who visited all 10 ASEAN countries in his first year in office. |
В 1903 году семья поселилась в Кудаппахе, где Кришнамурти заразился малярией во время предыдущего пребывания. |
In 1903 the family settled in Cudappah, where Krishnamurti had contracted malaria during a previous stay. |
За 28-летний срок пребывания в должности 4 сотрудника Геологического института получили медаль Волластона. |
During Hsu's 28-year tenure, 4 of the Geological Institute's staff received the Wollaston Medal. |
Пребывание гудимеля в Мельце продолжалось несколько лет. |
Goudimel's stay in Melz lasted several years. |
Работодатель должен поддерживать действительные отношения между работником и работодателем в течение всего периода пребывания работника в Соединенных Штатах. |
An employer must maintain a valid employee-employer relationship throughout the period of the worker's stay in the United States. |
Здание Рейхстага является традиционным местом пребывания немецкого парламента. |
The Reichstag building is the traditional seat of the German Parliament. |
Си-эн-эн взял интервью у Джо фанка, бывшего агента Секретной службы и водителя президентского автомобиля Клинтона во время его пребывания на посту президента. |
CNN interviewed Joe Funk, a former Secret Service agent and driver of Clinton's presidential state car during part of his tenure. |
Во время пребывания в Вене он увлекся архитектурой и музыкой, посетив десять спектаклей Лоэнгрина, своей любимой оперы Вагнера. |
During his time in Vienna, he pursued a growing passion for architecture and music, attending ten performances of Lohengrin, his favourite Wagner opera. |
Во время пребывания там он был очень продуктивен, опубликовав среди прочих работ три варианта листьев травы. |
While in residence there he was very productive, publishing three versions of Leaves of Grass among other works. |
Это было бы похоже на пребывание в физическом состоянии СК, А Мэри знает все о таких физических состояниях. |
It would be like being in physical state Sk, and Mary knows all about such physical states. |
За эти годы я открыл для себя приемы, которые делают пребывание в ледяной ванне более терпимым. |
In molten state large bodies tend to break, whereas small bodies tend to coalesce. |
Хотя он был похож на Артемиду-2 тем, что имел экипаж и не приземлялся на Луне, он отличался тем, что выходил на лунную орбиту для длительного пребывания. |
Although similar to Artemis 2 in that it was crewed and did not land on the Moon, it differed by entering lunar orbit for an extended stay. |
Мутер быстро завоевала популярность в Париже и уже через пять лет своего пребывания в городе начала показывать свои работы. |
Muter gained swift popularity in Paris and within five years of her residency in the city, had already begun showing her works. |
His second year there, he became a player/coach. |
|
После одиннадцатимесячного пребывания на Мальте они снова отправились в Стамбул. |
After an eleven-month stay in Malta, they departed again for Istanbul. |
Средняя продолжительность пребывания в стационаре при спинальных сращениях составляет 3,7 дня. |
The average length of hospital stay for spinal fusions is 3.7 days. |
Срок пребывания Клафа в должности начался с победного старта, когда Шеффилд Юнайтед уверенно обыграл Кру Александра со счетом 3: 1 на Брэмолл-Лейн. |
Clough's tenure got off to a winning start as Sheffield United comfortably beat Crewe Alexandra 3–1 at Bramall Lane. |
После недолгого пребывания в качестве страхового агента он открыл в городе небольшой магазин тканей. |
After a short spell as an insurance agent he ran a small drapery business in the town. |
Первоначально фербуш был избран республиканцем, но в конце своего пребывания на посту шерифа он перешел в Демократическую партию. |
Furbush was originally elected as a Republican, but he switched to the Democratic Party at the end of his time as sheriff. |
Захват Марко и его пребывание в Генуэзской тюрьме были событиями, которые привели к его славной книге. |
Capturing of Marko and his staying in the Genovese prison were occasions which resulted with his glorious book. |
Во время своего пребывания в Англии Рейц увлекся политикой и регулярно посещал заседания Палаты общин. |
During his time in England Reitz became interested in politics, and regularly attended sessions of the House of Commons. |
Кавалерийские войска вернулись в Соединенные Штаты 21 мая после десяти дней пребывания в Мексике. |
The cavalry force returned to the United States May 21 after ten days in Mexico. |
Его пребывание в Соединенных Штатах длилось 10 лет, и он путешествовал по всей стране от Нью-Йорка до Сан-Франциско. |
His stay in the United States lasted 10 years, and he traveled across the country from New York to San Francisco. |
Бывший глава Службы безопасности Украины Валерий Хорошковский за время своего пребывания в должности был вовлечен в несколько скандалов. |
In contrast, a 'liberal fascist' would pursue fascist ends but in a 'liberal' or at least more 'liberal' way. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «недолгое пребывание».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «недолгое пребывание» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: недолгое, пребывание . Также, к фразе «недолгое пребывание» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
